Liste de Contrôle des Citations MLA et Problèmes Courants

Réponse Directe

Utilisez cette liste de contrôle complète des citations MLA pour vous assurer que votre travail respecte toutes les exigences de formatage avant la soumission. Vérifiez que chaque source citée dans le texte figure dans la page « Works Cited », que tous les titres sont formatés de manière cohérente, que l’ordre alphabétique est correct, et que les espacements et retraits respectent les normes MLA. Cette liste couvre les erreurs de citation les plus fréquentes et propose des solutions rapides.

Liste de Contrôle des Citations Avant Soumission

Avant de soumettre votre travail, vérifiez chacun de ces éléments :

Citations dans le Texte (Format Auteur-Page)

• Chaque citation directe comporte une citation dans le texte avec l’auteur et le numéro de page : (Smith 45)
• Chaque paraphrase comporte une citation dans le texte : (Smith)
• Chaque résumé comporte une citation dans le texte : (Smith)
• Les citations parenthétiques apparaissent immédiatement après le passage emprunté
• Les points suivent la citation parenthétique : (Smith 45).
• Les guillemets encadrent le texte cité, pas les noms d’auteurs
• Les expressions introductives sont utilisées correctement pour présenter les sources
• Les numéros de page sont exacts pour toutes les sources imprimées
• Les citations dans le texte correspondent exactement aux entrées de la page Works Cited (même nom d’auteur)

Structure de la Page Works Cited

• La page Works Cited apparaît sur une page distincte à la fin du travail
• Le titre « Works Cited » est centré (non en italique, sans guillemets)
• Toutes les entrées sont strictement en ordre alphabétique par nom de famille de l’auteur
• Toutes les entrées utilisent un retrait suspendu (première ligne alignée à gauche, lignes suivantes en retrait de 1,27 cm)
• La pagination continue depuis le corps du texte (en-tête avec nom de famille + numéro de page)
• La page Works Cited est entièrement en double interligne
• Des marges d’un pouce (2,54 cm) entourent tout le texte
• Aucun texte en gras, en couleur ou souligné dans les entrées

Formatage des Citations

• Les noms des auteurs sont au format Nom, Prénom
• Les titres d’articles apparaissent entre guillemets : « Titre »
• Les titres de livres apparaissent en italique : Titre
• Les noms de revues/publications apparaissent en italique : Nom de la revue
• La capitalisation des titres est correcte (tous les mots importants en majuscule)
• Les articles (a, an, the) en début de titre sont inclus dans le comptage pour la capitalisation
• Les sous-titres sont capitalisés normalement et précédés d’un deux-points : Titre : Sous-titre
• Les numéros d’édition apparaissent pour les éditions autres que la première : 3e éd.
• Toutes les entrées se terminent par un point
• Les URL sont complètes et exactes

Complétude des Informations sur les Sources

• Les noms des auteurs correspondent à ceux de la page Works Cited et des citations dans le texte
• Toutes les dates de publication sont incluses
• Les noms des éditeurs sont inclus pour les livres
• Les numéros de volume et de numéro apparaissent pour les revues
• Les plages de pages sont incluses pour les articles et chapitres de livres
• Les URL sont incluses pour les sources en ligne
• Les DOI sont inclus lorsqu’ils sont disponibles pour les articles de revues
• Les dates d’accès sont omises (non requises par la MLA 9e édition)

Correspondance entre Citations dans le Texte et Works Cited

• Chaque source citée dans le texte figure dans la page Works Cited
• Aucune source ne figure dans Works Cited sans être citée dans le texte
• Les noms d’auteurs dans les citations dans le texte correspondent au premier élément de l’entrée Works Cited
• Les années dans les citations correspondent aux années de publication dans Works Cited
• Les œuvres du même auteur sont clairement distinguées (année, titre, etc.)

Erreurs Courantes en Citation MLA et Solutions

Erreur 1 : Noms d’Auteurs Non Correspondants

Problème : La citation dans le texte indique (Smith) mais l’entrée Works Cited est sous (Johnson)

Solution : Vérifiez le nom de l’auteur dans la source originale. Mettez à jour la citation dans le texte et l’entrée Works Cited pour refléter l’auteur correct.

Exemple Correct :

• Dans le texte : (Smith 45)
• Works Cited : Smith, John. « Titre de l’article. » Journal, 2023.

Erreur 2 : Formatage Incohérent des Titres

Problème : Une entrée a Titre du Livre (italique) tandis qu’une autre a « Titre du Livre » (guillemets) pour des œuvres de longueur similaire

Solution : Les articles et œuvres courtes utilisent les guillemets. Les livres et œuvres plus longues utilisent l’italique. Vérifiez le type d’œuvre et appliquez un formatage cohérent.

Correct :

• Article : « Titre de l’article. »
• Livre : Titre du Livre.

Erreur 3 : Numéros de Page Manquants dans les Citations dans le Texte

Problème : « (Smith) » alors que le numéro de page est disponible

Solution : Pour les sources imprimées et les sources en ligne paginées, incluez les numéros de page : (Smith 45)

Correct : (Smith 45) et non (Smith)

Erreur 4 : Works Cited Non Classé Alphabétiquement

Problème :

Smith, John. Anderson, Patricia. Garcia, Maria.

Solution : Réorganisez par ordre alphabétique selon le nom de famille :

Anderson, Patricia. Garcia, Maria. Smith, John.

Erreur 5 : Retrait Suspendu Manquant

Problème : Toutes les lignes de chaque entrée commencent au même niveau à gauche

Solution : Appliquez un retrait suspendu de 1,27 cm dans votre traitement de texte. La première ligne reste alignée à gauche ; les lignes suivantes sont en retrait de 1,27 cm.

Erreur 6 : Mauvaise Ponctuation Entre les Éléments

Problème : « Titre de l’article », Nom de la revue, 2023.

Solution : Utilisez des points pour séparer les éléments principaux : « Titre de l’article. » Nom de la revue, 2023.

Format Correct : Auteur. « Titre. » Conteneur, Date.

Erreur 7 : Articles avec « The » Mal Classés

Problème : « The Future of Technology » apparaît sous la lettre T

Solution : Ignorez les articles (a, an, the) en début de titre lors du classement alphabétique : « The Future of Technology » est classé sous F

Ordre Correct :

“Climate Change Study.” “Digital Future.” “The Environmental Crisis.” ← sous E, pas T

Erreur 8 : Auteur Institutionnel Non Identifié

Problème : Site web cité comme « Nom du site » au lieu de l’organisation qui l’a créé

Solution : Identifiez l’organisation responsable du site et utilisez-la comme auteur : Environmental Protection Agency. « Climate Standards. »

Erreur 9 : Source En Ligne Sans URL

Problème : Aucun lien d’accès fourni pour la source web

Solution : Incluez toujours les URL pour les sources en ligne afin que les lecteurs puissent vérifier : https://www.example.com/article

Erreur 10 : Noms d’Auteurs Incomplets

Problème : Seule l’initiale ou le prénom est fourni : « J. Smith » ou « John »

Solution : Utilisez les noms complets des auteurs tels qu’ils apparaissent dans la source : Smith, John

Liste de Contrôle par Type de Source

Livres

• Nom complet de l’auteur au format Nom, Prénom
• Titre complet du livre en italique
• Nom de l’éditeur (pas « n.p. » ou vide)
• Année de publication
• URL pour les livres électroniques (optionnel mais utile)

Articles de Revues

• Nom de l’auteur
• Titre de l’article entre guillemets
• Nom de la revue en italique
• Numéros de volume et de numéro
• Année de publication
• Plage de pages ou numéro d’article
• DOI ou URL

Sites Web

• Nom de l’auteur ou du créateur (si disponible)
• Titre de la page entre guillemets
• Nom du site web
• Éditeur/organisation
• Date de publication ou d’accès
• URL complète

Articles de Journaux

• Nom de l’auteur
• Titre de l’article entre guillemets
• Nom du journal en italique
• Date de publication (jour mois année)
• Numéro de page (avec lettre de section : A12, B5)
• URL (si consulté en ligne)

Documents Gouvernementaux

• Agence gouvernementale comme auteur
• Titre du document en italique ou entre guillemets
• Organisme éditeur
• Date de publication
• URL

Thèses/Mémoires

• Nom de l’auteur
• Titre de la thèse entre guillemets
• Nom de l’université
• Type de diplôme (thèse ou mémoire)
• Année d’achèvement
• Nom de la base de données ou URL

Vidéos

• Nom du créateur/réalisateur
• Titre de la vidéo entre guillemets
• Plateforme (YouTube, Netflix, etc.)
• Date de mise en ligne/publication
• URL complète

Podcasts

• Nom de l’animateur
• Titre de l’épisode entre guillemets
• Nom du podcast en italique
• Numéros de saison et d’épisode (si applicable)
• Date de publication
• URL complète

Réseaux Sociaux

• Nom de l’auteur ou pseudonyme
• Contenu du post (extrait bref si long)
• Nom de la plateforme
• Date de publication
• URL du post spécifique

Vérification de la Qualité du Formatage

Police et Espacement

• Police standard de 12 points (Times New Roman, Arial, Calibri)
• Police cohérente dans tout le travail et la page Works Cited
• Double interligne partout (pas d’interligne simple dans les citations)

Pour aller plus loin

• MLA Style Center — Source officielle la plus pertinente pour vérifier les règles MLA 9e édition, les exemples de citation et les mises à jour de formatage.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques sur les citations MLA, la bibliographie et les erreurs fréquentes à éviter.
• Microsoft Support Word — Utile pour bien utiliser Microsoft Word lors de la mise en forme des travaux et de la gestion des citations et de la bibliographie.
• Chicago Manual of Style Online — Aide à comparer les conventions de citation et à mieux comprendre les différences entre styles académiques.