Quelle est la différence entre citer un rapport et citer un document gouvernemental ?

Les rapports peuvent provenir de n’importe quelle organisation (gouvernement, organisme à but non lucratif, institut de recherche ou entreprise). Les documents gouvernementaux proviennent spécifiquement d’agences gouvernementales. Les deux suivent des formats similaires, mais il faut utiliser le nom de l’agence ou de l’organisation appropriée comme auteur.

Dois-je citer un numéro de rapport s’il est disponible ?

Oui, si le rapport comporte un numéro officiel ou un identifiant de rapport, ajoutez-le entre parenthèses après le titre. Par exemple : *Climate Study Report* (Report No. 2023-45). Cela facilite l’identification et la récupération du document.

Quelles informations doivent figurer dans une citation de rapport ?

Les éléments requis sont l’auteur ou l’organisation, l’année de publication, le titre du rapport (en italique), le numéro de rapport s’il est disponible, l’éditeur ou l’organisme émetteur, ainsi que l’URL ou le DOI. Pour les rapports imprimés, indiquez le lieu de publication s’il est fourni.

Comment citer un rapport selon la 7e édition de l'APA (Français)

Comment citer un rapport selon la 7e édition de l’APA

Les rapports sont des sources importantes d’informations spécialisées provenant d’institutions de recherche, d’entreprises, d’organismes à but non lucratif et d’agences gouvernementales. La 7e édition de l’APA fournit des directives claires pour la mise en forme de différents types de rapports. Ce guide complet couvre les rapports de recherche, livres blancs, rapports techniques et publications institutionnelles.

Format de base pour citer un rapport

Le format standard APA 7e édition pour citer un rapport est :

Auteur/Organisation. (Année). Titre du rapport (Rapport n° ####). Éditeur. URL ou DOI

Exemple :

National Center for Education Research. (2023). Student achievement trends in mathematics and literacy (Report No. NCER-2023-001). U.S. Department of Education Institute of Education Sciences. https://ies.ed.gov/ncer/projects/reports

Instructions étape par étape pour citer un rapport

Étape 1 : Identifier l’auteur ou l’organisation

Les rapports peuvent être rédigés par des individus, des départements ou des organisations.

Auteur individuel :

Martinez, C. D.

Département/Organisation :

National Institute of Health Pew Research Center McKinsey & Company

Étape 2 : Indiquer l’année de publication

Placez l’année entre parenthèses.

Exemple : (2023)

Si aucune date de publication n’est disponible, utilisez (n.d.).

Étape 3 : Rédiger le titre du rapport

Mettez en italique le titre complet en utilisant la casse de phrase. Ne capitalisez que le premier mot, les noms propres et le premier mot après un deux-points.

Exemple : Student achievement trends in mathematics and literacy

Étape 4 : Ajouter le numéro du rapport (si applicable)

Si le rapport possède un numéro officiel, incluez-le entre parenthèses après le titre.

Format : (Rapport n° ####)

Exemple : (Report No. NCER-2023-001)

Étape 5 : Indiquer l’éditeur ou l’organisation

Identifiez l’organisation responsable de la publication du rapport.

Exemples :

U.S. Department of Education Pew Research Center World Bank American Cancer Society

Étape 6 : Ajouter l’URL ou le DOI (si applicable)

Pour les rapports en ligne, incluez une URL complète et fonctionnelle ou un DOI.

Exemples :

https://ies.ed.gov/ncer/projects/reports https://www.pewresearch.org/reports/2023

Exemples complets de citations

Rapport de recherche d’entreprise

Goldman Sachs. (2023). Global economic outlook 2023 (Report No. GS-2023-45). Goldman Sachs Economic Research. https://www.goldmansachs.com/research/reports

Rapport d’organisation à but non lucratif

Pew Research Center. (2023). American attitudes toward social media (Report No. PRC-2023-089). Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/reports/social-media-2023

Rapport de recherche d’agence gouvernementale

National Center for Education Research. (2023). STEM education effectiveness study (Report No. NCER-2023-001). U.S. Department of Education Institute of Education Sciences. https://ies.ed.gov/ncer

Rapport d’institut de recherche académique

Anderson, R. J., & Chen, L. (2023). Machine learning applications in healthcare (Research Report No. AIHL-2023-12). Stanford Artificial Intelligence Institute. https://ai.stanford.edu/research-reports

Livre blanc d’une organisation

World Economic Forum. (2023). The future of work in an AI era (White Paper No. WEF-2023-34). World Economic Forum. https://www.weforum.org/whitepapers

Rapport technique d’université

Thompson, L. K., & Martinez, C. D. (2023). Advanced renewable energy technologies (Technical Report No. TR-2023-67). University of Michigan Energy Institute. https://energyinstitute.umich.edu/reports

Rapport sectoriel

American Medical Association. (2023). Healthcare workforce trends and projections (Report No. AMA-2023-28). American Medical Association. https://www.ama-assn.org/reports

Exemples de citations dans le texte

Lors de la citation d’un rapport dans votre travail, utilisez le nom de l’auteur ou de l’organisation ainsi que l’année.

Paraphrase :

Recent research indicates that artificial intelligence applications in healthcare are increasing rapidly (Anderson & Chen, 2023).

Citation directe :

“Machine learning algorithms can significantly improve diagnostic accuracy and patient outcomes” (Anderson & Chen, 2023, p. 34).

Par organisation :

According to the Pew Research Center, social media usage among adults continues to rise (Pew Research Center, 2023).

Avec numéro de rapport (optionnel) :

A comprehensive study found significant improvements in student achievement (National Center for Education Research, 2023).

Scénarios particuliers de citation de rapport

Rapport avec plusieurs auteurs

Smith, J. A., Johnson, R. B., & Williams, K. T. (2023). Comprehensive analysis of environmental policies (Report No. EPA-2023-156). Environmental Protection Agency. https://www.epa.gov/reports

Rapport annuel d’organisation

Microsoft Corporation. (2023). Annual sustainability report 2023. Microsoft. https://www.microsoft.com/sustainability-report

Communiqué de presse ou rapport bref

National Institute of Health. (2023). COVID-19 research update and findings (Report No. NIH-2023-89). U.S. Department of Health and Human Services. https://www.nih.gov/covid-research

Rapport de subvention ou recherche financée

Thompson, L. K. (2023). Final report on climate adaptation strategies (Grant No. NOAA-2021-45). National Oceanic and Atmospheric Administration. https://www.noaa.gov/grants/reports

Rapport institutionnel (université)

Harvard University. (2023). Diversity and inclusion annual report 2023. Harvard University. https://www.harvard.edu/diversity-report

Rapport publié dans une revue ou une collection

Si le rapport apparaît dans une revue ou une collection éditée, citez-le en utilisant le format approprié à ce type de source.

Rapport confidentiel ou à diffusion limitée

Pour les rapports à accès restreint :

Anderson, R. J. (2023). Internal audit findings and recommendations (Report No. AUDIT-2023-12). [Rapport disponible auprès de l’auteur sur demande].

Incluez une note indiquant que le rapport est disponible auprès de l’auteur sur demande.

Différents types de rapports

Rapport annuel d’entreprise

Apple Inc. (2023). 2023 annual report and 10-K filing. Apple Inc. https://investor.apple.com/investors/sec-filings

Rapport d’étude de marché

Gartner Inc. (2023). Enterprise software market analysis 2023 (Report No. G-2023-445). Gartner. https://www.gartner.com/reports

Rapport de programme d’organisation à but non lucratif

American Red Cross. (2023). Disaster relief operations annual report. American Red Cross. https://www.redcross.org/annual-reports

Rapport de politique publique

Brookings Institution. (2023). Healthcare policy recommendations for 2023 (Report No. BI-2023-67). Brookings Institution. https://www.brookings.edu/policy-reports

Rapport d’évaluation

Johnson, R. B. (2023). Program evaluation report: Youth mentorship initiative (Report No. EVAL-2023-34). Education Research Institute. https://edresearch.org/evaluation-reports

Rapport d’audit

Government Accountability Office. (2023). Federal spending audit findings (Report No. GAO-23-456). U.S. Government Accountability Office. https://www.gao.gov/reports

Numéros et identifiants de rapport

Inclure les numéros de rapport

Incluez toujours le numéro de rapport s’il est disponible, car cela aide les lecteurs à localiser précisément le rapport :

Martinez, C. D. (2023). Climate change mitigation strategies (Report No. CCMS-2023-89). National Climate Institute. https://www.climate.org/reports

Sans numéro de rapport

S’il n’existe pas de numéro de rapport, utilisez le format standard :

Thompson, L. K. (2023). Educational technology implementation guide. National Education Association. https://www.nea.org/guides

Erreurs courantes dans la citation de rapports

Omission du numéro de rapport - Inclure si disponible pour une meilleure identification
Oublier d’italiser le titre - Les titres de rapports doivent être en italique
Utilisation incorrecte de la capitalisation - Utiliser la casse de phrase, pas la casse titre

Pour aller plus loin

APA Style — Source officielle de l’APA pour vérifier les règles de citation des rapports, notamment les formats pour rapports institutionnels, documents en ligne et cas particuliers.
Purdue OWL — Ressource très fiable qui explique clairement les principes de citation en APA et propose des exemples utiles pour les rapports et autres sources académiques.
UNC Writing Center — Guide pratique avec des conseils de rédaction académique et des explications simples sur l’usage correct des citations et références en APA.
Harvard Writing Center — Outil complémentaire pour mieux comprendre la logique des références académiques et éviter les erreurs fréquentes dans la citation de rapports.