Comment citer un dictionnaire selon le format MLA
Réponse Rapide
Pour citer un dictionnaire en MLA, la référence commence par le nom de l’entrée entre guillemets, suivi du titre du dictionnaire en italique, de l’édition, de l’éditeur, de l’année et de la page si elle existe. Pour un dictionnaire en ligne, l’URL remplace la page, et la date de consultation n’est ajoutée que si la source est susceptible de changer.
Comprendre les citations de dictionnaires en MLA
Les dictionnaires sont des sources de référence essentielles pour comprendre les définitions des mots, leur étymologie et leur usage. Citer des dictionnaires selon le format MLA reconnaît ces sources et permet aux lecteurs de vérifier les définitions et les informations contextuelles. Que vous citiez un dictionnaire imprimé traditionnel ou une ressource en ligne, le MLA fournit des directives simples.
Format de citation de base pour un dictionnaire
Le format standard MLA pour les entrées de dictionnaire est : « Mot. » Nom du dictionnaire, Édition, Année, numéro de page ou URL.
Le mot défini doit être entre guillemets, le titre du dictionnaire en italique, et les informations complètes de publication ou d’accès doivent être incluses.
Citation d’un dictionnaire imprimé
Pour citer une entrée d’un dictionnaire imprimé :
“Photosynthèse.” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11e éd., 2014, p. 989.
Incluez le mot entre guillemets, le titre du dictionnaire en italique, le numéro d’édition, l’année de publication et le numéro de page.
Plusieurs mots cités
Si vous citez plusieurs mots du même dictionnaire, vous pouvez inclure plusieurs entrées :
“Paradigme.” Oxford English Dictionary, 2e éd., 1989, p. 456. “Synthèse.” Oxford English Dictionary, 2e éd., 1989, p. 789.
Citation d’un dictionnaire en ligne
Pour les dictionnaires en ligne, remplacez le numéro de page par l’URL :
“Algorithm.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, 2024, www.merriam-webster.com/dictionary/algorithm.
Dictionnaire avec informations sur l’éditeur
Pour les dictionnaires spécialisés avec des éditeurs crédités :
“Catalyseur.” Dictionary of Chemistry, édité par John Smith, 3e éd., Academic Press, 2020, p. 234.
Citations dans le texte pour les entrées de dictionnaire
Pour les citations dans le texte, utilisez le mot cité :
(“Paradigme”) ou (Merriam-Webster) pour une référence générale.
Pour des citations directes de la définition :
(“Photosynthèse,” Merriam-Webster)
Exemples pour différents types de dictionnaires
Oxford English Dictionary
“Étymologie.” Oxford English Dictionary, 2e éd., 1989, vol. 5, p. 203.
Cambridge Dictionary en ligne
“Blockchain.” Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2024, dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blockchain.
Dictionnaire technique spécialisé
“Variable.” Dictionary of Computer Science, édité par Margaret Walsh, 4e éd., Penguin Reference, 2019, p. 567.
Citation d’une application de dictionnaire
“Éloquent.” Dictionary.com, Dictionary.com, 2024, www.dictionary.com/browse/eloquent.
Utiliser les définitions dans votre rédaction
Lorsque vous citez une définition, introduisez-la clairement dans votre phrase :
Selon Merriam-Webster, « paradigme » signifie « un exemple typique ou un modèle de quelque chose ».
Cette approche clarifie que vous citez une définition et fournit un contexte aux lecteurs.
Support de citation de dictionnaire GenText
GenText simplifie la citation des dictionnaires en organisant les entrées de mots, les titres de dictionnaires et les informations de publication. L’outil génère automatiquement des citations MLA correctement formatées et assure la cohérence dans tout votre document.
Formatage de la liste de références
Dans votre page des œuvres citées, classez les citations de dictionnaires par ordre alphabétique selon le mot défini. Utilisez le format standard avec retrait suspendu. Si vous citez plusieurs dictionnaires, organisez-les par nom de dictionnaire lorsque le même mot apparaît dans différentes sources.
Erreurs courantes dans les citations
- Format incorrect : les mots doivent être entre guillemets ; les titres des dictionnaires doivent être en italique.
- Informations d’édition manquantes : incluez le numéro d’édition (11e éd., 2e éd., etc.) pour les dictionnaires imprimés.
- URLs incomplètes : fournissez des URLs complètes et fonctionnelles pour les dictionnaires en ligne.
- Numéros de page vs URLs : utilisez les numéros de page pour les imprimés ; utilisez les URLs ou DOIs pour les sources en ligne.
Quand citer des entrées de dictionnaire
Bien que les connaissances générales ne nécessitent pas de citation, citer des définitions est approprié lorsque :
- Vous fournissez la signification technique ou spécialisée d’un mot spécifique
- Vous utilisez une définition rare ou archaïque
- Vous établissez la définition formelle d’un terme clé dans votre argumentation
- Vous comparez des définitions entre différents dictionnaires
Dictionnaires spécialisés vs généraux
Les dictionnaires spécialisés (médicaux, juridiques, scientifiques) nécessitent une citation complète. Les dictionnaires généraux peuvent parfois être référencés plus brièvement, mais les consignes recommandent un formatage complet.
En suivant les directives MLA pour les citations de dictionnaires, vous fournissez aux lecteurs des outils de référence clairs et démontrez une méthodologie de recherche appropriée.
Pour aller plus loin
- MLA Style Center — La ressource officielle du MLA pour vérifier les règles de citation des dictionnaires, des entrées individuelles et des sources en ligne.
- Purdue OWL — Un guide clair et très utilisé pour comprendre les principes du format MLA et appliquer correctement les citations dans vos travaux.
- Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les pratiques de citation et mieux distinguer les conventions MLA d’autres styles académiques.
- UNC Writing Center — Propose des conseils pratiques sur la rédaction universitaire et la mise en forme des sources, y compris les citations en MLA.
Questions Fréquemment Posées
Quel est le format MLA de base pour citer une entrée de dictionnaire ?
Le format est : « Mot. » Nom du dictionnaire, édition/version, année, page/URL. Incluez le mot précis, le titre du dictionnaire, les informations de publication et l’endroit où il peut être consulté.
Dois-je inclure le nom de l’éditeur lorsque je cite un dictionnaire ?
Cela dépend. Pour les dictionnaires très connus comme Merriam-Webster, vous n’avez pas besoin d’indiquer l’éditeur. Pour les dictionnaires spécialisés ou moins courants, indiquez le nom de l’éditeur après le titre.
Comment citer un dictionnaire en ligne comme Merriam-Webster Online ?
Format : « Mot. » Merriam-Webster.com Dictionary, 2024, www.merriam-webster.com. Indiquez l’URL et la date de consultation si le dictionnaire en ligne l’exige.
Formater les Citations Automatiquement
Formatez les citations en APA, MLA, Chicago et plus—le tout dans Microsoft Word.
Installer Gratuitement