Guide de Mise en Forme des Thèses de l'Université Nationale du Vietnam

Normes de Mise en Forme des Thèses de l’Université Nationale du Vietnam

L’Université Nationale du Vietnam établit des directives détaillées pour la mise en forme des thèses afin d’assurer cohérence et professionnalisme dans tous les programmes de troisième cycle. Ces exigences s’appliquent à toutes les thèses de master et dissertations de doctorat soumises via l’École Supérieure de l’Université Nationale du Vietnam.

Comprendre les Normes Académiques de l’Université Nationale du Vietnam

Les normes de mise en forme des thèses de l’Université Nationale du Vietnam reflètent l’engagement de l’institution envers une recherche rigoureuse et une présentation académique professionnelle. Ces directives garantissent que les travaux de recherche des étudiants de troisième cycle sont présentés de manière claire et cohérente, tout en respectant la diversité des traditions disciplinaires au sein de l’université.

Exigences Relatives aux Polices et aux Types de Caractères

L’Université Nationale du Vietnam accepte les textes en anglais et en vietnamien dans les thèses. Pour le texte en anglais, utilisez des polices à empattement professionnelles telles que Times New Roman, Georgia ou Garamond en taille 12 points. Pour le texte en vietnamien, utilisez des polices standards comme Calibri ou Arial à des tailles appropriées. L’ensemble de votre thèse doit utiliser des polices cohérentes, sauf lorsque du contenu spécialisé l’exige.

Le texte doit être facilement lisible aussi bien en format imprimé que numérique. Évitez les polices décoratives ou les mises en forme inhabituelles susceptibles de nuire à la lisibilité ou à la présentation professionnelle de votre recherche.

Spécifications des Marges et de la Mise en Page

L’Université Nationale du Vietnam impose les marges suivantes :

• Marge gauche : 2,5 cm (ou 3 cm pour les exemplaires reliés)
• Marge droite : 2,5 cm
• Marge haute : 2,5 cm
• Marge basse : 2,5 cm

Ces marges doivent être respectées de manière uniforme dans l’ensemble du document, y compris les pages préliminaires, les chapitres principaux, les annexes et la bibliographie. Les sauts de page ne doivent pas modifier les paramètres de marge.

Directives sur l’Interligne

L’interligne double (ou 1,5 pour les contenus académiques denses) est exigé dans tout le corps de la thèse. Les notes de bas de page, notes de fin, citations longues et entrées bibliographiques peuvent être en simple interligne, mais doivent s’intégrer harmonieusement dans le texte environnant. Maintenez un espacement cohérent entre les paragraphes dans tout le document.

Système de Numérotation des Pages

Les pages préliminaires, incluant la page de titre, le résumé, les remerciements et la table des matières, doivent être numérotées en chiffres romains minuscules (i, ii, iii, iv, v). La numérotation en chiffres arabes (1, 2, 3, 4) commence à partir de l’introduction ou du premier chapitre.

Les numéros de page doivent apparaître en haut à droite de chaque page, sauf pour la première page de chaque nouveau chapitre où ils doivent être centrés en bas de page.

Exigences pour la Page de Titre

Votre page de titre doit comporter le titre de la thèse (centré), votre nom complet, le type de diplôme (Master of Science, Doctor of Philosophy, etc.), votre département ainsi que le mois et l’année de la soutenance. Tous les éléments doivent être centrés sur la page avec un espacement vertical approprié.

Organisation des Pages Préliminaires

Après la page de titre, incluez les sections préliminaires suivantes dans l’ordre :

1. Résumé : limité à 350 mots, avec le mot “Résumé” centré en haut
2. Remerciements : section optionnelle pour remercier les encadrants, membres du jury et contributeurs
3. Table des matières : listant tous les chapitres et sections principales avec numéros de page
4. Liste des tableaux : si votre thèse contient des tableaux
5. Liste des figures : si votre thèse contient des figures ou illustrations

Chaque section doit commencer sur une nouvelle page.

Structure et Mise en Forme des Chapitres

Commencez chaque nouveau chapitre sur une page distincte. Les titres de chapitres doivent être centrés et visuellement différenciés du corps du texte. Appliquez une mise en forme cohérente à tous les titres de chapitres dans toute la thèse.

Utilisez des sous-titres pour organiser le contenu à l’intérieur des chapitres, en maintenant une hiérarchie visuelle claire. Limitez les sous-titres à trois niveaux dans la plupart des documents, avec une mise en forme uniforme.

Exigences pour les Tableaux et Figures

Numérotez tous les tableaux et figures de manière consécutive dans toute la thèse ou par chapitre. Les titres des tableaux doivent apparaître au-dessus des tableaux, tandis que les légendes des figures doivent être placées en dessous. Chaque élément visuel doit être référencé dans le texte avant son apparition dans le document.

Créez des listes complètes des tableaux et figures dans les pages préliminaires, avec les numéros de page indiquant où chaque élément visuel se trouve. Assurez une mise en forme cohérente pour tous les éléments visuels dans toute la thèse.

Normes de Citation et Bibliographie

L’Université Nationale du Vietnam autorise une certaine flexibilité dans les styles de citation afin de respecter les traditions disciplinaires variées. Les styles courants incluent APA, MLA, Chicago et les normes académiques vietnamiennes. Consultez votre directeur de thèse ou votre département pour déterminer le style approprié à votre domaine.

Appliquez le style de citation choisi de manière cohérente dans toute la thèse, y compris pour les citations dans le texte, les notes de bas de page et les références bibliographiques. La bibliographie doit apparaître sur une nouvelle page à la fin de la thèse, avec toutes les entrées classées par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur et formatées avec un retrait suspendu.

Utilisation de GenText pour les Thèses VNU

GenText offre un support complet de mise en forme spécifiquement conçu pour les exigences des thèses de l’Université Nationale du Vietnam. La plateforme applique automatiquement toutes les normes institutionnelles, y compris marges, interlignes, numérotation des pages et formatage des citations. Cela vous permet de vous concentrer sur votre recherche et votre rédaction tout en garantissant une conformité parfaite avec les directives de l’université tout au long de votre document.

Annexes et Matériel Supplémentaire

Les annexes doivent être placées après le corps principal du texte et avant la bibliographie. Numérotez les annexes de manière consécutive (Annexe A, Annexe B, etc.) et incluez des titres descriptifs. Chaque annexe doit commencer sur une nouvelle page et respecter les mêmes normes de mise en forme que le texte principal.

Directives pour le Résumé

Votre résumé doit synthétiser de manière concise la problématique, la méthodologie, les résultats et les conclusions de votre recherche en pas plus de 350 mots. Il doit être autonome et compréhensible pour les lecteurs n’ayant pas lu l’intégralité de la thèse. Placez-le dans les pages préliminaires, immédiatement après la page de titre.

Section des Remerciements

La section des remerciements vous permet de reconnaître les personnes ayant contribué à votre recherche et à votre rédaction. Gardez cette section brève, généralement une page ou moins. Remerciez vos encadrants, membres du jury, sources de financement et toute autre personne ayant apporté une contribution significative.

Erreurs de Mise en Forme Courantes

Les rédacteurs de thèses à l’Université Nationale du Vietnam rencontrent fréquemment les problèmes suivants :

• Incohérences dans les marges : utilisation de mesures incorrectes ou marges non uniformes
• Problèmes d’espacement : mélange incorrect des normes d’interligne
• Erreurs de numérotation des pages : démarrage des numéros au mauvais endroit
• Incohérences dans les citations : utilisation de formats différents dans plusieurs sections
• Variations de polices : changement de polices entre sections ou tailles incohérentes

GenText prévient ces erreurs courantes grâce à des vérifications automatisées et des corrections de mise en forme en temps réel.

Liste de Contrôle Avant Soumission

Avant de soumettre votre thèse à l’École Supérieure de l’Université Nationale du Vietnam :

1. Vérifiez que les marges sont correctes dans tout le document
2. Contrôlez que l’espacement est uniforme dans tout le texte
3. Confirmez que la numérotation des pages est correcte et aux bons emplacements
4. Assurez-vous que les polices sont cohérentes dans toute la thèse
5. Relisez toutes les citations pour vérifier la cohérence du style
6. Vérifiez que tous les tableaux et figures sont numérotés et légendés
7. Assurez-vous que la bibliographie inclut toutes les sources citées
8. Relisez pour corriger les fautes d’orthographe et de grammaire

Conclusion

Les exigences de mise en forme des thèses de l’Université Nationale du Vietnam garantissent que les recherches de troisième cycle répondent aux standards académiques professionnels. En comprenant ces directives et en maintenant la cohérence dans tout votre document, vous produirez une thèse qui reflète la qualité de votre travail scientifique. GenText simplifie ce processus en automatisant les tâches de mise en forme et en assurant une conformité continue avec les normes institutionnelles de l’université.

Pour aller plus loin

• Microsoft Support Word — Documentation officielle utile pour maîtriser les réglages de mise en page, les marges, les styles et les modèles dans Word pour la rédaction de thèses.
• Microsoft Learn Office — Ressource complète pour approfondir les fonctionnalités d’Office, notamment celles qui facilitent la mise en forme et l’automatisation d’un document académique.
• Purdue OWL — Référence académique reconnue pour les bonnes pratiques de rédaction, de citation et de structuration des travaux universitaires.
• APA Style — Guide de référence pour appliquer correctement un style de citation clair et cohérent dans une thèse.
• Chicago Manual of Style Online — Source autoritative sur la présentation éditoriale et les normes de citation, utile pour comparer différents standards de rédaction académique.