Guide complet de citation Chicago (Notes-Bibliographie & Auteur-Date)

Le style Chicago, développé par la University of Chicago Press, est l’un des systèmes de citation les plus utilisés en sciences humaines et en recherche historique. Ce guide complet couvre à la fois le système Notes-Bibliographie (principalement pour les sciences humaines) et le système Auteur-Date (pour les sciences sociales), vous fournissant tout ce dont vous avez besoin pour citer correctement vos sources et préserver l’intégrité académique.

Comprendre le style de citation Chicago

Le style Chicago propose deux systèmes distincts pour citer les sources. Le système Notes-Bibliographie utilise des notes de bas de page ou de fin de document pour citer les sources, accompagnées d’une bibliographie, ce qui le rend idéal pour les travaux privilégiant la narration. Le système Auteur-Date utilise des citations entre parenthèses dans le texte avec une liste de références, adapté aux recherches mettant l’accent sur les données et les statistiques.

Les deux systèmes ont le même objectif — documenter les sources — mais diffèrent dans la présentation et l’accent mis. Notes-Bibliographie permet aux auteurs d’ajouter des commentaires dans les notes, tandis que Auteur-Date offre des citations plus discrètes et épurées dans le texte.

Éléments de base de la citation selon le style Chicago

Quel que soit le système choisi, le style Chicago exige l’inclusion cohérente des éléments suivants :

• Nom de l’auteur/créateur (nom de famille en premier dans Notes-Bibliographie)
• Titre de la source (en italique pour les œuvres majeures)
• Informations de publication (lieu, éditeur, date)
• Numéros de page ou informations d’accès
• DOI ou URL (pour les sources numériques)

Aperçu du système Notes-Bibliographie

Le système Notes-Bibliographie répartit les informations de citation entre les notes de bas de page/de fin et une bibliographie. Ce système est particulièrement utile lorsque vous souhaitez fournir un contexte ou des informations supplémentaires sur vos sources.

Première citation dans Notes-Bibliographie

Lors de la première citation d’une source dans Notes-Bibliographie, incluez tous les détails de publication :

1. Sarah Johnson, The Art of Academic Writing (New York : University Press, 2023), 45.
2. Michael Chen, “Modern Research Methods,” Journal of Academic Studies 15, no. 3 (2022) : 234-256.

Citations abrégées ultérieures

Après la première citation, utilisez des formes abrégées :

3. Johnson, Art of Academic Writing, 47.
4. Chen, “Modern Research Methods,” 240.

Format de la bibliographie

Toutes les sources apparaissent dans une bibliographie à la fin de votre travail, classées par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur :

Johnson, Sarah. The Art of Academic Writing. New York : University Press, 2023. Chen, Michael. “Modern Research Methods.” Journal of Academic Studies 15, no. 3 (2022) : 234-256.

Aperçu du système Auteur-Date

Le système Auteur-Date est plus concis et place les citations directement entre parenthèses dans le texte, suivies d’une liste de références.

Citations dans le texte

(Johnson 2023, 45) (Chen 2022, 240)

Format de la liste de références

Les sources apparaissent par ordre alphabétique à la fin :

Johnson, Sarah. 2023. The Art of Academic Writing. New York : University Press. Chen, Michael. 2022. “Modern Research Methods.” Journal of Academic Studies 15, no. 3 : 234-256.

Citer les types de sources courants

Livres

Notes-Bibliographie :

1. Auteur Prénom Nom, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Auteur-Date :

(Nom 2023, page) Nom, Prénom. 2023. Titre du livre. Lieu : Éditeur.

Articles de revue

Notes-Bibliographie :

1. Auteur Prénom Nom, “Titre de l’article,” Nom de la revue volume, no. numéro (Année) : pages.

Auteur-Date :

(Nom 2023, pages) Nom, Prénom. 2023. “Titre de l’article.” Nom de la revue volume, no. numéro : pages.

Sites web

Notes-Bibliographie :

1. Auteur Prénom Nom, “Titre de la page,” Nom du site, consulté le [date], URL.

Auteur-Date :

(Nom [année de publication ou de consultation]) Nom, Prénom. [Année]. “Titre de la page.” Nom du site. Consulté le [date]. URL.

Règles clés du style Chicago

Capitalisation

Le style Chicago utilise la capitalisation en style titre, en mettant en majuscule le premier et le dernier mot ainsi que tous les mots importants. Les mots mineurs (articles, prépositions, conjonctions) restent en minuscules sauf s’ils sont en première position.

Exemple : « The Art of Academic Writing and Research Methods »

Abréviations

• Utilisez « p. » ou « pp. » pour les pages dans les notes
• Utilisez « no. » pour les numéros de numéro
• Utilisez « et al. » pour plusieurs auteurs après le premier dans les citations abrégées

Ponctuation et format

• Les points vont à l’intérieur des parenthèses dans les citations Auteur-Date
• Les virgules séparent le nom de l’auteur du titre dans Notes-Bibliographie
• Les titres des œuvres majeures sont en italique
• Les titres des œuvres plus courtes sont entre guillemets

Gestion des cas particuliers

Plusieurs auteurs

Notes-Bibliographie (première citation) :

1. Sarah Johnson et Michael Chen, The Collaborative Research Process (New York : University Press, 2023), 89.

Auteur-Date :

(Johnson et Chen 2023, 89) Johnson, Sarah, et Michael Chen. 2023. The Collaborative Research Process. New York : University Press.

Pas d’auteur indiqué

Notes-Bibliographie :

1. “Titre de l’article,” Nom de la revue (Année) : pages.

Auteur-Date :

(Anonyme [Année]) Anonyme. [Année]. “Titre de l’article.” Nom de la revue.

Collections éditées

Notes-Bibliographie :

1. Prénom Nom, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, dir. Nom de l’éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page.

Auteur-Date :

(Nom 2023, page) Nom, Prénom. 2023. “Titre du chapitre.” Dans Titre du livre, édité par Nom de l’éditeur. Lieu : Éditeur.

Sources numériques et en ligne

Le style Chicago exige un traitement cohérent des sources numériques. Incluez les URL ou DOI pour les publications en ligne, ainsi que les dates d’accès lorsque les dates de publication sont absentes.

Notes-Bibliographie :

1. Auteur Prénom Nom, “Titre de l’article,” Nom du site, consulté le Jour Mois Année, https://exemple.com.

Auteur-Date :

(Nom Année) Nom, Prénom. Année. “Titre de l’article.” Nom du site. Consulté le Jour Mois Année. https://exemple.com.

Erreurs courantes à éviter

1. Capitalisation incohérente dans les titres ou noms d’auteurs
2. Mélanger les systèmes — ne pas utiliser Notes-Bibliographie et Auteur-Date dans un même travail
3. Informations de publication incomplètes pour les livres (absence de lieu ou d’éditeur)
4. Oublier d’inclure les numéros de page dans les citations abrégées Notes-Bibliographie
5. Utiliser des URL obsolètes au lieu des DOI quand ils sont disponibles
6. Ponctuation incohérente entre des types de sources similaires

Quand citer selon le style Chicago

Citez vos sources lorsque vous :

• Citez directement une source
• Paraphrasez des idées spécifiques d’un auteur
• Référencez des statistiques, données ou résultats de recherche
• Utilisez la terminologie ou le cadre conceptuel unique d’un autre auteur
• Référencez des images, graphiques ou autres supports visuels

Les connaissances générales (faits largement connus) ne nécessitent généralement pas de citation, mais en cas de doute, il est plus sûr de citer.

Générateurs de citations Chicago

Plusieurs outils peuvent vous aider à générer automatiquement des citations Chicago :

• EasyBib : interface conviviale pour les deux systèmes
• CitationMachine : prend en charge Notes-Bibliographie et Auteur-Date
• Zotero : gestionnaire de références puissant avec support du style Chicago
• Mendeley : gestion des citations avec modèles Chicago
• Google Scholar : peut générer des citations Chicago pour des sources académiques

Vérifiez toujours la précision des citations générées automatiquement, en particulier pour les sources complexes ou atypiques.

Exemples pratiques

Exemple 1 : Article de revue en Auteur-Date

Dans le texte : (Mitchell 2024, 156)

Liste de références :

Mitchell, Patricia. 2024. “Advances in Digital Archiving.” Archives and Records Review 42, no. 2 : 145-168.

Exemple 2 : Chapitre de livre en Notes-Bibliographie

Note :

1. James Robertson, “Research in the Digital Age,” dans Modern Academic Methods, dir. Sarah Williams (Boston : Academic Press, 2023), 234.

Bibliographie :

Robertson, James. “Research in the Digital Age.” Dans Modern Academic Methods, édité par Sarah Williams, 225-245. Boston : Academic Press, 2023.

Exemple 3 : Site web en Auteur-Date

Dans le texte : (National Archive 2024)

Liste de références :

National Archive. 2024. “Digitized Historical Documents.”

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence officielle pour approfondir les règles du style Chicago, y compris les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date.
• Purdue OWL — Une ressource pédagogique très fiable pour consulter des explications claires et des exemples pratiques de citation Chicago.
• Microsoft Support Word — Utile pour apprendre à gérer les citations, notes de bas de page et bibliographies directement dans Microsoft Word.
• UNC Writing Center — Propose des conseils de rédaction académique utiles pour intégrer correctement les citations Chicago dans un travail universitaire.