Comment citer un livre selon le style Chicago

Les livres sont des sources fondamentales dans la recherche académique, et les citer correctement est essentiel pour la crédibilité. Le style Chicago fournit des règles claires pour citer les livres dans les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date. Ce guide complet vous accompagne pas à pas avec des exemples pratiques.

Informations essentielles pour citer un livre

Avant de créer votre citation, rassemblez ces éléments clés :

• Nom complet de l’auteur (ou des auteurs) (tel qu’indiqué sur la page de titre)
• Titre du livre (complet et exact)
• Mention d’édition (si ce n’est pas la première édition)
• Lieu de publication (ville où le livre a été publié)
• Nom de l’éditeur (tel qu’indiqué sur la page des droits d’auteur)
• Année de publication (issue de la page des droits d’auteur, pas de la date d’impression)
• Numéro(s) de page si vous citez une page spécifique

Ces informations se trouvent généralement sur la page de titre et la page des droits d’auteur du livre.

Système Notes-Bibliographie pour les livres

Le système Notes-Bibliographie utilise des notes de bas de page ou de fin avec une bibliographie correspondante.

Citation complète en note pour les livres

La première référence à un livre inclut toutes les informations de publication :

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple réel :

1. Jennifer Adams, The Modern Workplace: Evolution and Adaptation (Boston : Academic Press, 2023), 45.

Citation abrégée en note

Les références suivantes utilisent une forme abrégée :

4. Adams, Modern Workplace, 52.

Utilisez le nom de famille de l’auteur, un titre abrégé (généralement le premier mot significatif) et le numéro de page.

Entrée en bibliographie

Dans la bibliographie, les entrées sont classées par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur :

Adams, Jennifer. The Modern Workplace: Evolution and Adaptation. Boston : Academic Press, 2023.

Système Auteur-Date pour les livres

Le système Auteur-Date utilise des citations entre parenthèses dans le texte avec une liste de références.

Citation dans le texte

(Auteur Année, page) (Adams 2023, 45)

Si le nom de l’auteur est mentionné dans la phrase, incluez seulement l’année et la page entre parenthèses :

Adams soutient que la culture organisationnelle façonne la conception du lieu de travail (2023, 45).

Entrée dans la liste de références

Nom de famille, Prénom. Année. Titre du livre. Lieu : Éditeur.

Exemple réel :

Adams, Jennifer. 2023. The Modern Workplace: Evolution and Adaptation. Boston : Academic Press.

Livres avec plusieurs auteurs

Lorsqu’un livre a plusieurs auteurs, incluez tous les noms dans la citation complète.

Notes-Bibliographie avec plusieurs auteurs

Note complète :

1. Jennifer Adams et Michael Chen, Workplace Management in Global Contexts (New York : Business Publishers, 2023), 89.

Note abrégée :

2. Adams et Chen, Workplace Management, 94.

Bibliographie :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. Workplace Management in Global Contexts. New York : Business Publishers, 2023.

Auteur-Date avec plusieurs auteurs

Dans le texte (pour 2 ou 3 auteurs) :

(Adams et Chen 2023, 89) (Adams, Chen et Williams 2023, 94)

Dans le texte (pour 4 auteurs ou plus, après la première mention) :

(Adams et al. 2023, 100)

Liste de références :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. 2023. Workplace Management in Global Contexts. New York : Business Publishers.

Livres édités et collections

Lorsque vous citez un livre édité (édité par un ou plusieurs éditeurs plutôt qu’ayant un auteur) :

Notes-Bibliographie

Note complète :

1. Prénom Nom de l’éditeur, dir., Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. Sarah Mitchell, dir., Advances in Educational Technology (Londres : University Press, 2023), 67.

Bibliographie :

Mitchell, Sarah, dir. Advances in Educational Technology. Londres : University Press, 2023.

Auteur-Date

Liste de références :

Mitchell, Sarah, dir. 2023. Advances in Educational Technology. Londres : University Press.

Livres avec numéro d’édition

Si vous citez une édition autre que la première, incluez la mention d’édition.

Notes-Bibliographie

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre, 2e éd. (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. David Park, Research Methods in Psychology, 4e éd. (Los Angeles : Sage Publishers, 2024), 156.

Auteur-Date

Park, David. 2024. Research Methods in Psychology. 4e éd. Los Angeles : Sage Publishers.

Livres traduits

Incluez le nom du traducteur lorsque vous citez une œuvre traduite.

Notes-Bibliographie

1. Auteur original Prénom Nom, Titre du livre, trad. Nom du traducteur (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. Maria García, The Global Economy, trad. James Wilson (Madrid : International Press, 2023), 123.

Auteur-Date

García, Maria. 2023. The Global Economy. Traduit par James Wilson. Madrid : International Press.

Livres avec information sur la collection de l’éditeur

L’information sur la collection est optionnelle en style Chicago mais peut être ajoutée pour plus de clarté.

Notes-Bibliographie avec collection

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), Nom de la collection.

Auteur-Date avec collection

Nom de famille, Prénom. Année. Titre du livre. Lieu : Éditeur. Nom de la collection.

Livres électroniques et livres en ligne

Pour les livres électroniques et les livres consultés en ligne, incluez l’URL ou le DOI.

Notes-Bibliographie pour livre électronique

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page, https://example.com/ebook.

Auteur-Date pour livre électronique

Nom de famille, Prénom. Année. Titre du livre. Lieu : Éditeur. https://example.com/ebook.

Lorsque vous citez un emplacement spécifique dans un livre électronique sans numéros de page, utilisez les numéros de chapitre ou les titres de section :

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), chap. 3.

Livres sans auteur

Lorsqu’aucun auteur n’est indiqué, commencez la citation par le titre du livre.

Notes-Bibliographie

1. Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. Statistical Abstracts of the United States (Washington, DC : Government Publishing Office, 2023), 456.

Auteur-Date

Titre du livre. Année. Lieu : Éditeur.

Exemple : Statistical Abstracts of the United States. 2023. Washington, DC : Government Publishing Office.

Processus de citation étape par étape

Étape 1 : Trouvez la page de titre et la page des droits d’auteur pour rassembler toutes les informations requises.

Étape 2 : Déterminez si le livre a un auteur unique, plusieurs auteurs ou des éditeurs.

Étape 3 : Notez la mention d’édition (le cas échéant) et les détails de publication.

Étape 4 : Choisissez votre système (Notes-Bibliographie ou Auteur-Date) et suivez le format approprié.

Étape 5 : Vérifiez la capitalisation, l’italique et la ponctuation selon ce guide.

Étape 6 : Si vous citez un livre électronique ou une source en ligne, incluez l’URL ou le DOI.

Étape 7 : Vérifiez la cohérence avec les autres citations de votre travail.

Erreurs courantes à éviter

1. Utiliser un lieu de publication incorrect (pas celui de l’imprimeur)
2. Omettre complètement le nom de l’éditeur
3. Inclure la date d’impression au lieu de la date de publication ou de copyright
4. Oublier de mettre le titre du livre en italique
5. Utiliser un ordre de nom d’auteur incohérent entre citations et bibliographie
6. Inclure une mention d’édition inutile pour les premières éditions
7. Abréger de manière incohérente les noms des éditeurs

Utilisation des générateurs de citations pour les livres

Les gestionnaires et générateurs de citations facilitent la citation des livres :

• Zotero : Ajoutez des livres par ISBN ou importez depuis des catalogues de bibliothèque
• EasyBib : Recherchez par ISBN ou titre pour un formatage rapide en style Chicago
• Mendeley : Organisez vos livres et générez automatiquement des citations
• CitationMachine : Entrez les détails du livre pour un formatage instantané en style Chicago

Vérifiez toujours que les citations générées automatiquement incluent des informations complètes et exactes, surtout pour les livres autoédités ou anciens.

Exemples pratiques

Exemple 1 : Livre standard avec un auteur unique

Notes-Bibliographie :

1. Elizabeth Thompson, Digital Transformation in Education (New York : Education Press, 2023), 87.

Bibliographie : Thompson, Elizabeth. Digital Transformation in Education. New York : Education Press, 2023.

Auteur-Date :

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence principale pour vérifier les règles officielles du style Chicago, notamment pour les citations de livres en notes-bibliographie et en auteur-date.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques sur le style Chicago, utiles pour appliquer correctement les formats de citation.
• APA Style — Utile pour comparer le style Chicago avec d’autres systèmes de citation et mieux comprendre les différences de mise en forme bibliographique.
• MLA Style Center — Offre des ressources sur la citation des sources qui peuvent aider à situer le style Chicago parmi les principaux styles académiques.