Comment citer un document gouvernemental en APA

Comment citer un document gouvernemental en APA

Les documents gouvernementaux sont des sources faisant autorité dans la recherche académique, et la 7ᵉ édition de l’APA fournit des directives spécifiques pour la mise en forme de ces documents. Des rapports fédéraux aux documents législatifs, ce guide couvre tous les types de publications gouvernementales.

Format de citation de base pour un document gouvernemental

Le format standard APA 7ᵉ édition pour les documents gouvernementaux comprend :

Agence gouvernementale. (Année). Titre du document. Éditeur. URL ou DOI

Exemple :

National Institute of Mental Health. (2023). Mental health resources and research initiatives. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.nimh.nih.gov/mental-health-resources

Instructions étape par étape pour citer un document gouvernemental

Étape 1 : Identifier l’agence gouvernementale/auteur

Utilisez l’agence gouvernementale responsable du document comme auteur. Commencez par l’agence de plus haut niveau.

Agences fédérales :

National Institute of Health Environmental Protection Agency Centers for Disease Control and Prevention U.S. Department of Education

Agences étatiques ou locales :

California Department of Environmental Quality New York State Education Department

Étape 2 : Inclure l’année de publication

Placez l’année entre parenthèses. Si aucune année de publication n’est disponible, utilisez (n.d.).

Exemples :

(2023) (2022) (n.d.)

Étape 3 : Rédiger le titre du document

Utilisez la casse de phrase et mettez le titre en italique. Ne mettez en majuscule que le premier mot, les noms propres et le premier mot après un deux-points.

Exemple : Mental health resources and research initiatives

Étape 4 : Identifier l’éditeur

L’éditeur est souvent l’organisme gouvernemental lui-même ou une imprimerie gouvernementale.

Exemples :

U.S. Department of Health and Human Services Government Printing Office U.S. Environmental Protection Agency

Étape 5 : Ajouter l’URL ou le DOI (si applicable)

Pour les documents gouvernementaux en ligne, incluez l’URL complète ou le DOI.

Exemples :

https://www.nimh.nih.gov/mental-health-resources https://www.epa.gov/regulations

Exemples complets de citations

Rapport d’une agence fédérale avec auteur

Centers for Disease Control and Prevention. (2023). Vaccination schedules for children and adolescents. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.cdc.gov/vaccines/schedules

Publication d’une agence gouvernementale

National Institute of Health. (2023). Biomedical research initiatives 2023. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.nih.gov/research-initiatives

Rapport gouvernemental avec auteur spécifique

Martinez, C. D., & Thompson, L. K. (2023). Environmental impact assessment guidelines. U.S. Environmental Protection Agency. https://www.epa.gov/impact-guidelines

Rapport départemental

U.S. Department of Education. (2023). National education statistics annual report. Government Printing Office. https://www.ed.gov/statistics

Document gouvernemental d’État

California Department of Environmental Quality. (2023). Climate action plan progress report. State of California. https://calgreenforcalifornia.ca.gov/action-plan

Document budgétaire fédéral

U.S. Office of Management and Budget. (2023). Fiscal year 2023 budget request. Government Printing Office. https://www.whitehouse.gov/omb/budget

Document législatif gouvernemental

U.S. Congress. (2023). Infrastructure Investment and Jobs Act. Government Printing Office. https://www.congress.gov/bill/117/hr/3684

Organisation gouvernementale internationale

World Health Organization. (2023). Global health monitoring and surveillance report. WHO. https://www.who.int/publications

Exemples de citations dans le texte

Lors de la citation de documents gouvernementaux dans votre travail, utilisez le nom de l’agence et l’année.

Paraphrase :

The Centers for Disease Control and Prevention recommends updated vaccination schedules for optimal immunity (Centers for Disease Control and Prevention, 2023).

Nom abrégé de l’agence (après la première citation) :

The CDC (2023) found that vaccination coverage has increased significantly.

Citation directe :

“Vaccination is one of the most effective public health interventions” (Centers for Disease Control and Prevention, 2023, p. 5).

Scénarios spécifiques pour les documents gouvernementaux

Rapport du Congrès

U.S. Congress House Committee on Science, Space, and Technology. (2023). Report on artificial intelligence and national competitiveness. Government Printing Office. https://www.congress.gov/committees

Manuel ou document de politique d’un département

U.S. Department of Defense. (2023). Armed forces personnel regulations and policies. Government Printing Office.

Statut juridique ou règlement

U.S. Code. (2023). Title 42: Public health and welfare, Section 262 [Statute citation]. https://www.law.cornell.edu/uscode

Fiche d’information d’une agence gouvernementale

National Institute of Mental Health. (2023). Depression facts and statistics. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.nimh.nih.gov/depression

Témoignage au Congrès

Anderson, R. J. (2023, March 15). Testimony before the Senate Committee on Education and Labor [Congressional testimony]. U.S. Congress. https://www.congress.gov/testimony

Livre blanc gouvernemental

U.S. Environmental Protection Agency. (2023). Climate change impacts and mitigation strategies: A comprehensive analysis. Government Printing Office. https://www.epa.gov/climate

Document d’un gouvernement étranger

Government of Canada, Department of Environment and Climate Change. (2023). Canada’s climate action plan. Government of Canada. https://www.canada.ca/climate-action

Différents types de sources gouvernementales

Rapport d’un laboratoire de recherche fédéral

National Institute of Standards and Technology. (2023). Advanced materials research findings. U.S. Department of Commerce. https://www.nist.gov/research-reports

Publication d’un département d’éducation d’État

Texas Education Agency. (2023). State assessment results and analysis. State of Texas. https://tea.texas.gov/assessment

Ordonnance gouvernementale locale

City of Los Angeles. (2023). Los Angeles Municipal Code updates and revisions. City Publishing. https://www.lacity.gov/municipal-code

Bulletin statistique gouvernemental

U.S. Census Bureau. (2023). Current population survey annual report. U.S. Department of Commerce. https://www.census.gov/programs-surveys

Avis sanitaire gouvernemental

U.S. Surgeon General. (2023). Advisory on mental health and substance abuse. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.surgeongeneral.gov/advisories

Formes abrégées des citations dans le texte

Pour les agences gouvernementales aux noms longs, vous pouvez abréger lors des citations suivantes :

Première citation dans le texte :

(Centers for Disease Control and Prevention [CDC], 2023)

Citations suivantes :

(CDC, 2023)

Cela rend votre texte plus lisible tout en conservant la clarté.

Erreurs courantes dans la citation de documents gouvernementaux

• Hiérarchie incorrecte de l’agence - Utilisez la structure correcte de l’agence parente
• Année de publication manquante - Incluez toujours l’année
• Titre du document non en italique - Les titres des documents gouvernementaux doivent être en italique
• URL incomplète - Assurez-vous que l’URL est complète et fonctionnelle
• Utilisation du nom d’un auteur personnel pour une publication d’agence - Utilisez le nom de l’agence comme auteur
• Oubli de l’éditeur - Incluez l’entité gouvernementale responsable de la publication
• Mauvais classement alphabétique - Les documents gouvernementaux sont classés par nom d’agence
• Omission de “Retrieved from” quand approprié - Incluez-le pour les sources en ligne sans URL stable

Documents gouvernementaux par type de source

Agence fédérale

Environmental Protection Agency. (2023). Greenhouse gas emissions reporting requirements. Government Printing Office. https://www.epa.gov/emissions

Congressional Com

Pour aller plus loin

• APA Style — Source officielle pour vérifier les règles APA sur les citations de documents gouvernementaux, rapports et publications institutionnelles.
• Purdue OWL — Ressource de référence claire avec des exemples pratiques pour citer des sources gouvernementales en APA.
• Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les conventions de citation entre styles et mieux distinguer les cas de sources officielles.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Pertinent pour les références aux textes législatifs, règlements et documents juridiques souvent cités dans les travaux académiques.