Guide des notes de bas de page Chicago : Comment formater les notes de bas de page et

Le système Notes-Bibliographie du style Chicago repose sur les notes de bas de page ou de fin pour documenter les sources. Un formatage correct des notes de bas de page et de fin est essentiel pour la crédibilité académique et la référence du lecteur. Ce guide complet couvre le formatage, la numérotation, le contenu et les cas particuliers pour les notes de bas de page et de fin.

Comprendre les notes de bas de page vs. notes de fin

Les notes de bas de page et les notes de fin ont la même fonction de citation dans le style Chicago — la seule différence réside dans leur emplacement.

• Notes de bas de page : apparaissent en bas de chaque page, séparées du texte principal par une courte ligne horizontale
• Notes de fin : apparaissent à la fin du document (avant la bibliographie), numérotées consécutivement tout au long du texte

Le format de citation est identique ; choisissez selon la préférence de l’enseignant ou la convention disciplinaire. Les sciences humaines privilégient souvent les notes de bas de page pour la lisibilité ; les sciences peuvent préférer les notes de fin pour un texte plus épuré.

Format de base des notes de bas de page

Première citation (note complète)

Les premières citations incluent toutes les informations de publication :

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple concret :

1. Jennifer Adams, Modern Research Methods (New York : Academic Press, 2023), 45.

Citations suivantes (note abrégée)

Après la première citation, utilisez la forme abrégée :

4. Adams, Modern Research Methods, 50.

La forme abrégée comprend :

• Le nom de famille de l’auteur seulement
• Le titre abrégé (généralement le premier mot significatif)
• Le numéro de page

Ibid. pour répétition immédiate

Lorsque la même source est citée consécutivement, utilisez « Ibid. » (latin pour « au même endroit ») :

3. Adams, Modern Research Methods, 45.
4. Ibid., 47.

Si le numéro de page est identique, « Ibid. » seul suffit sans numéro de page.

Créer des notes dans les traitements de texte

Microsoft Word

1. Placez le curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer le numéro en exposant
2. Allez dans l’onglet Références
3. Cliquez sur Insérer une note de bas de page ou Insérer une note de fin
4. Tapez votre citation dans le volet de note
5. Word numérote et place automatiquement la note

Google Docs

1. Cliquez à l’endroit où vous souhaitez insérer la note
2. Allez dans le menu Insertion
3. Sélectionnez Note de bas de page (elle apparaît en bas de page)
4. Tapez votre citation

Autres plateformes

LibreOffice et programmes similaires offrent des fonctionnalités comparables — consultez le menu Insertion pour les options de notes.

Conventions de numérotation

Numérotation consécutive

Les notes sont numérotées consécutivement tout au long du document, à partir de 1 :

1. Première source citée
2. Deuxième source citée
3. Troisième source citée (page différente de la source 2)
4. Deuxième source à nouveau (forme abrégée)

Redémarrage de la numérotation

Certains enseignants exigent que la numérotation recommence à chaque page (1, 2, 3 à la page un ; 1, 2, 3 à la page deux). Vérifiez les consignes de votre travail ; la plupart des usages modernes préfèrent la numérotation continue.

Numéros de référence en exposant

Les numéros de référence des notes dans le texte doivent apparaître en exposant :

Smith soutient que l’éducation moderne nécessite une intégration technologique.¹ Cette perspective a gagné en acceptation ces dernières années.²

Le numéro de référence apparaît :

• Après la ponctuation (point, virgule, point-virgule)
• En dehors des parenthèses
• En exposant dans le texte

Structure du contenu des notes

Informations de citation de base

Chaque note doit inclure les éléments essentiels :

• Auteur (prénom et nom)
• Titre (complet, au format approprié)
• Détails de publication (lieu, éditeur, année)
• Numéro de page (page spécifique citée, pas une plage de pages)

Plusieurs sources dans une même note

Lorsque plusieurs sources soutiennent un même point, citez-les ensemble :

3. Adams, Modern Research Methods, 45 ; Chen, Contemporary Theory, 78.

Séparez les citations par des points-virgules.

Combiner citation et commentaire

Les notes peuvent inclure à la fois citation et contenu explicatif :

5. Adams, Modern Research Methods, 45. Smith a ensuite affiné cette approche en intégrant des outils numériques.

La citation apparaît en premier, suivie du commentaire.

Formatage selon le type de source

Livres

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Articles de revue

2. Prénom Nom de l’auteur, “Titre de l’article,” Nom de la revue volume, no. numéro (Année) : page.

Sites web

3. Prénom Nom de l’auteur, “Titre de la page,” Nom du site, consulté le Jour Mois Année, URL.

Journaux

4. Prénom Nom de l’auteur, “Titre de l’article,” Nom du journal, Jour Mois Année, page.

Pour chaque type de source, appliquez la note complète à la première citation, puis la note abrégée.

Ponctuation spécifique dans les notes

Guillemets et italiques

• Utilisez des guillemets pour les titres d’articles, de chapitres, de pages web
• Utilisez l’italique pour les titres de livres, de revues, de sites web

Informations entre parenthèses

• Lieu de publication et éditeur entre parenthèses : (New York : Academic Press)
• Date de consultation pour les sites web entre parenthèses si nécessaire

Numéros de page

• Utilisez « p. » pour une page unique, « pp. » pour plusieurs pages
• Les formes abrégées sont optionnelles dans les notes (certains utilisent p./pp., d’autres omettent)
• Dans les notes abrégées, incluez le numéro de page : Adams, Modern Research, 50.

Gérer les informations manquantes

Pas d’auteur indiqué

Commencez par le titre :

1. “Titre de l’article,” Nom de la revue, Année.

Pas de date de publication

Incluez la date de consultation pour les sources en ligne :

1. Prénom Nom de l’auteur, “Titre de la page,” Site web, consulté le Jour Mois Année, URL.

Pas de lieu de publication

Utilisez « n.p. » (sans lieu) :

1. Auteur, Titre (n.p. : Éditeur, Année).

Variations des notes abrégées

Plusieurs œuvres du même auteur

Lorsque vous citez différentes œuvres du même auteur, la note abrégée doit les distinguer :

1. Jennifer Adams, Modern Research Methods (New York : Academic Press, 2023), 45.
2. Jennifer Adams, Educational Innovation (Boston : University Press, 2022), 78.
3. Adams, Modern Research Methods, 50.
4. Adams, Educational Innovation, 85.

Titres très courts

Pour les titres courts, le titre abrégé reste clair :

1. Jennifer Adams, Change (New York : Press, 2023), 45.
2. Adams, Change, 50.

Auteurs institutionnels

1. Nom de l’organisation, Titre du document (Lieu : Éditeur, Année), page.
2. Organisation, Titre du document, page.

Erreurs courantes de formatage des notes

1. Inclure les détails complets de publication dans les notes abrégées (utiliser la forme courte seulement après la première citation)
2. Incohérence dans la capitalisation des titres entre la première et les notes abrégées
3. Omettre les numéros de page dans la première citation
4. Utiliser « et al. » avec un seul auteur (à utiliser uniquement avec plusieurs auteurs)
5. Mal placer les numéros en exposant par rapport à la ponctuation
6. Répéter inutilement les informations de source dans des notes consécutives
7. Ne pas distinguer les différentes œuvres du même auteur

Quand utiliser les notes au-delà des citations

Le style Chicago autorise les notes substantielles — du contenu supplémentaire au-delà des citations :

Notes explicatives

Fournissent un contexte ou un développement supplémentaire :

5. Adams, Modern Research Methods, 45. Des études récentes (Chen 2023 ; Williams 2024) ont remis en question cette interprétation.

Notes évaluatives

Commentent la qualité ou la pertinence de la source :

7. Thompson, Educational Policy, 156. Bien qu’autoritaire, cette source précède les développements technologiques récents.

Notes de renvoi

Orientent le lecteur vers des informations connexes :

9. Voir aussi la note 3 pour une discussion complémentaire de cette méthodologie.

Considérations de formatage

Police et taille

• Les notes doivent utiliser la même police que le texte principal (Times New Roman, Arial, etc.)
• Taille de police généralement 10 points, une taille en dessous du texte principal
• Maintenir un espacement cohérent

Espacement

• Interligne simple dans les notes
• Double interligne entre les notes
• Espacement cohérent entre le texte principal et les notes de bas de page

Retrait

• Première ligne de la note en retrait (environ 1,27 cm)
• Le numéro en exposant apparaît avant le retrait
• Les lignes suivantes de la même note sont alignées à gauche

Utilisation des fonctionnalités des traitements de texte

Les traitements de texte modernes automatisent la plupart du formatage des notes de bas de page :

• Numérotation automatique : les numéros se mettent à jour si vous

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence principale pour comprendre en détail les notes de bas de page, les notes de fin, les citations abrégées et les cas particuliers du style Chicago.
• Purdue OWL — Un excellent complément pour visualiser les règles de citation et consulter des explications claires sur l’usage académique des notes.
• Microsoft Support Word — Utile pour apprendre à insérer, modifier et gérer correctement les notes de bas de page et de fin dans Word.
• Microsoft Learn Office — Fournit des ressources supplémentaires sur les fonctionnalités Office qui facilitent la mise en forme des notes et des références dans des documents longs.