כיצד לצטט אמנה בפורמט Bluebook

הבנת ציטוטי אמנות בפורמט Bluebook

אמנות והסכמים בינלאומיים הם מקורות מרכזיים במחקר משפטי, במיוחד בדיני בינלאומיים, דיפלומטיה ומשפט השוואתי. פורמט Bluebook מספק הנחיות מדויקות לציטוט אמנות המסייעות לקוראים לאתר את המסמכים הרשמיים ולהבין את המסגרת המשפטית הנדונה.

פורמט בסיסי לציטוט אמנה

הפורמט הסטנדרטי של Bluebook לאמנות הוא: שם האמנה, תאריך, הצדדים (או קיצור אוסף).

יש לכלול את השם הרשמי של האמנה בכתב נטוי, את תאריך החתימה או האישור, ואת המדינות החתומות או הפניה לאוסף הרשמי שבו מופיעה האמנה.

ציטוט אמנה דו-צדדית

לאמנות בין שתי מדינות:

אמנת ורסאי, 28 ביוני 1919, 2 L.N.T.S. 188 (גרמניה-צרפת).

יש לכלול את התאריך, הפרסום הרשמי (סדרת אמנות חבר הלאומים), וקיצורים של שני הצדדים המעורבים.

ציטוט אמנה רב-צדדית

לאמנות עם מספר מדינות חתומות:

אמנת האומות המאוחדות בדבר דיני הים, 10 בדצמבר 1982, 21 I.L.M. 1261 (המדינות החתומות).

לאמנות רב-צדדיות מרכזיות, יש לרשום את הצדדים המרכזיים או להשתמש בתיאור כללי. התאריך יכול להיות מועד פתיחת החתימה או מועד כניסת האמנה לתוקף.

ציטוט אמנה מאוסף רשמי

כאשר מצטטים מאוסף אמנות רשמי:

אמנת האוקיינוס האטלנטי הצפוני, 4 באפריל 1949, 63 Stat. 2241, 34 U.N.T.S. 243 (ארה”ב-29 מדינות נוספות).

יש לכלול גם את הציטוט של חוקי ארה”ב וגם את ציטוט סדרת אמנות האומות המאוחדות אם קיימים.

ציטוט סעיף ספציפי

כאשר מתייחסים לסעיף מסוים באמנה:

אמנת האומות המאוחדות, סעיף 1, 26 ביוני 1945, 59 Stat. 1031.

יש לכלול את מספר הסעיף בין שם האמנה לתאריך להבהרה.

ציטוט תאריך כניסת האמנה לתוקף

כאשר מצטטים את תאריך כניסת האמנה לתוקף:

אמנת פריז להגנת הקניין התעשייתי, 20 במרץ 1883, בתיקונים, 21 U.S.T. 1583, 828 U.N.T.S. 305 (אמנת ברן).

יש לכלול את תאריך הכניסה לתוקף או התאריך המקורי, יחד עם תיקונים אם ישנם.

ציטוטים בתוך הטקסט לאמנות

בכתיבה משפטית בפורמט Bluebook, ציטוטי אמנות מופיעים בהערות שוליים:

אמנת האוקיינוס האטלנטי הצפוני, סעיף 5, 4 באפריל 1949, 63 Stat. 2241.

לציטוטים חוזרים, יש להשתמש בצורה מקוצרת:

אמנת האוקיינוס האטלנטי הצפוני, סעיף 5.

דוגמאות לסוגי אמנות שונים

אמנה

אמנה בדבר הסחר הבינלאומי במינים בסכנת הכחדה של חיות וצמחים בר., 3 במרץ 1973, 27 U.S.T. 1087, 993 U.N.T.S. 243.

חוזה

החוזה הבינלאומי לזכויות אזרחיות ופוליטיות, 16 בדצמבר 1966, 999 U.N.T.S. 171.

פרוטוקול

פרוטוקול לאמנה בדבר הסחר הבינלאומי במינים בסכנת הכחדה, 22 ביוני 1994, 33 I.L.M. 954.

הסכם סחר

הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה, 17 בדצמבר 1992, 32 I.L.M. 289 (ארה”ב-קנדה-מקסיקו).

שימוש ב-GenText לציטוט אמנות

GenText מפשט את ציטוט האמנות בפורמט Bluebook על ידי ארגון שמות האמנות, מידע על הצדדים החתומים והפרסומים הרשמיים. הכלי מבטיח קיצור נכון של מקורות אוסף האמנות ועיצוב מדויק.

קיצורים נפוצים לאמנות

קיצורים סטנדרטיים של Bluebook לאוספי אמנות:

• U.N.T.S. (סדרת אמנות האומות המאוחדות)
• I.L.M. (חומרים משפטיים בינלאומיים)
• Stat. (חוקי ארצות הברית)
• U.S.T. (אמנות ארצות הברית)
• L.N.T.S. (סדרת אמנות חבר הלאומים)

איתור מסמכי אמנות רשמיים

כיצד למצוא מקורות אמנות מוסמכים:

• אוסף אמנות האומות המאוחדות (treaties.un.org)
• משרד החוץ של ארה”ב (state.gov/treaties)
• חומרים משפטיים בינלאומיים (האיגוד האמריקאי למשפט בינלאומי)
• מאגרי World Treaty Index

טעויות נפוצות בציטוט

• חוסר במידע על תאריך: תמיד יש לכלול את תאריך החתימה או כניסת האמנה לתוקף.
• קיצורי צדדים שגויים: יש להשתמש בקיצורים הנכונים לפי Bluebook למדינות (Ger., Fr., U.S. וכו’).
• מידע פרסומי לא שלם: יש לכלול את הפניה לאוסף הרשמי כאשר קיימת.
• כתיבה לא תקינה של שמות: שמות האמנות צריכים לעמוד בכללי כותרת.

מתי לצטט אמנות

ציטוט אמנות חיוני ל:

• מחקר וניתוח בדיני בינלאומיים
• לימודים משפטיים השוואתיים
• פרשנות ויישום אמנות
• מדיניות חוץ ודיני דיפלומטיה
• ניתוח זכויות אדם בינלאומיות

על ידי שמירה על הנחיות Bluebook לציטוט אמנות, תשמרו על דיוק במחקר משפטי בינלאומי ותאפשרו לקוראים גישה למסמכים רשמיים.

קריאה נוספת

• American Bar Association — מספק משאבים משפטיים מוסמכים שיכולים לסייע בהבנת ההקשר והחשיבות של ציטוט אמנות נכון.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — מציע מידע משפטי מקיף ודוגמאות רלוונטיות לאמנות בינלאומיות וציטוטים משפטיים.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — משאב מהימן להנחיות ציטוט וטיפים לכתיבה משפטית, שימושי ללימוד פורמט ציטוט Bluebook.