Guide du format bibliographique Chicago : Comment créer une bibliographie complète

La bibliographie est la dernière composante du système Notes-Bibliographie de Chicago, listant toutes les sources citées dans votre travail selon un format standardisé. Une bibliographie correctement formatée témoigne de l’étendue de vos recherches et permet aux lecteurs de retrouver vos sources. Ce guide couvre les conventions de mise en forme, les règles d’alphabétisation et les cas particuliers pour créer une bibliographie complète.

Notions de base sur la bibliographie

La bibliographie :

• Apparaît à la fin de votre travail
• Inclut toutes les sources citées dans les notes ou le texte
• Liste les sources par ordre alphabétique selon le nom de famille de l’auteur
• Utilise une indentation suspendue (première ligne alignée à gauche, lignes suivantes en retrait)
• Porte le titre « Bibliographie » (parfois « Œuvres citées » ou « Sources », selon la discipline)

Structure générale de la bibliographie

Titre de la bibliographie

Centrez le titre en haut de la page :

Bibliographie

Utilisez une police standard correspondant au corps du texte (Times New Roman, taille 12).

Interligne et marges

• Double interligne sur toute la page (sauf pour l’indentation suspendue, qui améliore la lisibilité)
• Marges standard d’1 pouce (2,54 cm) sur tous les côtés
• Marge gauche pour l’indentation suspendue généralement de 0,5 pouce (1,27 cm)

Alphabétisation

Classez les entrées par ordre alphabétique selon le nom de famille de l’auteur. En l’absence d’auteur, classez selon le premier mot significatif du titre.

Format de base d’une entrée bibliographique

Livre d’un seul auteur

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu : Éditeur, Année.

Exemple :

Adams, Jennifer. Méthodes modernes de recherche. New York : Academic Press, 2023.

Deux auteurs

Nom, Prénom, et Prénom Nom. Titre du livre. Lieu : Éditeur, Année.

Note : Seul le nom du premier auteur est inversé.

Exemple :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. Approches collaboratives de la recherche. Boston : University Press, 2024.

Article de revue

Nom, Prénom. « Titre de l’article. » Titre de la revue volume, no. numéro (Année) : plage de pages.

Exemple :

Thompson, Elizabeth. « Transformation numérique dans les organisations. » Journal of Business Studies 45, no. 3 (2024) : 234-256.

Site web

Nom, Prénom. « Titre de la page. » Nom du site. Consulté le Jour Mois Année. URL.

Ou avec date de publication :

Nom, Prénom. « Titre de la page. » Nom du site. Jour Mois Année. URL.

Indentation suspendue

L’indentation suspendue est le format standard de la bibliographie selon le style Chicago.

Comment créer une indentation suspendue

Dans Microsoft Word :

1. Sélectionnez toutes les entrées de la bibliographie
2. Faites un clic droit et choisissez « Paragraphe »
3. Dans « Retrait », sélectionnez « Suspendu »
4. Réglez la valeur sur 0,5 pouce

Dans Google Docs :

1. Sélectionnez toutes les entrées
2. Allez dans Format > Alignement > Options d’indentation
3. Réglez le retrait de la première ligne à -0,5 pouce (valeur négative)

Dans d’autres logiciels : Cherchez les options « Paragraphe » ou « Retrait » dans les menus.

Exemple visuel

Adams, Jennifer. Méthodes modernes de recherche. New York : Academic Press, 2023.

Chen, Michael, et Sarah Williams. Recherche collaborative à l’ère numérique. Boston : University Press, 2024.

Thompson, Elizabeth. « Transformation numérique dans les organisations. » Journal of Business Studies 45, no. 3 (2024) : 234-256.

Mise en forme selon le type de source

Livres

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu : Éditeur, Année.

Avec édition :

Nom, Prénom. Titre du livre. 3e éd. Lieu : Éditeur, Année.

Avec éditeur :

Nom, Prénom. Titre du livre. Sous la direction de Prénom Nom de l’éditeur. Lieu : Éditeur, Année.

Chapitre dans un ouvrage collectif

Nom, Prénom. « Titre du chapitre. » Dans Titre du livre, sous la direction de Prénom Nom de l’éditeur, plage de pages. Lieu : Éditeur, Année.

Exemple :

Martinez, Jennifer. « Leadership dans les équipes à distance. » Dans Gérer les organisations modernes, sous la direction de Robert Williams, 145-172. New York : Business Press, 2023.

Articles de revue

Nom, Prénom. « Titre de l’article. » Nom de la revue volume, no. numéro (Année) : plage de pages.

Avec DOI :

Nom, Prénom. « Titre de l’article. » Nom de la revue volume, no. numéro (Année) : plage de pages. doi.org/10.1234/example.

Articles de journaux

Nom, Prénom. « Titre de l’article. » Nom du journal, Jour Mois Année, page.

Sites web

Nom, Prénom. « Titre de la page. » Nom du site. Consulté le Jour Mois Année. URL.

Articles en ligne avec date de publication

Nom, Prénom. « Titre. » Nom du site. Jour Mois Année. URL.

Thèses et mémoires

Nom, Prénom. « Titre de la thèse. » Mémoire de master, Nom de l’institution, Année.

Ou dans une base de données :

Nom, Prénom. « Titre de la thèse. » Thèse de doctorat, Nom de l’institution, Année. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://example.com/doc123.

Documents gouvernementaux

Agence fédérale. Titre du rapport. Lieu : Éditeur, Année.

Règles d’alphabétisation

Alphabétisation standard

• Par nom de famille de l’auteur
• Pour plusieurs œuvres du même auteur, classer par titre
• En l’absence d’auteur, classer par premier mot significatif du titre

Alphabétisation avec ponctuation

• Ignorer les apostrophes et traits d’union
• Ignorer les articles définis et indéfinis (« A », « An », « The ») dans les titres

Auteurs institutionnels

• Classer par premier mot significatif (pas « The »)
• American Psychological Association sous « A »
• National Archives sous « N »

Plusieurs entrées du même auteur

Lister par ordre chronologique de publication :

Adams, Jennifer. Méthodes modernes de recherche. New York : Academic Press, 2023. Adams, Jennifer. Innovation éducative. Boston : University Press, 2022.

Notez : Chicago liste généralement du plus ancien au plus récent, mais vérifiez avec votre guide ou professeur.

Cas particuliers en bibliographie

Pas d’auteur

Commencez par le titre :

« Titre de l’article. » Nom de la revue, Année.

Date de publication inconnue

Utilisez « s.d. » (sans date) :

Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu : Éditeur, s.d.

Pas de lieu de publication

Utilisez « s.l. » ou omettez :

Nom, Prénom. Titre du livre. Éditeur, Année.

Plusieurs éditeurs

Nom, Prénom, et Prénom Nom, éd. Titre de la collection. Lieu : Éditeur, Année.

Œuvres traduites

Nom, Prénom. Titre de l’œuvre. Traduit par Nom du traducteur. Lieu : Éditeur, Année.

Bibliographie vs Notes

Différences clés :

Élément	Notes	Bibliographie
Nom de l’auteur	Prénom Nom	Nom, Prénom (seulement premier auteur)
Plage de pages	Page unique citée	Plage complète
Forme abrégée	Utilisée après la première citation	Toujours forme complète
Ponctuation	Variable	Points cohérents

Les entrées bibliographiques doivent être complètes et cohérentes, tandis que les notes utilisent des formes abrégées après la première citation.

Gérer les bibliographies longues

Pour les travaux avec de nombreuses sources, envisagez une organisation par type de source :

Bibliographie

Sources primaires [Documents gouvernementaux, textes originaux]

Sources secondaires [Livres, articles de revues, sites web]

Sources d’archives [Manuscrits non publiés]

Cette organisation aide les lecteurs à comprendre l’étendue de vos recherches mais reste facultative.

Erreurs courantes de formatage bibliographique

1. Majuscules incohérentes dans les titres
2. Oublier l’indentation suspendue (entrées alignées à gauche)
3. Omettre des détails de publication (lieu, éditeur, année)
4. Inverser tous les noms d’auteurs (seulement le premier)
5. Utiliser le numéro de page d’un article au lieu de la plage complète
6. Mélanger les méthodes d’alphabétisation (soyez cohérent)
7. Inclure des sources non citées dans le travail
8. Ponctuation incohérente entre les entrées

Utilisation des fonctionnalités du traitement de texte

Générer automatiquement la bibliographie

Certains traitements de texte peuvent créer automatiquement des bibliographies :

Microsoft Word :

• Utilisez la fonction « Citations et bibliographie » dans l’onglet Références
• Ajoutez les sources au fur et à mesure de la rédaction
• Insérez le champ Bibliographie à la fin

Google Docs :

• Utilisez l’outil « Recherche » pour ajouter des citations
• Génère automatiquement la bibliographie dans le style choisi

Ces outils font gagner du temps, mais vérifiez toujours l’exactitude et la complétude.

Exemples d’entrées bibliographiques

Exemple 1 : Types de sources mixtes (format correct)

Bibliographie

Adams, Jennifer. Méthodes modernes de recherche. New York : Academic Press, 2023.

Chen, Michael, et Sarah Williams. Recherche collaborative à l’ère numérique. Boston : University Press, 2024.

Thompson, Elizabeth. « Transformation numérique dans les organisations. » Journal of Business Studies 45, no. 3 (2024) : 234-256.

Martinez, Jennifer. « Leadership dans les équipes à distance. » Dans Gérer les organisations modernes, sous la direction de Robert Williams, 145-172. New York : Business Press, 2023.

National Archives. Rapport annuel 2022. Washington, D.C. : Government Printing Office, 2022.

Dupont, Pierre. « L’évolution de la politique européenne. » Le Monde, 15 mars 2023, p. 12.

Lemoine, Claire. « Guide du référencement. » Bibliothèque numérique. Consulté le 10 avril 2024. https://bibliothequenumerique.fr/guide-referencement.

Durand, Sophie. « Nouveaux défis du télétravail. » Blog Entreprise. 5 février 2024. https://blogentreprise.fr/teletravail.

Bernard, Luc. « Impact des réseaux sociaux sur la communication. » Thèse de doctorat, Université de Paris, 2021. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://example.com/doc123.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence officielle pour comprendre les règles du style Chicago, y compris la création et la mise en forme d’une bibliographie complète.
• Purdue OWL — Des guides clairs et pratiques pour appliquer correctement le format Chicago, avec des exemples utiles pour la bibliographie et la présentation des sources.
• Microsoft Support Word — Une ressource utile pour configurer dans Word l’alignement, les retraits et la mise en page d’une bibliographie selon les exigences du style Chicago.
• UNC Writing Center — Des conseils de rédaction académique qui aident à organiser les sources et à éviter les erreurs courantes dans une bibliographie.