Formater les notes de bas de page en Chicago

Structure d’une note de bas de page complète

Une note de bas de page Chicago complète contient les informations essentielles pour localiser une source. Son formatage suit un ordre précis et utilise une ponctuation spécifique.

Format de base pour une note complète

Pour un livre avec un auteur :

Prénom et Nom Auteur, Titre du livre (Lieu de publication: Éditeur, Année), p. X.

Exemple : Jean Dupont, Histoire de la Révolution française (Paris: Éditions Universitaires, 2020), p. 145.

Éléments d’une note complète

Auteur(s)

Le prénom suivi du nom de famille. Pour plusieurs auteurs, énumérez tous les noms séparés par des virgules, avec « and » ou « et » avant le dernier auteur.

Exemple : Jean Dupont, Paul Legrand, and Claire Rivière, Méthodologie de la recherche (Paris: Éditions Académiques, 2021), p. 78.

Titre

Le titre complet de l’ouvrage en italique. Respectez les majuscules selon les conventions françaises.

Information de publication

Entre parenthèses : Lieu de publication: Éditeur, Année. S’il y a plusieurs lieux, le premier suffit. Le lieu se met entre Éditions: pour une maison d’édition française.

Numéro de page

Précédé de « p. » au singulier ou « pp. » au pluriel. Pour un passage : p. 145 ou pp. 145-147.

Notes complètes pour articles de revue

Format : Prénom et Nom Auteur, Titre de l’article, Titre de la revue volume, no. X (Année): pages.

Exemple : Sophie Martin, Les impacts des réseaux sociaux, Journal de Communication Sociale 18, no. 4 (2021): 234-251.

Notes complètes pour chapitres dans des livres collectifs

Format : Prénom et Nom Auteur du Chapitre, Titre du Chapitre, in Titre du Livre, ed. Nom Éditeur (Lieu: Éditeur, Année), pp. X-X.

Exemple : Henri Leclerc, L’apprentissage en ligne, in Transformations éducatives, ed. Jean Dupont (Paris: Éditions Modernes, 2022), pp. 145-178.

Notes courtes

Après la première citation complète d’une source, les citations ultérieures utilisent une note courte :

Format : Auteur Last Name, Short Title, page.

Exemple : Dupont, Histoire, 234.

Titre abrégé

Utilisez un titre abrégé reconnaissable (généralement les premiers mots significatifs du titre). Si deux sources du même auteur sont citées, le titre abrégé distingue les références.

Ibid. et autres abréviations

Ibid.

Utilisé lorsque la même source avec la même page est citée immédiatement après.

Exemple :

1. Jean Dupont, Histoire de la Révolution française (Paris: Éditions Universitaires, 2020), p. 145.
2. Ibid.

Ibid. avec page différente

Si la source est la même mais la page change :

Exemple :

1. Jean Dupont, Histoire de la Révolution française (Paris: Éditions Universitaires, 2020), p. 145.
2. Ibid., 234.

Note : L’utilisation d’Ibid. est moins courante dans la pratique contemporaine. Les notes courtes sont préférées pour clarté.

Notes pour sources numériques

Livres numériques

Format similaire aux livres imprimés, avec ajout de l’URL ou du DOI :

Auteur, Titre (Lieu: Éditeur, Année), URL.

Exemple : Sophie Martin, Analyse numérique (Paris: Éditions Numériques, 2023), https://www.example.com/livre.pdf.

Articles en ligne

Auteur, Titre, Revue en ligne, Année, URL.

Exemple : Claire Rivière, Le futur de l’éducation, Revue Numérique de l’Éducation, 2022, https://www.revue-education.com/article/2022/futur.

Notes pour sources primaires

Documents d’archives

Format : Collection Name, Archive Name, City/State.

Exemple : Correspondance Napoléon, Archives Nationales, Paris.

Documents gouvernementaux

Format : Government Agency/Department, Document Title, Publication Date.

Exemple : Ministère de l’Éducation, Directive sur l’éducation numérique, 2023.

Notes avec commentaire

Chicago permet d’inclure du contexte ou des commentaires dans les notes :

1. Jean Dupont, Histoire de la Révolution française (Paris: Éditions Universitaires, 2020), p. 145. Dupont offre une perspective revisionniste intéressante sur les causes sous-jacentes des événements.

Ponctuation et formatage

Ponctuation française

Respectez les conventions françaises : espace avant les signes doubles, guillemets français (« »), etc.

Alignement et numérotation

Les notes en bas de page sont numérotées consécutivement avec des chiffres en exposant. Le texte de la note s’aligne généralement avec la marge de gauche.

Placement des appels de note

Les appels de note (numéros en exposant) se placent après la ponctuation. Exception : si la citation concerne seulement une partie de la phrase, l’appel peut se placer avant la ponctuation si le contexte le justifie.

Gestion des multiples sources dans une seule note

Vous pouvez inclure plusieurs sources dans une seule note si elles sont étroitement liées :

1. Voir Jean Dupont, Histoire française (2020), p. 145; Sophie Martin, Analyse politique (2021), pp. 89-92.

Notes superflues à éviter

Évitez les notes qui ne servent aucun objectif :

• Notes répétant exactement le texte du corps
• Notes contenant une seule source triviale
• Notes surchargées d’informations non pertinentes

Conclusion

Maîtriser le format des notes Chicago requiert de l’attention au détail et de la pratique. Les notes sont l’âme du système Chicago, offrant flexibilité et élégance aux travaux historiques et humanistes.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence officielle pour comprendre les règles du style Chicago, y compris la forme et l’usage des notes de bas de page.
• Purdue OWL — Un guide pédagogique très utile pour voir des exemples clairs de citations Chicago et de mise en forme des notes.
• Microsoft Support Word — Utile pour apprendre à insérer, modifier et formater correctement des notes de bas de page dans Microsoft Word.
• MLA Style Center — Même si ce n’est pas le style Chicago, cette ressource aide à comparer les conventions de citation et à éviter les confusions entre styles.