כיצד לצטט הקלטת מוזיקה בפורמט שיקגו

הבנת ציטוטי הקלטות מוזיקה בפורמט שיקגו

הקלטות מוזיקה הן מקורות חשובים במוזיקולוגיה, במחקר תרבותי ובהיסטוריה. ציטוט נכון של הקלטות מאפשר לקוראים לגשת לגרסה המדויקת שניתחה ומכיר את המבצעים והיוצרים.

הפורמט של שיקגו לציטוט הקלטות מוזיקה משתנה בהתאם לאיזה היבט מצטטים — המלחין, המבצע או האלבום הכולל. הציטוט כולל מידע על מלחין/אמן, כותרות שירים ואלבום, חברת התקליטים ותאריך ההקלטה.

פורמט שיקגו להקלטות מוזיקה (הערות-ביבליוגרפיה)

שם פרטי שם משפחה של מלחין/אמן, “כותרת השיר,” כותרת האלבום, חברת התקליטים, תאריך/שנת ההקלטה, מספר רצועה.

דוגמה:

1. The Beatles, “A Day in the Life,” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, Parlophone, 1967, track 13.

ציטוט הערה מלא להקלטת מוזיקה

שם פרטי שם משפחה של מלחין, “כותרת היצירה,” בביצוע שם המבצע, כותרת האלבום, חברת התקליטים, תאריך, מספר רצועה, פורמט.

דוגמה:

1. John Williams, “Imperial March,” performed by London Symphony Orchestra, The Empire Strikes Back, Fox Records, 1980, track 7, CD.

ציטוט הערה קצר

שם משפחה של מלחין/אמן, “כותרת השיר,” מספר רצועה.

דוגמה:

2. Lennon and McCartney, “A Day in the Life,” track 13.

ערך ביבליוגרפיה להקלטת מוזיקה

שם משפחה של מלחין/אמן, שם פרטי. “כותרת השיר.” כותרת האלבום. חברת התקליטים, שנה. מספר רצועה.

דוגמה:

Beatles, The. “A Day in the Life.” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Parlophone, 1967. Track 13.

מרכיבי ציטוט עיקריים

שם מלחין/אמן

יש לכלול את השם כפי שמופיע בהקלטה.

כותרת השיר

כותרת השיר מופיעה במרכאות.

כותרת האלבום

כותרת האלבום מודגשת באיטלקית.

מבצע (אם שונה מהמלחין)

יש לכלול את שם המבצע אחרי “performed by”.

חברת התקליטים

יש לציין את שם חברת ההקלטות.

תאריך

יש להשתמש בתאריך ההקלטה המקורי או תאריך הוצאה.

מספר רצועה

יש לציין את מספר הרצועה באלבום.

דוגמאות מפורטות

הקלטת מוזיקה קלאסית

1. Ludwig van Beethoven, Symphony No. 5 in C Minor, performed by Berlin Philharmonic, conductor Herbert von Karajan, Beethoven: Symphony No. 5, Deutsche Grammophon, 1975, CD.

הקלטת ג’אז

2. Miles Davis, “Kind of Blue,” Kind of Blue, Columbia Records, 1959, track 1, vinyl.

אלבום פופ/רוק

3. Adele, “Rolling in the Deep,” 21, XL Recordings, 2010, track 1, streaming audio, Spotify.

הקלטה חיה

4. Jimi Hendrix, “Foxy Lady,” Live at the Monterey Pop Festival, Reprise, 1967, track 4, vinyl.

ציטוטים בתוך הטקסט להקלטות מוזיקה

יש להשתמש במספרי עילית התואמים להערות:

המוטיב הפותח קובע את הטון הרגשי.¹

ההערה המלאה תהיה:

1. Ludwig van Beethoven, Symphony No. 5, 1808, first movement.

מקרים מיוחדים בציטוט מוזיקה

רצועה משירות סטרימינג

1. Billie Eilish, “Bad Guy,” When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, Darkroom/Interscope Records, 2019, streaming audio, https://open.spotify.com.

מלחין ללא מבצעים מפורשים

2. Giuseppe Verdi, La Traviata, act 1, Vienna State Opera, 1992, CD.

הקלטת קונצרט

3. Bruce Springsteen, “Thunder Road,” live recording, Hammersmith Odeon, London, June 5, 1975, Remaster, 2000, track 5, CD.

שימוש ב-GenText לניהול ציטוטי מוזיקה

ניהול ציטוטים עבור הקלטות מוזיקה בפורמטים שונים דורש ארגון קפדני. GenText מסייע ב:

• עיצוב ציטוטי הקלטות מוזיקה בסגנון שיקגו נכון
• מעקב אחר מלחינים, מבצעים וחברות תקליטים
• ניהול פורמטים ותאריכי הקלטה שונים
• ארגון לפי מלחין, אלבום או ז’אנר
• המרה בין סגנונות ציטוט
• יצירת ערכי ביבליוגרפיה
• ניהול מידע על שירותי סטרימינג

טעויות נפוצות בציטוטי מוזיקה

1. בלבול בין מלחין למבצע: יש להבחין בבירור מי יצר ומי ביצע.
2. שימוש בכותרת אלבום שגויה: יש לוודא את שם האלבום הרשמי.
3. השמטת מספרי רצועות: תמיד לציין את מספר הרצועה.
4. תאריך שגוי: יש להשתמש בתאריך ההוצאה או ההקלטה המקורי.
5. היעדר מידע על פורמט: יש לציין אם מדובר בויניל, CD, דיגיטלי או סטרימינג.

רשימת בדיקה לציטוטי הקלטות מוזיקה

• שם מלחין/אמן נכון
• כותרת השיר במרכאות
• כותרת האלבום באיטלקית
• חברת התקליטים מצוינת
• תאריך/שנת ההקלטה מדויק
• מספר רצועה כלול
• פורמט מצוין (CD, ויניל, סטרימינג וכו’)
• כתובת URL כלולה (למקורות סטרימינג)

מציאת מידע להקלטות מוזיקה

כדי לאסוף מידע לציטוטים:

1. בדקו את עטיפת האלבום והפתקים הפנימיים
2. וודאו את הקרדיטים למלחינים ולמבצעים
3. רשמו את חברת התקליטים ותאריך ההוצאה
4. זיהוי מספר הרצועה ואורכה
5. אשרו את הפורמט שבו ניגשתם להקלטה

הבנת עיבודים מוזיקליים

כאשר מצטטים יצירות שעובדו:

1. Cole Porter, “Night and Day,” arranged by Nelson Riddle, Ella Fitzgerald Sings Cole Porter, Verve Records, 1956, track 3.

הקלטות מוזיקה שומרות על ביצועים אמנותיים ומהוות עדות ראשונית לפרשנות מוזיקלית. ציטוט נכון מכיר במלחינים, מבצעים ומהנדסי ההקלטה שיצרו את היצירה.

קריאה נוספת

• המדריך לשיקגו באינטרנט — המדריך הסופי לסגנון שיקגו, כולל כללים מפורטים לציטוט הקלטות מוזיקה.
• Purdue OWL (מעבדת כתיבה מקוונת) — מציע הדרכה מקיפה לכתיבה וציטוט, כולל דוגמאות לסוגי מקורות שונים כמו הקלטות מוזיקה.
• מרכז סגנון MLA — מספק פורמטים חלופיים לציטוט הקלטות מוזיקה, שימושי להבנת סגנונות ציטוט שונים.