Comment citer un décret présidentiel selon le format Bluebook

Comprendre les citations de décrets présidentiels dans le Bluebook

Les décrets présidentiels sont des directives émises par le Président des États-Unis ayant force de loi. Ces ordres présidentiels établissent des politiques, créent des règlements et délèguent des pouvoirs aux agences fédérales. Le format Bluebook fournit des règles spécifiques de citation qui aident les lecteurs à localiser les documents officiels des décrets présidentiels.

Format de citation de base pour un décret présidentiel

Le format standard Bluebook pour les décrets présidentiels est : Exec. Order No. [Numéro], [Citation du Federal Register] ([Date]).

Incluez l’abréviation « Exec. Order No. », la désignation numérique du décret, la source de publication et la date entre parenthèses.

Décret présidentiel avec citation du Federal Register

Lorsqu’on cite à partir du Federal Register :

Exec. Order No. 14,000, 87 Fed. Reg. 15,000 (15 mars 2022).

La citation du Federal Register comprend le numéro de volume, l’abréviation « Fed. Reg. », le numéro de page et la date de publication.

Décret présidentiel codifié dans le C.F.R.

Lorsque le texte du décret présidentiel figure dans le Code of Federal Regulations :

Exec. Order No. 13,000, 3 C.F.R. § 1 (2022).

Utilisez le Titre 3 du C.F.R., qui compile les décrets présidentiels récents, comme alternative à la citation du Federal Register.

Décret présidentiel avec le nom du président

Pour plus de clarté, vous pouvez inclure le nom du président :

Exec. Order No. 14,000 (Biden), 87 Fed. Reg. 15,000 (15 mars 2022).

Bien que facultatif, cela peut aider les lecteurs à comprendre le contexte historique du décret.

Décret présidentiel récent

Pour les décrets récemment émis qui ne figurent pas encore dans le C.F.R. :

Exec. Order No. 14,100, 89 Fed. Reg. 20,000 (10 mars 2024) (politique économique).

Vous pouvez ajouter une parenthèse descriptive indiquant le sujet du décret présidentiel.

Citations dans le texte pour les décrets présidentiels

Dans la rédaction juridique selon le Bluebook, les citations de décrets présidentiels apparaissent en notes de bas de page :

Exec. Order No. 14,000, 87 Fed. Reg. 15,000 (15 mars 2022).

Pour les citations ultérieures, utilisez la forme abrégée :

Exec. Order No. 14,000.

Exemples pour différents types de décrets présidentiels

Décret de sécurité nationale

Exec. Order No. 13,501, 72 Fed. Reg. 32,437 (8 juin 2007) (conformité des entrepreneurs fédéraux).

Décret de politique environnementale

Exec. Order No. 14,008, 86 Fed. Reg. 7,619 (27 janv. 2021) (justice climatique et environnementale).

Décret sur les opérations gouvernementales

Exec. Order No. 14,030, 86 Fed. Reg. 51,585 (9 sept. 2021) (concurrence dans l’économie).

Décret de politique migratoire

Exec. Order No. 13,767, 82 Fed. Reg. 8,793 (25 janv. 2017) (sécurité des frontières et application des lois sur l’immigration).

Citer des sections spécifiques

Lorsqu’on fait référence à une section particulière d’un décret présidentiel :

Exec. Order No. 14,000, § 2, 87 Fed. Reg. 15,000 (15 mars 2022).

Incluez le numéro de section pour orienter les lecteurs vers la disposition spécifique citée.

Utilisation de GenText pour les citations de décrets présidentiels

GenText facilite la citation des décrets présidentiels selon le format Bluebook en organisant les numéros de décret, les citations du Federal Register et les dates. L’outil garantit les abréviations correctes et la mise en forme appropriée.

Où trouver les décrets présidentiels

Pour localiser les documents officiels des décrets présidentiels :

• Federal Register (federalregister.gov)
• Government Publishing Office (govinfo.gov)
• Salle de presse de la Maison-Blanche (whitehouse.gov)
• Archives nationales (archives.gov)
• Office of the Federal Register

Abréviations courantes des décrets présidentiels

Abréviations standard dans les citations de décrets présidentiels :

• Exec. Order No. (Numéro du décret présidentiel)
• Fed. Reg. (Federal Register)
• C.F.R. (Code of Federal Regulations)
• 3 C.F.R. (Titre 3 du C.F.R., qui compile les décrets présidentiels)

Erreurs fréquentes dans les citations

• Abréviation incorrecte : Utilisez toujours « Exec. Order No. » et non « Executive Order » ou « E.O. »
• Source de publication manquante : Incluez soit la citation du Federal Register soit la référence au C.F.R.
• Omission de la date : La date entre parenthèses est obligatoire pour les citations de décrets présidentiels.
• Numéros de décret incohérents : Vérifiez le numéro exact du décret auprès des sources officielles.

Quand citer les décrets présidentiels

Les citations de décrets présidentiels sont importantes pour :

• L’analyse du pouvoir administratif et exécutif
• La politique et la réglementation fédérales
• Les discussions en droit constitutionnel
• Les opérations et procédures gouvernementales
• Le droit de l’immigration, de l’environnement et de la sécurité nationale

Décrets présidentiels vs proclamations

Il faut distinguer les décrets présidentiels des proclamations présidentielles. Les proclamations suivent des formats de citation différents et concernent d’autres questions juridiques. Le Bluebook fournit des règles de citation distinctes pour les proclamations.

En suivant les directives Bluebook pour les citations de décrets présidentiels, vous garantissez la précision dans la citation des directives présidentielles et permettez aux lecteurs d’accéder aux documents officiels via le Federal Register et le Code of Federal Regulations.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les conventions de citation juridique et de rédaction académique, notamment la présentation des sources officielles et des documents gouvernementaux.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Source juridique fiable pour consulter des exemples et des références sur les actes et textes officiels, ce qui aide à vérifier les éléments à inclure dans une citation.
• American Bar Association — Ressource pertinente pour mieux comprendre les usages de citation et les pratiques de référence dans le contexte juridique américain.
• Purdue OWL — Propose des guides clairs sur la rédaction et la citation, utiles pour structurer correctement des références juridiques et académiques.