Qu'est-ce que le style MLA et quand l'utiliser?

MLA signifie Modern Language Association. C'est un style privilégié en littérature, langues, sciences humaines et arts. MLA 9 est la version la plus récente. En France, ce style est moins courant que APA mais utilisé dans les disciplines littéraires.

Quelle est la différence entre MLA et APA?

MLA utilise le format Auteur-Page pour les citations, tandis qu'APA utilise Auteur-Année. MLA est plus flexible avec les sources et favorise l'approche narratrice. MLA 9 s'est modernisée pour intégrer les sources numériques.

Comment formater une citation MLA entre parenthèses?

Pour MLA, placez le nom de l'auteur et la page entre parenthèses après la citation: (Dupont 45). Si l'auteur est mentionné dans le texte, incluez seulement la page: (45). Pour une source sans pages, omettez le numéro.

Guide MLA 9 : Les fondamentaux de la citation

Introduction au style MLA

Le style MLA, développé par la Modern Language Association, est un système de citation particulièrement apprécié dans les disciplines littéraires et humanistes. Bien que moins courant en France que l’APA, le MLA offre une approche flexible et efficace pour citer les sources, notamment dans l’étude de la littérature et des arts.

La neuvième édition du MLA, publiée en 2021, simplifie considérablement les règles précédentes et s’adapte mieux aux sources numériques. Cette modernisation rend le style plus accessible et pertinent pour les chercheurs contemporains.

Principes fondamentaux du MLA

Le style MLA repose sur le principe de clarté et de flexibilité. Contrairement à d’autres normes, MLA ne prescrit pas un format unique pour chaque type de source. Au lieu de cela, elle fournit un cadre général adaptable aux sources spécifiques.

Éléments clés

Citation entre parenthèses avec auteur et numéro de page
Liste des ouvrages cités à la fin du document
Format narratif intégrant naturellement les auteurs
Absence obligatoire de titre de section « Ouvrages cités »

Citation textuelle courte

Les citations courtes (trois lignes ou moins) s’intègrent au texte entre guillemets, suivi de la citation entre parenthèses.

Exemple : Selon Dupont, « la littérature contemporaine reflète les anxiétés de notre époque » (145).

Citation textuelle longue

Les citations longues (quatre lignes ou plus) se présentent en bloc, indentées de 2,5 centimètres, sans guillemets. Le bloc suit la numérotation de page entre parenthèses.

Exemple en bloc : La transformation sociétale influence profondément la création artistique. Les écrivains du XXe siècle ont exploré cette tension entre tradition et modernité. Cette exploration reste pertinente aujourd’hui, témoignant de l’universalité des préoccupations humaines. (Martin 234)

Adaptation du style MLA en français

Bien que MLA soit un standard américain, les institutions françaises l’adaptent souvent aux conventions typographiques françaises. Cela inclut l’utilisation de guillemets français (« ») plutôt qu’anglais, et le respect des règles d’espacement.

Différences entre citation narrative et citation parenthétique

Citation narrative

L’auteur est intégré au texte, seule la page figure entre parenthèses.

Exemple : Legrand affirme que « la modernité redéfinit nos conceptions du temps » (67).

Citation parenthétique

L’auteur et la page sont placés entre parenthèses après la citation.

Exemple : « La modernité redéfinit nos conceptions du temps » (Legrand 67).

Numération des pages

Pour les sources avec pages numérotées, incluez le numéro de page du premier mot de la citation. Utilisez la forme la plus courte du numéro : 45, 234-245 (pas 234-45). Pour deux pages : 234-35. Pour plusieurs pages : 234+.

Citations sans pages

Pour les sources sans numéros de page (comme certains livres numériques ou pages web), omettez le numéro de page et incluez seulement l’auteur :

Exemple : (Leclerc).

Cas des sources sans auteur

Utilisez le titre de l’ouvrage à la place de l’auteur dans la citation :

Exemple : (Guide de rédaction académique 45).

Avantages du style MLA

Le style MLA offre plusieurs bénéfices, notamment :

Fluidité narrative améliorée
Flexibilité dans le traitement des sources variées
Suitabilité pour l’analyse littéraire
Simplification progressive avec MLA 9
Reconnaissance internationale dans les disciplines humanistes

Défis courants avec MLA en français

Les utilisateurs français rencontrent parfois des difficultés à adapter MLA aux conventions nationales. La principale confusion concerne l’utilisation des guillemets et le traitement des noms d’auteurs avec accents.

Conclusion

Maîtriser le style MLA en français offre une flexibilité précieuse pour les études littéraires et humanistes. Bien que moins rigide que d’autres styles, MLA requiert de la rigueur dans l’application de ses principes de base. Avec la pratique, le MLA devient un outil efficace pour documenter les sources de manière cohérente et élégante.