כיצד לצטט מסמך ממשלתי בפורמט MLA

תשובה ישירה

כדי לצטט מסמך ממשלתי בפורמט MLA, השתמש במבנה הבא: סוכנות ממשלתית. כותרת המסמך. המפרסם, תאריך, URL. כלול את הסוכנות או המחלקה הממשלתית הספציפית ככותב, את כותרת המסמך בכתב נטוי, את גוף ההוצאה לאור, תאריך הפרסום וכתובת ה-URL שבה ניתן לגשת למסמך.

פורמט ציטוט מלא למסמכים ממשלתיים לפי MLA

מסמכים ממשלתיים כוללים דוחות, ניירות לבנים, חקיקה ופרסומים של סוכנויות ממשלתיות פדרליות, מדינתיות ובינלאומיות. מקורות אלו חיוניים למחקר מדיניות, ניתוח משפטי וכתיבה בענייני ציבור.

מבנה בסיסי לציטוט מסמך ממשלתי

סוכנות ממשלתית. כותרת המסמך. המפרסם, תאריך, URL.

פירוט מרכיבים

סוכנות ממשלתית: המחלקה או הסוכנות הספציפית שכתבה את המסמך. השתמש בשם הרשמי המלא.

דוגמה: משרד החוץ של ארצות הברית

כותרת המסמך: הכותרת המלאה של המסמך, בכתב נטוי. השתמש בכותרת הרשמית כפי שמופיעה במסמך.

דוגמה: דוח זכויות האדם העולמי: ממצאי 2024

המפרסם: הסוכנות האחראית להוצאה לאור. לעיתים זהה לסוכנות הכותבת.

דוגמה: משרד החוץ של ארצות הברית

תאריך הפרסום: השנה או התאריך שבו פורסם או שוחרר המסמך.

דוגמה: 2024

URL: כתובת האינטרנט שבה ניתן לגשת למסמך. כלול עבור מסמכים זמינים באינטרנט.

דוגמה: https://www.state.gov/reports/human-rights-2024

תהליך ציטוט שלב אחר שלב

שלב 1: זיהוי הסוכנות הממשלתית

קבע איזו סוכנות ממשלתית ספציפית כתבה או פרסמה את המסמך. היה מדויק — לא רק “ממשלת ארה”ב” אלא המחלקה או הסוכנות המדויקת.

דוגמאות: סוכנות להגנת הסביבה, שירות המחקר של הקונגרס, משרד המשפטים

שלב 2: מצא את כותרת המסמך

מצא את הכותרת המדויקת והמלאה של המסמך. לרוב מופיעה בדף השער או דף הכותרת.

דוגמה: הערכת סיכונים לאומית אסטרטגית וניהול סיכונים

שלב 3: רישום פרטי הפרסום

רשום את המפרסם (לעיתים זהה לסוכנות) ותאריך הפרסום. חפש מידע על זכויות יוצרים או תאריך פרסום.

שלב 4: מצא את כתובת ה-URL

למסמכים מקוונים, העתק את כתובת ה-URL המלאה מהדפדפן. למסמכים מודפסים, בדוק אם קיימת כתובת URL.

שלב 5: עצב את הציטוט

סדר את המידע בסדר הנכון: סוכנות ממשלתית. כותרת. מפרסם, תאריך, URL.

דוגמאות מלאות לסוגי מסמכים שונים

דוח סוכנות פדרלית

United States Environmental Protection Agency. Climate Change Indicators in the United States. EPA, 2024, https://www.epa.gov/climate-indicators.

דוח קונגרס

United States Congress. Joint Economic Committee. Economic Report of the President. U.S. Government Publishing Office, 2024, https://www.jec.senate.gov/public/index.cfm/republicans/2024reports.

מסמך הבית הלבן

Executive Office of the President. National Strategy for Counterterrorism. White House, 2023, https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases.

מסמך ממשלת מדינה

State of California. Department of Environmental Quality. California Environmental Quality Act Regulations. State of California, 2024, https://ceqa.ca.gov/documents.

הצעת חוק בקונגרס

United States Congress. Inflation Reduction Act of 2022. Public Law 117-169, 16 Aug. 2022, https://www.congress.gov/bill/117/hr5376/text.

מסמך ממשלתי בינלאומי

United Nations. Department of Global Communications. Sustainable Development Goals Report 2024. United Nations, 2024, https://unstats.un.org/sdgs/report/2024.

מסמך בריאות ממשלתי

Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19 Vaccination Rates and Guidelines. CDC, 2024, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines.

מסמך משרד החינוך

United States Department of Education. National Assessment of Educational Progress Results. Department of Education, 2024, https://nces.ed.gov/nationsreportcard.

ציטוטים בתוך הטקסט לפי MLA למסמכים ממשלתיים

בעת ציטוט מסמכים ממשלתיים בעבודתך, השתמש בשם הסוכנות או בכותרת המסמך בציטוט הסוגריים, בהתאם לאלמנט שהדגשת.

ציטוט לפי סוכנות: (EPA)

ציטוט לפי כותרת המסמך: (“Climate Change Indicators”)

ציטוט ישיר: לפי נתונים פדרליים, “פליטות גזי החממה ממשיכות לעלות למרות מאמצי ההפחתה” (EPA).

פרפראזה: מספר סוכנויות ממשלתיות משתפות פעולה ביישום מדיניות האקלים (White House).

מספר סוכנויות: אם מעורבות מספר סוכנויות, השתמש בסוכנות הראשית או הרלוונטית ביותר לציטוט שלך.

וריאציות ציטוט לסוגי מסמכים מיוחדים

מסמך חקיקה עם מספר הצעת חוק

United States Congress. Bill H.R. 8467: The Strengthening American Cybersecurity Act. 118th Congress, 2024, https://www.congress.gov/bill/118/hr8467.

מסמך בית משפט או חוות דעת משפטית

United States Supreme Court. Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436, 1966, https://www.supremecourt.gov/opinions/opinions.aspx.

דוח סטטיסטי ממשלתי

United States Bureau of Labor Statistics. Employment Situation Summary. Bureau of Labor Statistics, Mar. 2024, https://www.bls.gov/news.release/empsit.htm.

תקנה או כלל של סוכנות

Federal Communications Commission. In the Matter of Protecting the Privacy of Customers of Broadband and Other Telecommunications Services. Federal Register, vol. 85, no. 248, 2020, pp. 86667-86720.

עדות או שימוע ממשלתי

Federal Reserve System. “Monetary Policy and Economic Conditions.” Testimony of Jerome Powell before the House Committee on Financial Services, 12 Mar. 2024, https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony.

מסמך חקיקה מדינתית

California State Senate. SB 275: Privacy Protection Act. 2023-2024 Regular Session, 2024, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml.

הודעת עיתונות ממשלתית

National Aeronautics and Space Administration. “NASA Announces New Mars Exploration Initiative.” NASA Press Release, 15 Mar. 2024, https://www.nasa.gov/news-release.

הבחנה בין מסמכים ממשלתיים למקורות אחרים

מקורות ממשלתיים שונים דורשים ציטוטים מעט שונים:

• דוח סוכנות ממשלתית: נכתב על ידי סוכנות, השתמש בסוכנות ככותב
• מסמכי קונגרס: כלול מספר הקונגרס וסוג המושב
• מסמכי בית משפט: כלול שם התיק וציטוט משפטי
• חקיקה: כלול מספר חוק ציבורי ותאריך החקיקה
• תקנות: כלול הפניה ל-Federal Register או קוד התקנה של הסוכנות

טעויות נפוצות בציטוט מסמכים ממשלתיים שיש להימנע מהן

שם סוכנות לא מלא: השתמש בשם הרשמי המלא של הסוכנות. “EPA” אינו הכותב; “United States Environmental Protection Agency” הוא.

חוסר בכותרת המסמך: תמיד כלול את הכותרת הספציפית של המסמך בכתב נטוי, לא תיאורים כלליים כמו “דוח ממשלתי”.

מידע פרסום שגוי: אמת את הסוכנות שפרסמה את המסמך. לפעמים שונה מהסוכנות שכתבה אותו.

כתובת URL לא כלולה: עבור מסמכים ממשלתיים מקוונים, תמיד כלול את ה-URL כדי שהקוראים יוכלו לגשת למקור.

אי עקביות בשמות הסוכנות: השתמש באותו שם סוכנות לאורך כל העבודה ודף המקורות. אל תחליף בין “EPA” ל”Environmental Protection Agency”.

חוסר במספרי חוק או חוק ציבורי: עבור חקיקה, תמיד כלול את המספור הרשמי (למשל, Public Law 117-169).

תרחישי ציטוט מתקדמים

צו נשיאותי

Executive Office of the President. Executive Order 13990: Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis. Federal Register, vol. 86, no. 13, 2021, pp. 7037-7043.

מסמך תקציב ממשלתי

Office of Management and Budget. Fiscal Year 2025 Budget of the U

קריאה נוספת

• MLA Style Center — המקור הרשמי של MLA מציע הנחיות מעודכנות ודוגמאות מדויקות לציטוט מסמכים ממשלתיים לפי מהדורת MLA ה-9.
• Purdue OWL — מדריך מקיף עם הסברים ודוגמאות מעשיות לכתיבה אקדמית ולציטוטים, כולל שימוש נכון ב-MLA במסמכים מורכבים.
• Chicago Manual of Style Online — שימושי להשוואה בין שיטות ציטוט ולהבנת ההבדלים בין MLA לפורמטים אחרים כשעובדים עם מקורות ממשלתיים.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — מקור מועיל במיוחד להבנת חוקים, הצעות חוק ומסמכים משפטיים שאותם לעיתים יש לצטט במסגרת מסמכים ממשלתיים.