Dois-je citer un film différemment si je l’ai regardé sur une plateforme de streaming ?

Oui, indiquez la plateforme de streaming et l’URL si vous citez un film visionné via un service de streaming.

Dois-je citer le producteur ou le réalisateur lorsque je cite un film ?

Indiquez le réalisateur comme créateur principal, et mentionnez le producteur si cela est pertinent.

Comment citer un film en MLA — Films et streaming (Français)

Comprendre la citation des films au format MLA

Les films sont des sources culturelles et historiques importantes utilisées dans la recherche académique. Les citations de films permettent aux lecteurs de savoir quelle version ou sortie vous référencez et leur donnent la possibilité de visionner le même contenu.

Le format MLA pour les films inclut le titre, le réalisateur, le distributeur, l’année de sortie et le support. Le format varie légèrement selon que vous citez une sortie en salle, un DVD ou une source en streaming.

Format MLA pour les films

Titre du film. Réalisé par Nom du réalisateur, Distributeur, Année de sortie, Support.

Exemple :

Inception. Réalisé par Christopher Nolan, Warner Bros., 2010, film.

Format pour les films en streaming

Titre du film. Réalisé par Nom du réalisateur, Service de streaming, Année de sortie, URL.

Exemple :

The Queen’s Gambit. Réalisé par Scott Frank, Netflix, 2020, https://www.netflix.com.

Éléments clés de la citation

Titre du film

Le titre est en italique et utilise la capitalisation en style titre.

Réalisateur

Inclure « Réalisé par » suivi du nom du réalisateur (Prénom Nom).

Distributeur

Inclure le studio de cinéma ou la société de distribution.

Année de sortie

Utiliser l’année de la sortie en salle.

Support

Préciser le support comme « film », « DVD » ou le nom du service de streaming.

Exemples détaillés

Sortie en salle

The Shawshank Redemption. Réalisé par Frank Darabont, Columbia Pictures, 1994, film.

Sortie DVD

Schindler’s List. Réalisé par Steven Spielberg, Universal Pictures, 1993, DVD.

Film en streaming

Bird Box. Réalisé par Susanne Bier, Netflix, 2018, https://www.netflix.com.

Film international

Parasite. Réalisé par Bong Joon-ho, Neon, 2019, film.

Citations dans le texte pour les films

Utilisez le titre du film et l’horodatage si vous faites référence à une scène spécifique :

(Inception)

Pour un moment précis avec horodatage :

(Inception 1:32:15-1:35:45)

Ou si vous mentionnez le réalisateur :

(Nolan’s Inception)

Cas particuliers dans la citation de films

Films avec plusieurs réalisateurs

The Wachowskis’ The Matrix. Réalisé par The Wachowskis, Warner Bros., 1999, film.

Film documentaire

13th. Réalisé par Ava DuVernay, Netflix, 2016, https://www.netflix.com.

Court métrage

Paperman. Réalisé par John Kahrs, Walt Disney Animation Studios, 2012, film.

Film disponible en plusieurs formats

Jaws. Réalisé par Steven Spielberg, Universal Pictures, 1975, film. Disponible également sur les plateformes de streaming.

Utiliser GenText pour la gestion des citations de films

Gérer les citations de films peut être complexe, surtout lorsque les films sont disponibles en plusieurs formats et sur différentes plateformes. GenText aide à :

Formater les citations de films selon le style MLA correct
Suivre les réalisateurs et distributeurs
Gérer les citations pour les sorties en salle et en streaming
Organiser les citations par genre, réalisateur ou année
Convertir entre styles de citation
Générer les entrées de bibliographie
Gérer les horodatages spécifiques aux scènes

Erreurs courantes avec les citations de films

Omettre le réalisateur : Toujours inclure le nom du réalisateur.
Mauvais format du titre : Les titres doivent être en italique selon le MLA.
Informations sur le distributeur manquantes : Toujours préciser la société de production.
Mauvaise désignation du support : Utiliser « film », « DVD » ou le nom de la plateforme de manière cohérente.
Ne pas spécifier la plateforme de streaming : Toujours indiquer où le film a été consulté.

Liste de contrôle pour les citations de films

Titre du film en italique avec capitalisation en style titre
Nom du réalisateur inclus et correctement orthographié
Nom du distributeur ou studio exact
Année de sortie correcte
Support précisé (film, DVD, service de streaming)
URL incluse (si streaming)
Ponctuation conforme au format MLA
Citation dans le texte correspond à l’entrée bibliographique

Trouver les informations sur un film

Pour recueillir les informations nécessaires à la citation d’un film :

Vérifiez le générique d’ouverture pour le réalisateur et le distributeur
Confirmez l’année officielle de sortie (pas l’année de production)
Identifiez le studio ou la société de production
Vérifiez la disponibilité actuelle et le format
Notez la plateforme de streaming si applicable

Évaluer les films comme sources académiques

Avant de citer un film, considérez :

Pertinence : Le film soutient-il votre argument ou apporte-t-il un contexte ?
Crédibilité : Qui a réalisé et produit le film ?
Primaire vs secondaire : Est-ce un documentaire (primaire) ou une fiction (secondaire) ?
Exactitude : Le contenu est-il factuellement exact ?
Objectif : Quelle était l’intention et le public visé du film ?

Les films sont des sources visuelles puissantes qui peuvent enrichir un travail académique. Une citation correcte reconnaît la contribution créative et intellectuelle des cinéastes.

Pour aller plus loin

MLA Style Center — La source officielle la plus utile pour vérifier les règles MLA 9 sur la citation des films, des plateformes de streaming et des œuvres audiovisuelles.
Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques pour appliquer le style MLA dans des travaux universitaires.
Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les pratiques de citation des médias audiovisuels et comprendre les différences entre styles.
Microsoft Support Word — Aide à mettre correctement en forme une bibliographie et des citations dans Microsoft Word.

Comment citer un film en MLA — Films et streaming