Comment formater une entrée bibliographique Chicago ?

Format : Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu de publication : Éditeur, Année. Notez que, contrairement à la note, le nom vient en premier avec inversion (Nom, Prénom) et qu’il n’y a pas de parenthèses autour des informations de publication.

Quelle est la différence entre une note et une entrée bibliographique ?

Une note complète : Prénom Nom, Titre (Lieu : Éditeur, Année). Une entrée bibliographique : Nom, Prénom. Titre. Lieu : Éditeur, Année. La bibliographie utilise aussi un alinéa suspendu et un classement alphabétique.

Dois-je inclure toutes les pages ou seulement les pages citées ?

Pour un article ou un chapitre, indiquez toutes les pages de l’article ou du chapitre, pas seulement les pages que vous avez citées. Cela aide le lecteur à retrouver l’ouvrage complet.

Créer une bibliographie Chicago

Structure de la bibliographie Chicago

La bibliographie Chicago fournit une liste complète et alphabétique de toutes les sources citées dans le document. Contrairement aux notes de bas de page, la bibliographie utilise une inversion du nom d’auteur et suit un formatage spécifique.

Mise en forme générale

Titre et disposition

La page s’intitule « Bibliographie » ou « Bibliography », sans italique, généralement centrée en haut de la page. La bibliographie commence sur une nouvelle page et s’étend autant que nécessaire.

Mise en forme

Police : Times New Roman ou équivalent, 12 points
Interligne : simple interligne au sein des entrées, double interligne entre entrées
Alinéa suspendu : 1,27 centimètre obligatoire
Marges : 2,54 centimètre de chaque côté

Format de base pour livres

Livre avec un auteur

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu de publication: Éditeur, Année.

Exemple : Dupont, Jean. Histoire de la Révolution française. Paris: Éditions Universitaires, 2020.

Livre avec deux auteurs

Nom, Prénom, and Deuxième Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu de publication: Éditeur, Année.

Exemple : Legrand, Paul, and Rivière, Claire. Psychologie sociale contemporaine. Paris: Éditions Académiques, 2020.

Livre avec trois auteurs ou plus

Nom, Prénom, Deuxième Prénom Nom, Troisième Prénom Nom, and Quatrième Prénom Nom. Titre. Lieu: Éditeur, Année.

Format pour articles de revue

Article dans une revue académique

Nom, Prénom. Titre de l’article. Titre de la revue volume, no. X (Année): pages.

Exemple : Martin, Sophie. Les impacts des réseaux sociaux. Journal de Communication Sociale 18, no. 4 (2021): 234-251.

Format pour chapitres dans des livres collectifs

Nom de l’Auteur du Chapitre, Prénom. Titre du chapitre. In Titre du livre, edited by Prénom Nom de l’Éditeur. Lieu: Éditeur, Année.

Exemple : Leclerc, Henri. L’apprentissage en ligne. In Transformations éducatives, edited by Jean Dupont. Paris: Éditions Modernes, 2022.

Format pour sources en ligne

Article en ligne

Nom, Prénom. Titre de l’article. Titre du site, Année. https://www.example.com.

Exemple : Rousseau, Pierre. L’avenir de l’éducation numérique. Blog Éducation Progressive, 2023. https://educationprogressive.fr/avenir.

Livre numérique

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu: Éditeur, Année. https://www.example.com/ebook.

Alphabétisation et ordre

Les entrées s’ordonnent alphabétiquement par le nom de famille du premier auteur. Si un auteur compte plusieurs publications :

Les travaux solo viennent avant les travaux en collaboration
Classez chronologiquement du plus ancien au plus récent
Utilisez une ligne tiretée (------) pour les publications suivantes du même auteur

Exemple : Dupont, Jean. Histoire française. Paris: Éditions Universitaires, 2020. ------. Politique et culture. Paris: Éditions Modernes, 2022. Dupont, Jean, and Paul Legrand. Perspectives comparées. Paris: Éditions Nouvelles, 2021.

Traitement des éditeurs scientifiques

Lorsqu’une personne a édité l’ouvrage :

Nom de l’Éditeur, Prénom, ed. Titre du livre. Lieu: Éditeur, Année.

Exemple : Legrand, Paul, ed. Perspectives en psychologie contemporaine. Paris: Éditions Modernes, 2022.

Ouvrages traduits

Nom de l’Auteur Original, Prénom. Titre du livre. Translated by Prénom Nom du Traducteur. Lieu: Éditeur, Année.

Exemple : Lefevre, Marc. Philosophie du langage. Translated by Jean Dupont. Paris: Éditions Contemporaines, 2020.

Rééditions et éditions antérieures

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu: Éditeur, Année. Originally published in Année.

Exemple : Dupont, Jean. Méthodologie classique. Paris: Éditions Universitaires, 2022. Originally published in 2005.

Documents gouvernementaux

Organisation Gouvernementale. Titre du document. Lieu: Éditeur ou Publication Information, Année.

Exemple : Ministère de l’Éducation. Guide pour l’éducation numérique. Paris: Ministère de l’Éducation, 2023.

Sources d’archives

Titre de la Collection. Archive Name. Lieu.

Exemple : Correspondance personnelle de Napoléon. Archives Nationales. Paris.

Sources sans auteur

Utilisez le titre à la place de l’auteur :

Titre de l’ouvrage. Lieu: Éditeur, Année.

Exemple : Encyclopédie de l’éducation française. Paris: Éditions Références, 2021.

Cas sans date de publication

Utilisez n.d. à la place de l’année :

Nom, Prénom. Titre. Lieu: Éditeur, n.d.

Utilisation des majuscules

Chicago utilise le titre capital pour les titres anglais, mais s’adapte aux conventions françaises pour les titres français. En français :

Première lettre majuscule
Majuscules pour les noms propres
Minuscule pour les articles au début

Ponctuation spécifique

Points d’arrêt entre auteur/titre, titre/publication
Deux points avant l’éditeur
Parenthèses autour de la date en note, mais pas en bibliographie

Vérification finale

Avant soumission, vérifiez que :

Tous les éléments requis sont présents
L’alphabétisation est correcte
L’alinéa suspendu s’applique
La ponctuation suit les conventions Chicago
Les titres sont correctement en italique
Chaque source citée figure dans la bibliographie

Différences entre note complète et bibliographie

Note complète : Dupont, Jean. Histoire française. Paris: Éditions Universitaires, 2020.

Bibliographie : Dupont, Jean. Histoire française. Paris: Éditions Universitaires, 2020.

Bien que similaires, la note a (Lieu: Éditeur, Année) tandis que la bibliographie utilise Lieu: Éditeur, Année sans parenthèses.

Conclusion

Une bibliographie bien formatée renforce la crédibilité de votre travail. Elle démontre une recherche exhaustive et le respect des normes académiques. Maîtriser le formatage Chicago élève la qualité professionnelle de tous vos écrits académiques.

Pour aller plus loin

Chicago Manual of Style Online — Référence officielle pour comprendre en détail les règles du style Chicago et vérifier la forme correcte des notices bibliographiques.
Purdue OWL — Une ressource pédagogique très utile pour consulter des exemples clairs de citations et de bibliographies en style Chicago.
MLA Style Center — Bien que centré sur le style MLA, il propose des explications utiles sur la rédaction académique et la gestion des sources.
APA Style — Offre des conseils méthodologiques sur la citation et la présentation des références, utiles pour comparer les conventions entre styles.