כיצד לצטט מקור משני בפורמט APA

הבנת מקורות משניים בציטוט אקדמי

מקור משני הוא עבודה שמדברת, מנתחת או מצטטת עבודה אחרת. כאשר אתם קוראים על רעיון או מחקר בספר או במאמר של מישהו אחר במקום לעיין במקור המקורי, אתם משתמשים במקור משני.

ציטוט נכון של מקורות משניים מעניק קרדיט למחבר שקראתם בפועל ובו בזמן מכיר בעבודה המקורית. בפורמט APA, יש צורך בסימון מיוחד שמבדיל בין המקור שייעצתם לו לבין המקור המקורי שנדון.

מתי להשתמש במקורות משניים

יש לצטט מקורות משניים כאשר אתם מצטטים או מתייחסים ישירות לרעיונות מהם. עם זאת, מתי שניתן, יש להיוועץ במקורות ראשוניים במקום להסתמך על פרשנויות של אחרים.

לפעמים מקורות ראשוניים אינם זמינים, יקרים או אינם מודפסים יותר. במקרים כאלה, מקורות משניים הופכים לנחוצים. תמיד יש לציין בציטוט שאתם מצטטים מקור משני.

השתמשו במקורות משניים לפרשנויות, ביקורות וניתוחים של עבודות ראשוניות. אם חוקר מספק ניתוח חשוב של טקסט מקורי, צטטו את הניתוח הזה.

פורמט APA בסיסי למקורות משניים

בפורמט APA, צטטו ברשימת המקורות את המקור המשני שקראתם בפועל. בציטוט בתוך הטקסט, ציינו שזה צוטט בעבודה אחרת.

פורמט ברשימת המקורות: מחבר, א. א. (שנה). כותרת. הוצאה לאור.

פורמט ציטוט בתוך הטקסט: (מחבר מקורי שנה כפי שצוטט ב-מחבר משני שנה)

דוגמה: ברשימת המקורות תצטטו את ספרו של ג’ונסון שמדבר על התיאוריה של סמית’. בציטוט בתוך הטקסט תכתבו: (Smith 1995, as cited in Johnson 2020)

דוגמאות לציטוט מקורות משניים

דוגמה 1: תיאוריה שנדונה בספר

רשימת מקורות: Johnson, M. (2020). Modern psychological theories. Academic Press.

ציטוט בטקסט: (Smith 1995, as cited in Johnson 2020)

דוגמה 2: ממצאי מחקר במאמר בכתב עת

רשימת מקורות: Chen, L. (2021). Emerging trends in neuroscience. Science Today, 45(3), 234-251.

ציטוט בטקסט: (Martinez 2010, as cited in Chen 2021)

דוגמה 3: אירוע היסטורי המתואר בעבודה אקדמית

רשימת מקורות: Williams, K. (2019). The American Civil War: A comprehensive history. Historical Press.

ציטוט בטקסט: (Lincoln 1863, as cited in Williams 2019)

יצירת רשימת מקורות למקורות משניים

יש לצטט רק את המקור המשני (העבודה שקראתם בפועל) ברשימת המקורות. אל תיצרו ערכים נפרדים למקורות ראשוניים שאתם מכירים רק דרך מקורות משניים.

רשמו את המקור המשני ברשימת המקורות לפי פורמט APA סטנדרטי. המחבר הוא מי שכתב את המקור המשני, לא המחבר המקורי של הרעיון.

כלול את כל פרטי הפרסום של המקור המשני שייעצתם לו, כמו תאריך פרסום, הוצאה לאור, ו-DOI או URL אם רלוונטי.

הבחנה בין “as cited in” לציטוט ישיר

כאשר אתם משתמשים ב”as cited in”, אתם מציינים שקראתם על עבודתו של מישהו אחר במקור משני. זה שונה מציטוט ישיר של המקור המשני.

אם אתם מצטטים את דברי המחבר המשני במדויק, צטטו אותו כרגיל ללא “as cited in”. השתמשו ב”as cited in” רק כאשר אתם מתייחסים לרעיונות או ממצאים שנדונו במקור המשני.

אסור לצטט את המקור המקורי דרך מקור משני מבלי לציין במפורש מגבלה זו.

העדפות ציטוט בין מקורות ראשוניים למשניים

כתיבה אקדמית מעדיפה בדרך כלל ציטוטים למקורות ראשוניים. מתי שניתן, יש להיוועץ ולצטט את העבודות המקוריות במקום דיונים משניים עליהן.

אם יש לכם גישה למקור המקורי, עשו זאת וצטטו אותו ישירות. שמרו מקורות משניים למקרים שבהם המקורות הראשוניים אינם זמינים באמת או כאשר המקור המשני מספק ניתוח חשוב שאתם דנים בו.

תעדו כל ניסיון לאתר מקורות ראשוניים שלא היו נגישים, כדי להראות יושר מחקרי.

מקורות משניים מרובים המדברים על אותה עבודה ראשונית

כאשר מספר מקורות משניים מדברים על אותה עבודה ראשונית, ניתן לצטט כל מקור משני בנפרד, או את שניהם אם הם מספקים תובנות שונות.

עצבו כל ציטוט של מקור משני בנפרד לפי הנחיות APA. השתמשו ב”as cited in” עבור כל אחד בנפרד אם אתם דנים בעבודה הראשונית דרך מקורות משניים מרובים.

זה מראה לקוראים שהיוועצתם בפרשנויות שונות של העבודה הראשונית.

מקורות משניים במאגרי מידע מקוונים

כאשר ניגשים למקורות משניים דרך מאגרי מידע מקוונים, עדיין צטטו את המקור המשני שקראתם. כללו את ה-DOI או ה-URL של המקור המשני בציטוט APA.

פורמט: מחבר, א. א. (שנה). כותרת. הוצאה לאור. doi.org/xxxxx

המקום שבו מצאתם את המקור המשני אינו משנה את אופן הציטוט – עדיין מצטטים את המחבר ופרטי הפרסום של המקור בפועל.

ספרים ומאמרים שמצטטים מחקר מקורי

מאמרים בכתבי עת וספרים מציגים לעיתים מחקר שפורסם במקור במקום אחר. אם אתם קוראים על מחקר במאמר עיתונאי או במגזין, המאמר הוא המקור המשני שלכם.

צטטו את המאמר בעיתון או במגזין, לא את המחקר המקורי, אם שם נחשפתם למידע.

פורמט: מחבר, א. א. (שנה). כותרת המאמר. שם המגזין, כרך(גיליון), טווח עמודים.

ניהול מקורות משניים בביבליוגרפיה עם GenText

GenText עוזר לנהל ציטוטים של מקורות משניים על ידי הבטחת סימון “as cited in” נכון בציטוטי הטקסט וברשימות המקורות.

כאשר מזינים מידע על מקורות משניים, GenText מייצר ציטוטים מעוצבים כראוי עם השפה המתאימה של “as cited in” בציטוטי הטקסט.

GenText שומר על עקביות בציטוטים שלכם, ומבטיח שמקורות משניים מעוצבים באותו אופן לאורך כל הביבליוגרפיה.

טעויות נפוצות עם מקורות משניים

טעות נפוצה היא לצטט את המקור המקורי ברשימת המקורות כאשר קראתם עליו רק דרך מקור משני. צטטו רק עבודות שייעצתם להן בפועל.

טעות נוספת היא לשכוח לכלול “as cited in” בציטוט בתוך הטקסט. סימון זה חיוני להבהרה – הוא מודיע לקוראים שאתם מתייחסים לרעיונות ממקור משני.

הימנעו מהסתמכות מופרזת על מקורות משניים. עשו מאמץ אמיתי למצוא ולצטט מקורות ראשוניים כשאפשר.

שיקולים אתיים עם מקורות משניים

שימוש אחראי במקורות משניים כולל הכרתם בציטוטים. אל תציגו דיווחים משניים על מחקר כאילו עיינתם בעבודה המקורית.

היו כנים לגבי מקורותיכם. אם אתם מכירים מקור ראשוני רק דרך מקור משני, ציינו זאת בבירור בציטוט.

שקלו את אמינות המקור המשני. ודאו שהמקור שאתם מצטטים אמין ומייצג את העבודה המקורית בצורה מדויקת.

סיכום

ציטוט נכון של מקורות משניים בפורמט APA מראה יושרה אקדמית ועוזר לקוראים להבין את תהליך המחקר שלכם. באמצעות סימון “as cited in” וציטוט המקור המשני ברשימת המקורות, אתם יוצרים ציטוטים שמייצגים ביושר את מחקרכם ומכירים במחברים המקוריים. השתמשו בכלים כמו GenText כדי להבטיח שציטוטי המקורות המשניים מעוצבים נכון ועקביים לאורך כל העבודה.

קריאה נוספת

• APA Style — המקור הרשמי לכללי הציטוט המלאים של APA, כולל הנחיות לציטוט מקורות משניים.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — מציע הסברים ודוגמאות מפורטות לפורמטי ציטוט APA, מועיל להבנת ציטוט מקורות משניים.
• Harvard Writing Center — מספק עצות כתיבה וציטוט ברורות שמשלימות את הנחיות סגנון APA, שימושי לשליטה בהקצאת מקורות.