Comment citer plusieurs auteurs selon le style Chicago

De nombreuses œuvres académiques sont coécrites par plusieurs chercheurs, ce qui nécessite une attention particulière au format des citations. Le style Chicago comporte des règles spécifiques pour deux, trois, et quatre auteurs ou plus qui diffèrent entre les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date. Ce guide fournit des indications claires pour citer correctement les travaux collaboratifs.

Deux auteurs selon le style Chicago

Les œuvres avec deux auteurs exigent de mentionner les deux noms dans les citations complètes.

Notes-Bibliographie avec deux auteurs

Note complète :

1. Prénom Nom Auteur Un et Prénom Nom Auteur Deux, Titre de l’œuvre, détails de publication.

Exemple :

1. Jennifer Adams et Michael Chen, Modern Research Methods (New York : Academic Press, 2023), 45.

Note abrégée :

2. Adams et Chen, Modern Research Methods, 50.

Bibliographie :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. Modern Research Methods. New York : Academic Press, 2023.

Auteur-Date avec deux auteurs

Citation dans le texte :

(Adams et Chen 2023, 45)

Liste de références :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. 2023. Modern Research Methods. New York : Academic Press.

Trois auteurs selon le style Chicago

Avec trois auteurs, le style Chicago liste toujours tous les noms dans les citations complètes, bien que les formes abrégées puissent varier.

Notes-Bibliographie avec trois auteurs

Note complète :

1. Prénom Nom Auteur Un, Prénom Nom Auteur Deux, et Prénom Nom Auteur Trois, Titre de l’œuvre, détails.

Exemple :

1. Sarah Johnson, Robert Williams, et Maria Garcia, Collaborative Research in Science (Boston : University Press, 2024), 89.

Note abrégée :

2. Johnson, Williams, et Garcia, Collaborative Research, 95.

Bibliographie :

Johnson, Sarah, Robert Williams, et Maria Garcia. Collaborative Research in Science. Boston : University Press, 2024.

Auteur-Date avec trois auteurs

Citation dans le texte :

(Johnson, Williams, et Garcia 2024, 89)

Après la première citation, il est possible d’abréger ainsi :

(Johnson et al. 2024, 100)

Liste de références :

Johnson, Sarah, Robert Williams, et Maria Garcia. 2024. Collaborative Research in Science. Boston : University Press.

Quatre auteurs ou plus selon le style Chicago

Avec quatre auteurs ou plus, Chicago offre une certaine flexibilité dans la manière de citer les noms, avec des différences entre les deux systèmes.

Notes-Bibliographie avec quatre auteurs ou plus

Note complète (première citation — liste tous les auteurs) :

1. Prénom Nom Auteur Un, Prénom Nom Auteur Deux, Prénom Nom Auteur Trois, et Prénom Nom Auteur Quatre, Titre de l’œuvre, détails.

Exemple :

1. Elizabeth Thompson, David Park, Jennifer Chen, et Robert Williams, Global Health Initiatives (Londres : International Press, 2023), 123.

Note abrégée (citations suivantes — utiliser et al.) :

2. Thompson et al., Global Health Initiatives, 128.

Entrée bibliographique (liste tous les auteurs) :

Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, et Robert Williams. Global Health Initiatives. Londres : International Press, 2023.

Auteur-Date avec quatre auteurs ou plus

Citation dans le texte (première et toutes les citations suivantes) :

(Thompson et al. 2023, 123)

Liste de références (liste tous les auteurs) :

Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, et Robert Williams. 2023. Global Health Initiatives. Londres : International Press.

Formatage des noms d’auteurs avec plusieurs auteurs

Le style Chicago a des règles spécifiques pour le formatage des noms d’auteurs :

Premier auteur (nom inversé)

Le nom du premier auteur est inversé dans la bibliographie (Nom, Prénom) :

Adams, Jennifer, et Michael Chen.

Auteurs suivants (ordre normal)

Les auteurs suivants conservent l’ordre normal (Prénom Nom) :

Adams, Jennifer, et Michael Chen. Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, et Robert Williams.

Conjonction avant le dernier auteur

Utilisez « et » avant le dernier auteur, pas une virgule :

Adams, Jennifer, Michael Chen, et Sarah Williams. PAS : Adams, Jennifer, Michael Chen, Sarah Williams.

Auteurs institutionnels avec plusieurs contributeurs

Quand une entreprise ou institution publie un travail attribué à l’organisation :

Notes-Bibliographie auteur institutionnel

1. Nom de l’organisation, Titre du rapport (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. American Psychological Association, Guidelines for Ethical Research (Washington, DC : APA, 2024), 56.

Bibliographie :

American Psychological Association. Guidelines for Ethical Research. Washington, DC : APA, 2024.

Œuvres avec éditeur(s) au lieu d’auteurs

Quand ce sont des éditeurs et non des auteurs qui sont responsables (fréquent dans les recueils édités) :

Notes-Bibliographie plusieurs éditeurs

1. Prénom Nom Éditeur Un et Prénom Nom Éditeur Deux, éd., Titre du recueil, détails.

Exemple :

1. Sarah Mitchell et Robert Hughes, éd., Modern Educational Practices (Oxford : University Press, 2023), 145.

Bibliographie :

Mitchell, Sarah, et Robert Hughes, éd. Modern Educational Practices. Oxford : University Press, 2023.

Articles de revues avec plusieurs auteurs

Les articles de revues ont souvent plusieurs auteurs. Les mêmes règles s’appliquent que pour les livres.

Notes-Bibliographie article de revue à plusieurs auteurs

Note complète :

1. Auteur Un, Auteur Deux, et Auteur Trois, « Titre de l’article », Nom de la revue 15, no 2 (2024) : page.

Exemple :

1. Jennifer Adams, Michael Chen, et Sarah Williams, « Advances in Neuroscience Research », Journal of Neuroscience 45, no 3 (2024) : 234-256.

Note abrégée :

2. Adams, Chen, et Williams, « Advances in Neuroscience », 240.

Citer une contribution spécifique d’un auteur parmi plusieurs

Si vous souhaitez attribuer une contribution spécifique à un auteur au sein d’une œuvre multi-auteurs, vous pouvez le préciser :

Notes-Bibliographie auteur spécifique

1. Auteur Un, avec Auteur Deux et Auteur Trois, « Titre de l’article », détails, à la page (travail de Auteur Un).

Cette approche est rarement utilisée dans les citations standard mais peut être employée dans des contextes spécifiques.

Quand l’ordre des auteurs a de l’importance

Dans certaines disciplines (notamment scientifiques), l’ordre des auteurs indique le niveau de contribution. Conservez toujours l’ordre original des auteurs, ne les classez pas par ordre alphabétique.

Processus étape par étape pour citer plusieurs auteurs

Étape 1 : Identifiez tous les auteurs dans l’ordre de publication.

Étape 2 : Dans les entrées bibliographiques, inversez uniquement le nom du premier auteur (Nom, Prénom).

Étape 3 : Formatez les auteurs suivants en Prénom Nom.

Étape 4 : Utilisez « et » avant le dernier auteur (pas une virgule).

Étape 5 : Dans les notes abrégées, utilisez et al. après le nom du premier auteur.

Étape 6 : Vérifiez que tous les noms d’auteurs correspondent à l’orthographe et au format d’origine.

Étape 7 : Appliquez les mêmes règles pour tous les types de sources (livres, articles de revues, etc.).

Erreurs courantes à éviter

1. Classer les noms d’auteurs par ordre alphabétique au lieu de respecter l’ordre de publication
2. Inverser tous les noms d’auteurs dans la bibliographie (seulement le premier)
3. Utiliser des virgules au lieu de « et » avant le dernier auteur
4. Utilisation incohérente de et al. dans les citations
5. Omettre tous les auteurs dans les entrées bibliographiques
6. Utiliser des points-virgules pour séparer les auteurs au lieu de virgules et « et »
7. Mélanger l’ordre des noms d’auteurs entre citations et bibliographie

Utilisation des générateurs de citations avec plusieurs auteurs

Les outils de citation gèrent généralement bien les citations à plusieurs auteurs :

• Zotero : organise automatiquement les noms d’auteurs correctement
• EasyBib : saisissez tous les auteurs et le formatage est automatique
• Mendeley : conserve l’ordre des auteurs d’après les sources originales
• CitationMachine : modèles multi-auteurs pour divers types de sources

Vérifiez toujours que tous les auteurs sont inclus et correctement ordonnés.

Exemples pratiques

Exemple 1 : Deux auteurs dans un livre

Notes-Bibliographie :

1. Jennifer Adams et Michael Chen, The Future of Urban Planning (New York : City Press, 2024), 78.

Bibliographie : Adams, Jennifer, et Michael Chen. The Future of Urban Planning. New York : City Press, 2024.

Auteur-Date :

(Adams et Chen

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence officielle pour vérifier les règles précises du style Chicago concernant les citations de plusieurs auteurs.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques sur la citation et la bibliographie, utiles pour appliquer correctement Chicago.
• UNC Writing Center — Offre des conseils pédagogiques sur les conventions académiques, y compris la gestion des références avec plusieurs auteurs.
• APA Style: APA Style — Utile pour comparer les règles de Chicago avec celles d’un autre style de citation largement utilisé afin d’éviter les confusions.