Guía Completa de Citación Turabian

Comprendiendo el Estilo de Citación Turabian

El estilo de citación Turabian, conocido oficialmente como “A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations,” se basa en el Chicago Manual of Style (CMOS) y ofrece un enfoque más accesible para escritores académicos. Desarrollado en la Universidad de Chicago, Turabian presenta dos sistemas de citación distintos que permiten a los autores elegir según su disciplina y los requisitos de publicación.

El enfoque de doble sistema hace que Turabian sea flexible y ampliamente aplicable en diversas disciplinas académicas. Ya sea que escribas sobre historia, literatura, filosofía u otras materias de humanidades, Turabian se adapta a tus necesidades de citación.

Dos Sistemas de Citación

Turabian ofrece dos opciones completas de citación:

Sistema de Notas-Bibliografía: Utiliza notas al pie o al final combinadas con una bibliografía. Este sistema es preferido en disciplinas de humanidades como historia, literatura y filosofía.

Sistema Autor-Fecha: Utiliza citas parentéticas en el texto combinadas con una lista de referencias. Este sistema es preferido en ciencias sociales como psicología, sociología y economía.

Comprender ambos sistemas te permite seleccionar el formato adecuado para tu disciplina y publicación.

Fundamentos del Sistema de Notas-Bibliografía

El sistema de notas-bibliografía (también llamado sistema “humanístico”) coloca las citas completas en notas al pie o al final:

Primera Nota (forma completa):

1. Nombre Autor Apellido, Título del Libro (Lugar de Publicación: Editorial, Año), página.

Entrada en Bibliografía (listado alfabético):

Apellido, Nombre. Título del Libro. Lugar de Publicación: Editorial, Año.

Este sistema proporciona citas detalladas en las notas y una bibliografía completa para los lectores.

Fundamentos del Sistema Autor-Fecha

El sistema autor-fecha (también llamado sistema “científico”) utiliza citas parentéticas dentro del texto:

Cita en el Texto:

(Apellido Año)

Entrada en la Lista de Referencias:

Apellido, Nombre. Año. Título. Editorial.

Este sistema enfatiza la actualidad de las publicaciones y es común en las ciencias sociales.

Citaciones de Artículos de Revista

Formato Notas-Bibliografía:

Nombre Autor Apellido, “Título del Artículo,” Nombre de la Revista Volumen, no. número (Año): páginas.

Formato Autor-Fecha:

(Apellido Año) Apellido, Nombre. Año. “Título del Artículo.” Nombre de la Revista Volumen (número): páginas.

Citaciones de Libros

Formato Notas-Bibliografía:

Nombre Autor Apellido, Título del Libro (Lugar de Publicación: Editorial, Año), página.

Formato Autor-Fecha:

(Apellido Año) Apellido, Nombre. Año. Título del Libro. Lugar de Publicación: Editorial.

Citaciones de Sitios Web y Fuentes en Línea

Formato Notas-Bibliografía:

Nombre Autor Apellido, “Título de la Página Web,” Nombre del Sitio, consultado Día Mes, Año, https://url.

Formato Autor-Fecha:

(Apellido Año) Apellido, Nombre. Año. “Título de la Página Web.” Nombre del Sitio. Consultado Día Mes, Año. https://url.

Ibid. y Notas Abreviadas

En el sistema de notas-bibliografía, las referencias posteriores a la misma obra usan formas abreviadas:

1. Nombre Autor Apellido, Título del Libro (Lugar: Editorial, Año), 45.
2. Ibid.
3. Ibid., 67.
4. Apellido, Título Abreviado, 89.

“Ibid.” se refiere a la nota inmediatamente anterior.

Notas al Pie vs. Notas al Final

Ambos formatos son aceptables en Turabian:

Notas al Pie: Aparecen al pie de la página (más interactivas para el lector)

Notas al Final: Aparecen al final del documento o capítulo (menos intrusivas pero requieren navegación del lector)

Elige según la preferencia del instructor o los requisitos de publicación.

Uso de Mayúsculas y Puntuación

Turabian sigue reglas específicas de mayúsculas:

Títulos de Libros y Artículos: Se capitalizan todas las palabras principales (capitalización tipo titular)

“El Auge y Caída del Sueño Americano”

Subtítulos: Se capitaliza la primera palabra después de dos puntos y luego se sigue la regla del título principal

Sociología y Psicología: Entendiendo el Comportamiento Humano

Libros Editados y Colecciones

Formato Notas-Bibliografía:

Autor del Capítulo, “Título del Capítulo,” en Título del Libro, ed. Nombre del Editor (Lugar: Editorial, Año), página.

Formato Autor-Fecha:

(Apellido Año) Nombre Autor Apellido. Año. “Título del Capítulo.” En Título del Libro, editado por Nombre del Editor, páginas. Lugar: Editorial.

Uso de GenText para Citaciones Turabian

GenText soporta ambos sistemas de citación Turabian formateando automáticamente las citas de notas-bibliografía y autor-fecha, gestionando ibid. y formas abreviadas, capitalizando correctamente los títulos, organizando bibliografías y listas de referencias alfabéticamente, y manteniendo la coherencia en todo el documento.

Lugar y Nombre del Editor

Siempre incluye tanto el lugar de publicación como el nombre del editor:

(Nueva York: Penguin Books, 2025)

Si se listan múltiples lugares, usa solo el primero.

Abreviaturas y Formas Abreviadas

Abreviaturas comunes en Turabian:

• n.d. = sin fecha
• ed. = editor
• eds. = editores
• trans. = traductor
• et al. = y otros
• vol. = volumen
• p./pp. = página/páginas

Fechas de Consulta para Fuentes en Línea

Para sitios web y artículos en línea, incluye la fecha de consulta:

Consultado 15 de marzo de 2025.

Esto ayuda a los lectores a saber cuándo consultaste la fuente.

DOI y URLs

Incluye el DOI cuando esté disponible (preferido sobre la URL):

https://doi.org/10.1234/journal.2025.001

O la URL completa si no hay DOI:

https://www.nombrederivista.com/articulo/2025/volumen/numero

Coherencia y Flexibilidad

Turabian permite cierta flexibilidad en el formato. La clave es la coherencia:

• Elige notas al pie o notas al final y mantén esa elección
• Selecciona notas-bibliografía o autor-fecha y mantén esa elección
• Usa patrones consistentes de mayúsculas y puntuación
• Aplica las mismas reglas de formato a tipos de fuentes similares

Tipos Especiales de Fuentes

Turabian acomoda fuentes diversas:

• Tesis/Disertaciones: Incluye institución y año
• Ponencias de Congresos: Incluye nombre, lugar y fecha del congreso
• Manuscritos No Publicados: Indica estado y ubicación
• Comunicación Personal: Incluye fecha y señala como comunicación personal
• Redes Sociales: Incluye plataforma, autor, fecha y URL

Híbrido Número-Fecha

Algunos autores crean citas híbridas combinando elementos de ambos sistemas. Generalmente no se recomienda; elige un sistema y aplícalo consistentemente.

Formato para Preparación de Manuscritos

Al preparar manuscritos en Turabian:

• Configuración de Página: Márgenes estándar (2.54 cm en todos los lados)
• Fuente: Fuente serif estándar (12 puntos)
• Interlineado: Doble espacio en todo el texto
• Encabezados: Números de página con apellido del autor
• Sangría: Sangría en párrafos (1.27 cm)

Revisión y Actualizaciones

Las citas Turabian se actualizan periódicamente (actualmente en su 9ª edición). Si escribes:

• Verifica qué edición requiere tu institución
• Usa la misma edición consistentemente
• Indica la edición si es relevante (en notas o en la portada)

Conclusión y Buenas Prácticas

Dominar el estilo de citación Turabian te proporciona métodos flexibles y adecuados para cada disciplina. El enfoque de doble sistema se adapta a diversas necesidades académicas manteniendo rigor y coherencia. Al comprender ambos sistemas, notas-bibliografía y autor-fecha, y usar herramientas como GenText para gestionar detalles de formato, aseguras que tus citas cumplan con los estándares académicos. Ya sea que escribas trabajos de historia, análisis literarios, investigaciones en ciencias sociales u otro trabajo académico, las citas Turabian adecuadas demuestran excelencia académica y respeto por las fuentes.

Lecturas adicionales

• Chicago Manual of Style Online — Es la referencia principal para entender las reglas y principios que Turabian adapta para la citación académica.
• Purdue OWL — Ofrece guías prácticas y ejemplos claros sobre citación y formato académico que complementan el uso de Turabian.
• Microsoft Support Word — Útil para configurar documentos, notas al pie y bibliografías en Word siguiendo el estilo Turabian.
• UNC Writing Center — Proporciona orientación sólida sobre escritura académica y uso correcto de citas en trabajos de investigación.
• APA Style — Aunque es otro estilo, ayuda a comparar sistemas de citación y a distinguir cuándo Turabian requiere notas o autor-fecha.