Guide complet de citation Turabian

Comprendre le style de citation Turabian

Le style de citation Turabian, officiellement intitulé « A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations », est basé sur le Chicago Manual of Style (CMOS) et offre une approche plus accessible pour les rédacteurs académiques. Développé à l’Université de Chicago, Turabian propose deux systèmes de citation distincts permettant aux auteurs de choisir en fonction de leur discipline et des exigences de publication.

Cette double approche rend Turabian flexible et largement applicable dans diverses disciplines académiques. Que vous rédigiez en histoire, littérature, philosophie ou dans d’autres domaines des sciences humaines, Turabian répond à vos besoins de citation.

Deux systèmes de citation

Turabian offre deux options complètes de citation :

Système notes-bibliographie : utilise des notes de bas de page ou de fin combinées à une bibliographie. Ce système est privilégié dans les disciplines des sciences humaines comme l’histoire, la littérature et la philosophie.

Système auteur-date : utilise des citations entre parenthèses dans le texte combinées à une liste de références. Ce système est préféré dans les sciences sociales telles que la psychologie, la sociologie et l’économie.

Comprendre les deux systèmes vous permet de choisir le format approprié selon votre discipline et vos exigences de publication.

Principes de base du système notes-bibliographie

Le système notes-bibliographie (également appelé « système humaniste ») place les citations complètes dans des notes de bas de page ou de fin :

Première note (forme complète) :

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu d’édition : Éditeur, Année), page.

Entrée bibliographique (liste alphabétique) :

Nom de famille, Prénom. Titre du livre. Lieu d’édition : Éditeur, Année.

Ce système fournit des citations détaillées en note ainsi qu’une bibliographie complète pour le lecteur.

Principes de base du système auteur-date

Le système auteur-date (également appelé « système scientifique ») utilise des citations parenthétiques dans le texte :

Citation dans le texte :

(Auteur Année)

Entrée dans la liste de références :

Nom de famille, Prénom. Année. Titre. Éditeur.

Ce système met l’accent sur la récence des publications et est courant dans les sciences sociales.

Citations d’articles de revues

Format notes-bibliographie :

Prénom Nom de l’auteur, « Titre de l’article », Nom de la revue Volume, no. numéro (Année) : pages.

Format auteur-date :

(Auteur Année) Nom de famille, Prénom. Année. « Titre de l’article. » Nom de la revue Volume (numéro) : pages.

Citations de livres

Format notes-bibliographie :

Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu d’édition : Éditeur, Année), page.

Format auteur-date :

(Auteur Année) Nom de famille, Prénom. Année. Titre du livre. Lieu d’édition : Éditeur.

Citations de sites web et sources en ligne

Format notes-bibliographie :

Prénom Nom de l’auteur, « Titre de la page web », Nom du site, consulté le Jour Mois Année, https://url.

Format auteur-date :

(Auteur Année) Nom de famille, Prénom. Année. « Titre de la page web. » Nom du site. Consulté le Jour Mois Année. https://url.

Ibid. et notes abrégées

Dans le système notes-bibliographie, les références suivantes au même ouvrage utilisent des formes abrégées :

1. Prénom Nom de l’auteur, Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), 45.
2. Ibid.
3. Ibid., 67.
4. Nom, Titre abrégé, 89.

« Ibid. » renvoie à la note immédiatement précédente.

Notes de bas de page vs. notes de fin

Les deux formats sont acceptables en Turabian :

Notes de bas de page : apparaissent en bas de page (plus interactives avec le lecteur)

Notes de fin : apparaissent à la fin du document ou du chapitre (moins intrusives mais nécessitent une navigation du lecteur)

Choisissez en fonction des préférences de l’enseignant ou des exigences de publication.

Majuscules et ponctuation

Turabian suit des règles spécifiques de capitalisation :

Titres de livres et d’articles : mettez en majuscule tous les mots importants (capitalisation de type titre)

“The Rise and Fall of the American Dream”

Sous-titres : mettez en majuscule le premier mot après les deux-points, puis suivez les règles du titre principal

Sociology and Psychology: Understanding Human Behavior

Livres édités et recueils

Format notes-bibliographie :

Auteur du chapitre, « Titre du chapitre », dans Titre du livre, dir. Nom de l’éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page.

Format auteur-date :

(Auteur Année) Prénom Nom de l’auteur. Année. « Titre du chapitre. » Dans Titre du livre, édité par Nom de l’éditeur, pages. Lieu : Éditeur.

Utilisation de GenText pour les citations Turabian

GenText prend en charge les deux systèmes de citation Turabian en formatant automatiquement les citations notes-bibliographie et auteur-date, en gérant les formes ibid. et abrégées, en capitalisant correctement les titres, en organisant les bibliographies et listes de références par ordre alphabétique, et en assurant la cohérence dans tout votre document.

Lieu et nom de l’éditeur

Incluez toujours le lieu d’édition et le nom de l’éditeur :

(New York : Penguin Books, 2025)

Si plusieurs lieux sont indiqués, ne retenez que le premier.

Abréviations et formes abrégées

Abréviations courantes en Turabian :

• n.d. = sans date
• ed. = éditeur
• eds. = éditeurs
• trans. = traducteur
• et al. = et autres
• vol. = volume
• p./pp. = page/pages

Dates d’accès pour sources en ligne

Pour les sites web et articles en ligne, incluez la date de consultation :

Consulté le 15 mars 2025.

Cela aide le lecteur à savoir quand vous avez consulté la source.

DOI et URLs

Incluez le DOI quand il est disponible (préféré à l’URL) :

https://doi.org/10.1234/journal.2025.001

Ou l’URL complète si le DOI n’est pas disponible :

https://www.journalname.com/article/2025/volume/issue

Cohérence et flexibilité

Turabian autorise une certaine flexibilité dans la mise en forme. L’essentiel est la cohérence :

• Choisissez soit les notes de bas de page, soit les notes de fin et maintenez ce choix
• Sélectionnez soit le système notes-bibliographie, soit auteur-date et appliquez-le uniformément
• Utilisez des règles cohérentes de capitalisation et de ponctuation
• Appliquez les mêmes règles de mise en forme aux types de sources similaires

Types de sources spécifiques

Turabian prend en compte diverses sources :

• Thèses et mémoires : inclure l’institution et l’année
• Communications de conférences : indiquer le nom, le lieu et la date de la conférence
• Manuscrits non publiés : préciser le statut et le lieu
• Communications personnelles : indiquer la date et noter comme communication personnelle
• Réseaux sociaux : mentionner la plateforme, l’auteur, la date et l’URL

Citation hybride nombre-date

Certains auteurs créent des citations hybrides combinant des éléments des deux systèmes. Ce n’est généralement pas recommandé ; choisissez un système et appliquez-le de manière cohérente.

Mise en forme pour la préparation de manuscrits

Lors de la préparation de manuscrits en Turabian :

• Mise en page : marges standard (2,54 cm tout autour)
• Police : police avec empattement standard (taille 12 points)
• Interligne : double interligne sur tout le document
• En-têtes : numéros de page avec nom de famille de l’auteur
• Retrait : retrait de paragraphe (1,27 cm)

Révisions et mises à jour

Les citations Turabian sont mises à jour périodiquement (actuellement en 9e édition). Si vous rédigez :

• Vérifiez quelle édition votre institution exige
• Utilisez la même édition tout au long du document
• Mentionnez l’édition si pertinent (dans les notes ou sur la page de titre)

Conclusion et bonnes pratiques

Maîtriser le style de citation Turabian vous dote de méthodes de citation flexibles et adaptées à votre discipline. La double approche permet de répondre à des besoins académiques variés tout en maintenant rigueur et cohérence. En comprenant les systèmes notes-bibliographie et auteur-date et en utilisant des outils comme GenText pour gérer les détails de mise en forme, vous garantissez que vos citations respectent les normes académiques. Que vous rédigiez des travaux d’histoire, des analyses littéraires, des recherches en sciences sociales ou d’autres travaux académiques, des citations Turabian correctes témoignent d’excellence scientifique et de respect des sources.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — Référence essentielle pour comprendre les principes du style Chicago, sur lequel le style Turabian est directement basé, notamment pour les notes, la bibliographie et le système auteur-date.
• Purdue OWL — Propose des guides clairs et pratiques sur la citation académique, y compris des explications utiles pour appliquer correctement les règles du style Turabian.
• Microsoft Support Word — Utile pour apprendre à utiliser les outils de mise en forme de Word afin de présenter correctement les notes de bas de page, les citations et la bibliographie.
• UNC Writing Center — Offre des ressources fiables sur la rédaction universitaire et l’intégration correcte des sources dans des travaux académiques.