מדריך מלא לציטוט בסגנון שיקגו (מערכות הערות-ביבליוגרפיה ומחבר-תאריך)

סגנון שיקגו, שפותח על ידי University of Chicago Press, הוא אחד ממערכות הציטוט הנפוצות ביותר במחקר במדעי הרוח ובהיסטוריה. מדריך מקיף זה מכסה הן את מערכת הערות-ביבליוגרפיה (בעיקר למדעי הרוח) והן את מערכת מחבר-תאריך (למדעי החברה), ומספק לכם את כל מה שצריך כדי לצטט מקורות נכון ולשמור על יושרה אקדמית.

הבנת סגנון הציטוט של שיקגו

סגנון שיקגו מציע שתי מערכות מובחנות לציטוט מקורות. מערכת הערות-ביבליוגרפיה משתמשת בהערות שוליים או הערות סיום לציטוט מקורות יחד עם ביבליוגרפיה, ומתאימה במיוחד לעבודות המדגישות סיפור או נרטיב. מערכת מחבר-תאריך משתמשת בציטוטים בתוך הטקסט בסוגריים עם רשימת מקורות בסוף, ומתאימה למחקרים המדגישים נתונים וסטטיסטיקות.

שתי המערכות משרתות את אותה מטרה — תיעוד מקורות — אך ההצגה והדגש שונים. הערות-ביבליוגרפיה מאפשרת להוסיף הערות והסברים בתוך ההערות, בעוד שמערכת מחבר-תאריך מספקת ציטוטים נקיים ופחות פולשניים בתוך הטקסט.

רכיבי ציטוט בסיסיים בסגנון שיקגו

לא משנה איזו מערכת תבחרו, סגנון שיקגו דורש הכללה עקבית של הרכיבים הבאים:

• שם המחבר/יוצר (שם משפחה ראשון במערכת הערות-ביבליוגרפיה)
• כותרת המקור (נטויה עבור יצירות מרכזיות)
• פרטי הפרסום (מקום, מוציא לאור, תאריך)
• מספרי עמודים או פרטי גישה
• DOI או URL (למקורות דיגיטליים)

סקירה של מערכת הערות-ביבליוגרפיה

מערכת הערות-ביבליוגרפיה מחלקת את פרטי הציטוט בין הערות שוליים/סיום לבין ביבליוגרפיה. מערכת זו שימושית במיוחד כאשר רוצים לספק הקשר או מידע נוסף על המקורות.

ציטוט ראשון במערכת הערות-ביבליוגרפיה

כאשר מצטטים מקור בפעם הראשונה במערכת הערות-ביבליוגרפיה, יש לכלול את כל פרטי הפרסום המלאים:

1. Sarah Johnson, The Art of Academic Writing (New York: University Press, 2023), 45.
2. Michael Chen, “Modern Research Methods,” Journal of Academic Studies 15, no. 3 (2022): 234-256.

ציטוטים מקוצרים לאחר מכן

לאחר הציטוט הראשון, משתמשים בצורות מקוצרות:

3. Johnson, Art of Academic Writing, 47.
4. Chen, “Modern Research Methods,” 240.

פורמט הביבליוגרפיה

כל המקורות מופיעים בביבליוגרפיה בסוף העבודה, ממוינים אלפביתית לפי שם המשפחה של המחבר:

Johnson, Sarah. The Art of Academic Writing. New York: University Press, 2023. Chen, Michael. “Modern Research Methods.” Journal of Academic Studies 15, no. 3 (2022): 234-256.

סקירה של מערכת מחבר-תאריך

מערכת מחבר-תאריך היא תמציתית יותר וממקמת את הציטוטים ישירות בתוך הטקסט בסוגריים, ואחריה רשימת מקורות.

ציטוטים בתוך הטקסט

(Johnson 2023, 45) (Chen 2022, 240)

פורמט רשימת המקורות

המקורות מופיעים בסוף העבודה בסדר אלפביתי:

Johnson, Sarah. 2023. The Art of Academic Writing. New York: University Press. Chen, Michael. 2022. “Modern Research Methods.” Journal of Academic Studies 15, no. 3: 234-256.

ציטוט סוגי מקורות נפוצים

ספרים

הערות-ביבליוגרפיה:

1. Author First Last, Title of Book (Place: Publisher, Year), page.

מחבר-תאריך:

(Last 2023, page) Last, First. 2023. Title of Book. Place: Publisher.

מאמרים בכתבי עת

הערות-ביבליוגרפיה:

1. Author First Last, “Title of Article,” Journal Name volume, no. issue (Year): pages.

מחבר-תאריך:

(Last 2023, pages) Last, First. 2023. “Title of Article.” Journal Name volume, no. issue: pages.

אתרי אינטרנט

הערות-ביבליוגרפיה:

1. Author First Last, “Page Title,” Website Name, accessed [date], URL.

מחבר-תאריך:

(Last [year of publication or access]) Last, First. [Year]. “Page Title.” Website Name. Accessed [date]. URL.

כללי מפתח בסגנון שיקגו

אותיות רישיות

בסגנון שיקגו משתמשים באותיות רישיות בסגנון כותרות, כלומר כותבים באות גדולה את המילה הראשונה והאחרונה וכל מילה משמעותית. מילים קטנות (מילות יחס, חיבורים, ארטיקלים) נכתבות באות קטנה אלא אם הן המילה הראשונה.

דוגמה: “The Art of Academic Writing and Research Methods”

קיצורים

• משתמשים ב-”p.” או “pp.” לעמודים בהערות
• משתמשים ב-”no.” למספרי גיליון
• משתמשים ב-”et al.” למחברים מרובים לאחר המחבר הראשון בציטוטים מקוצרים

פיסוק ופורמט

• נקודה בתוך הסוגריים בציטוטים במערכת מחבר-תאריך
• פסיקים מפרידים בין שם המחבר לכותרת במערכת הערות-ביבליוגרפיה
• כותרות יצירות מרכזיות בכתב נטוי
• כותרות יצירות קצרות במרכאות

טיפול במקרים מיוחדים

מחברים מרובים

הערות-ביבליוגרפיה (ציטוט ראשון):

1. Sarah Johnson and Michael Chen, The Collaborative Research Process (New York: University Press, 2023), 89.

מחבר-תאריך:

(Johnson and Chen 2023, 89) Johnson, Sarah, and Michael Chen. 2023. The Collaborative Research Process. New York: University Press.

ללא מחבר

הערות-ביבליוגרפיה:

1. “Article Title,” Journal Name (Year): pages.

מחבר-תאריך:

(Anonymous [Year]) Anonymous. [Year]. “Article Title.” Journal Name.

אוספים בעריכה

הערות-ביבליוגרפיה:

1. First Last, “Chapter Title,” in Book Title, ed. Editor Name (Place: Publisher, Year), page.

מחבר-תאריך:

(Last 2023, page) Last, First. 2023. “Chapter Title.” In Book Title, edited by Editor Name. Place: Publisher.

מקורות דיגיטליים ואינטרנטיים

סגנון שיקגו דורש טיפול עקבי במקורות דיגיטליים. יש לכלול כתובות URL או DOI לפרסומים מקוונים, יחד עם תאריכי גישה כאשר תאריכי פרסום אינם זמינים.

הערות-ביבליוגרפיה:

1. Author First Last, “Article Title,” Website Name, accessed Month Day, Year, https://example.com.

מחבר-תאריך:

(Last Year) Last, First. Year. “Article Title.” Website Name. Accessed Month Day, Year. https://example.com.

טעויות נפוצות שיש להימנע מהן

1. אי עקביות באותיות רישיות בכותרות או בשמות מחברים
2. שילוב מערכות — לא להשתמש במערכת הערות-ביבליוגרפיה ומחבר-תאריך באותה עבודה
3. פרטי פרסום לא מלאים לספרים (חסר מקום או מוציא לאור)
4. שכחת לכלול מספרי עמודים בציטוטים מקוצרים במערכת הערות-ביבליוגרפיה
5. שימוש בכתובות URL מיושנות במקום DOI כאשר קיימים
6. אי עקביות בפיסוק בין סוגי מקורות דומים

מתי לצטט בסגנון שיקגו

ציטטו מקורות כאשר אתם:

• מצטטים במדויק מקור
• מפרשים רעיונות ספציפיים של מחבר
• מתייחסים לסטטיסטיקות, נתונים או ממצאי מחקר
• משתמשים במונחים או מסגרות ייחודיות של מחבר אחר
• מתייחסים לתמונות, טבלאות או חומר חזותי אחר

ידע כללי (עובדות ידועות) בדרך כלל אינו דורש ציטוט, אך אם אתם לא בטוחים, עדיף לצטט.

מחוללי ציטוט בסגנון שיקגו

ישנם כלים רבים שיכולים לעזור ביצירת ציטוטים בסגנון שיקגו באופן אוטומטי:

• EasyBib: ממשק ידידותי לשתי המערכות
• CitationMachine: תומך במערכות הערות-ביבליוגרפיה ומחבר-תאריך
• Zotero: מנהל מקורות חזק עם תמיכה בסגנון שיקגו
• Mendeley: ניהול ציטוטים עם תבניות שיקגו
• Google Scholar: יכול ליצור ציטוטים בסגנון שיקגו למקורות אקדמיים

תמיד יש לבדוק את הציטוטים שנוצרו אוטומטית כדי לוודא דיוק, במיוחד במקורות מורכבים או מקרים מיוחדים.

דוגמאות לתרגול

דוגמה 1: מאמר בכתב עת במערכת מחבר-תאריך

בטקסט: (Mitchell 2024, 156)

רשימת מקורות:

Mitchell, Patricia. 2024. “Advances in Digital Archiving.” Archives and Records Review 42, no. 2: 145-168.

דוגמה 2: פרק בספר במערכת הערות-ביבליוגרפיה

הערה:

1. James Robertson, “Research in the Digital Age,” in Modern Academic Methods, ed. Sarah Williams (Boston: Academic Press, 2023), 234.

ביבליוגרפיה:

Robertson, James. “Research in the Digital Age.” In Modern Academic Methods, edited by Sarah Williams, 225-245. Boston: Academic Press, 2023.

דוגמה 3: אתר אינטרנט במערכת מחבר-תאריך

בטקסט: (National Archive 2024)

רשימת מקורות:

National Archive. 2024. “Digitized Historical Documents.”

קריאה נוספת

• Chicago Manual of Style Online — המקור הרשמי והסמכותי ביותר להבנת כללי סגנון שיקגו, כולל מערכות ההערות-ביבליוגרפיה והמחבר-תאריך.
• Purdue OWL — מדריך לימודי מצוין עם הסברים ודוגמאות מעשיות לציטוטים אקדמיים, כולל הנחיות מועילות לשיקגו.
• APA Style: — שימושי להשוואה בין סגנונות ציטוט נפוצים, במיוחד כשצריך להבחין בין שיקגו לסגנון מחבר-תאריך.
• MLA Style Center — מקור טוב להשוואה בין שיטות ציטוט שונות ולהבנת ההבדלים בין שיקגו לסגנונות אחרים.
• Microsoft Support Word — מועיל אם אתם כותבים מסמכים ב-Word ורוצים ליישם ולהתאים ציטוטים וביבליוגרפיה בצורה מסודרת.