Comment citer une anthologie selon le format MLA

Comprendre les citations d’anthologies en format MLA

Les anthologies sont des collections d’œuvres de plusieurs auteurs réunies par un ou plusieurs éditeurs. Ces collections peuvent inclure des poèmes, des nouvelles, des essais, des discours ou des articles académiques. Une citation correcte des œuvres d’anthologies nécessite d’identifier à la fois l’auteur individuel et le contexte de la collection.

Le format MLA pour les œuvres individuelles dans les anthologies comprend le nom de l’auteur original, le titre de l’œuvre, le titre de l’anthologie, les informations sur l’éditeur, les détails de l’éditeur et la plage de pages. Ce format permet aux lecteurs de localiser l’œuvre spécifique au sein de la collection plus large.

Format MLA pour les œuvres dans les anthologies

Nom de famille de l’auteur, Prénom. « Titre de l’œuvre. » Titre de l’anthologie, édité par Prénom Nom de l’éditeur, Éditeur, Année, pp. plage de pages.

Exemple :

Hawthorne, Nathaniel. « The Scarlet Letter Preface. » American Gothic Short Stories, édité par Charles Robinson, Dover Publications, 2009, pp. 3-20.

Éléments détaillés de la citation

Nom de l’auteur original

Indiquez l’auteur de l’œuvre individuelle (pas l’éditeur de l’anthologie).

Titre de l’œuvre

Le titre de l’œuvre individuelle est entre guillemets.

Titre de l’anthologie

Le titre de l’anthologie est en italique avec une majuscule aux mots importants.

Informations sur l’éditeur

Incluez « édité par » suivi du nom de l’éditeur (Prénom Nom).

Éditeur et année

Indiquez l’éditeur de l’anthologie et l’année de publication.

Plage de pages

Précisez les pages où l’œuvre apparaît en utilisant le format « pp. ».

Exemples détaillés

Poésie dans une anthologie

Dickinson, Emily. « Hope is the Thing with Feathers. » The Complete American Poetry Collection, édité par Donald Hall, Library of America, 2016, pp. 405-406.

Essai dans une collection éditée

hooks, bell. « Eating the Other. » Black Looks: Race and Representation, édité par bell hooks, South End Press, 1992, pp. 21-39.

Nouvelle dans une anthologie

Oates, Joyce Carol. « Where Are You Going, Where Have You Been? » The Best American Short Stories 2000, édité par Meghan O’Flynn, Houghton Mifflin, 2000, pp. 234-250.

Article académique dans une collection

Smith, John. « Quantum Computing Fundamentals. » Advanced Computing Technologies, édité par Margaret Chen et Robert Williams, Academic Press, 2022, pp. 145-178.

Citations dans le texte pour les œuvres d’anthologies

Utilisez le nom de l’auteur original et le numéro de page :

(Hawthorne 5)

Ou utilisez le titre de l’œuvre si l’auteur est mentionné dans votre texte :

(« The Scarlet Letter Preface » 8)

Cas particuliers dans la citation d’anthologies

Œuvre traduite dans une anthologie

García Márquez, Gabriel. « A Very Old Man with Enormous Wings. » Latin American Literature: Voices and Visions, traduit par Gregory Rabassa, édité par Elena Poniatowska, Penguin Classics, 2015, pp. 67-76.

Anthologie avec plusieurs éditeurs

Thoreau, Henry David. « Civil Disobedience. » American Philosophy: Essential Thinkers and Texts, édité par John Lachs, Richard Talbot, et Sarah Morgan, McGraw-Hill, 2019, pp. 289-315.

Introduction ou préface par l’éditeur

Morrison, Toni. « Introduction. » The Best of American Essays 2015, édité par Toni Morrison, Houghton Mifflin Harcourt, 2015, pp. ix-xii.

Utiliser GenText pour la gestion des anthologies

Gérer les citations provenant de plusieurs anthologies et collections nécessite un suivi rigoureux. GenText aide à :

• Formater les citations d’anthologies selon le style MLA correct
• Suivre les auteurs individuels et les éditeurs
• Gérer les plages de pages et les informations de publication
• Organiser les œuvres par auteur original ou anthologie
• Convertir entre différents styles de citation
• Générer des entrées pour la bibliographie
• Maintenir les relations entre les œuvres et les collections

Erreurs courantes avec les citations d’anthologies

1. Citer l’éditeur au lieu de l’auteur original : utilisez l’auteur original de l’œuvre individuelle.
2. Omettre l’information « édité par » : incluez toujours les noms des éditeurs.
3. Format incorrect de la plage de pages : utilisez « pp. » pour plusieurs pages.
4. Absence de guillemets autour des titres d’œuvres : les œuvres individuelles doivent être entre guillemets.
5. Confusion entre le titre de l’œuvre et celui de l’anthologie : distinguez clairement les deux.

Liste de contrôle pour les citations d’anthologies

• Le nom de l’auteur original est en premier dans la citation
• Le titre de l’œuvre est entre guillemets
• Le titre de l’anthologie est en italique
• Le nom de l’éditeur suit « édité par »
• Le nom de l’éditeur est correct
• L’année de publication est exacte
• La plage de pages est complète
• La ponctuation respecte le format MLA

Trouver les informations sur une anthologie

Pour recueillir les informations nécessaires à la citation d’une anthologie :

1. Vérifiez la page de titre pour les noms des éditeurs
2. Notez les informations de publication de l’anthologie
3. Trouvez la plage exacte des pages de l’œuvre individuelle
4. Vérifiez le nom de l’auteur original
5. Confirmez l’année de publication de l’anthologie

Comprendre les types d’anthologies

Différents types d’anthologies peuvent avoir des considérations spécifiques pour la citation :

• Anthologies littéraires : collections de poèmes, nouvelles, essais
• Anthologies académiques : collections d’articles scientifiques
• Anthologies thématiques : collections centrées sur un thème précis
• Anthologies chronologiques : collections organisées par période
• Anthologies « best of » : collections d’œuvres sélectionnées dans un domaine

Les anthologies sont des sources précieuses qui rassemblent des œuvres importantes et offrent un contexte savant. Une citation correcte reconnaît à la fois l’auteur original et le travail éditorial de la collection.

Pour aller plus loin

• MLA Style Center — La source officielle du MLA pour vérifier les règles à jour sur la citation des anthologies, des œuvres dans des recueils et des entrées de bibliographie.
• Purdue OWL — Un guide pédagogique très utile pour comprendre et appliquer concrètement les principes du format MLA dans des exemples de citations.
• Chicago Manual of Style Online — Une ressource de référence pour comparer les pratiques de citation et mieux situer les spécificités du MLA dans les travaux académiques.
• UNC Writing Center — Des conseils clairs sur la rédaction universitaire et la citation des sources, utiles pour consolider la présentation des références dans un devoir.