ציטוטים בדיני משפט בינלאומי לפי OSCOLA — אמנות ומשפטים

הבנת ציטוטים בדיני משפט בינלאומי לפי OSCOLA

המשפט הבינלאומי כולל אמנות, משפט בינלאומי מנהגי, והחלטות מבתי משפט בינלאומיים. OSCOLA מספק הנחיות לציטוט נכון של מקורות אלו, שהם חיוניים במחקר משפטי בינלאומי, דיפלומטיה וניתוח משפטי השוואתי.

פורמט בסיסי לציטוט אמנות בינלאומיות

הפורמט הסטנדרטי לפי OSCOLA לאמנות בינלאומיות הוא: שם האמנה [תאריך] UN Treaty Series [כרך] [עמוד].

יש לכלול את שם האמנה בכתב נטוי, את השנה או התאריך, את הסימון של סדרת אמנות האו”ם, מספר הכרך ומספר העמוד.

דוגמה לציטוט אמנה

ציטוט סטנדרטי לאמנה בינלאומית:

Geneva Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War [1950] UN Treaty Series 75, 287.

יש לכלול את שם האמנה, ציטוט רשמי מסדרת האמנות של האו”ם, והעמוד שבו מופיעה האמנה.

החלטת בית הדין הבינלאומי לצדק

להחלטות מבית הדין הבינלאומי לצדק:

Case Concerning Legality of Use of Force Against Serbia and Montenegro (Belgium v. Serbia and Montenegro) [2004] ICJ Reports 279.

יש לכלול את שם התיק, הצדדים המעורבים בסוגריים, שנת ההחלטה ומספר העמוד בדוחות ה-ICJ.

החלטת בית הדין הפלילי הבינלאומי

למקרים מבית הדין הפלילי הבינלאומי:

Prosecutor v. Lubanga (Decision on the Consequences of Non-Disclosure of Exculpatory Evidence Allegedly in the Possession of the Prosecutor) [2010] ICC-01/04-01/06.

יש לכלול את שם התיק, סימון בית המשפט ומספר התיק.

הפניה לסעיף ספציפי

בעת ציטוט סעיף מסוים באמנה בינלאומית:

Convention on the Rights of the Child [1990] UN Treaty Series 1577, art. 3.

יש לציין סעיפים, פרוטוקולים או חלקים ספציפיים לפי הצורך.

אמנה בתוקף

לאמנות שנמצאות בתוקף:

Charter of the United Nations [1945] 1 UNTS 16.

אמנות בתוקף מצוטטות לפי ציון סדרת האמנות העדכנית של האו”ם.

ציטוטים בתוך הטקסט בדיני משפט בינלאומי

בפורמט OSCOLA המשמש בכתיבה משפטית, הציטוטים מופיעים בהערות שוליים:

Case Concerning Legality of Use of Force (Belgium v. Serbia and Montenegro) [2004] ICJ Reports 279.

להפניות חוזרות:

Legality of Use of Force [2004] ICJ Reports 279.

דוגמאות למקורות שונים בדיני משפט בינלאומי

אמנת אונסק”ו

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage [2006] UN Treaty Series 2368.

אמנת ארגון העבודה הבינלאומי

Worst Forms of Child Labour Convention [2000] UN Treaty Series 2242.

אמנה אזורית לזכויות אדם

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [1953] 213 UN Treaty Series 222.

החלטת ארגון הסחר העולמי

China—Measures Affecting the Importation and Sale of Automobile Products (WT/DS339, WT/DS340, WT/DS342) AB Report (2009).

החלטות האספה הכללית של האו”ם

להחלטות האספה הכללית של האו”ם:

UN General Assembly Resolution 2625 (Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation Among States).

יש לכלול את מספר ההחלטה ואת כותרתה.

מנהג בינלאומי ועקרונות כלליים

להפניות למשפט בינלאומי מנהגי:

המשפט הבינלאומי המנהגי בדיני הים משתקף ב-UN Convention on the Law of the Sea [1982] 21 ILM 1261.

יש להפנות לאמנות תומכות בעת דיון במשפט מנהגי.

שימוש ב-GenText לציטוטים בדיני משפט בינלאומי

GenText מפשט את ציטוטי המשפט הבינלאומי לפי OSCOLA על ידי ארגון מידע על אמנות, פרטי פסקי דין של ICJ וכלים משפטיים בינלאומיים. הכלי מבטיח קיצורים נכונים ועיצוב עקבי.

איתור מסמכים משפטיים בינלאומיים

איתור מקורות משפט בינלאומיים:

• UN Treaty Collection (treaties.un.org)
• International Court of Justice (icj-cij.org)
• International Criminal Court (icc-cpi.int)
• International Labour Organization (ilo.org)
• UNESCO (unesco.org)
• World Trade Organization (wto.org)

קיצורים נפוצים בדיני משפט בינלאומי

קיצורים סטנדרטיים בציטוטי OSCOLA למשפט בינלאומי:

• ICJ (בית הדין הבינלאומי לצדק)
• UNTS (סדרת אמנות האו”ם)
• ILM (International Legal Materials)
• ICC (בית הדין הפלילי הבינלאומי)
• UNESCO (הארגון האוניברסלי, המדעי והתרבותי של האו”ם)
• ICTR (בית הדין הפלילי הבינלאומי לרואנדה)
• ICTY (בית הדין הפלילי הבינלאומי ליוגוסלביה לשעבר)

טעויות נפוצות בציטוטים

• חוסר במידע מסדרת אמנות האו”ם: תמיד יש לכלול את כרך ועמוד ה-UNTS.
• שמות תיק שגויים: יש לוודא את השמות המלאים של התיקים בפסקי דין בינלאומיים.
• שנת ציון שגויה: יש להשתמש בשנה הנכונה לחתימת האמנה ולכניסתה לתוקף.
• מספרי תיק לא שלמים: עבור ICC ובתי דין אחרים, יש לכלול את כל סימוני התיק המלאים.

אמנה מול פרוטוקול מול קונבנציה

הבחנה בין סוגי כלי משפט בינלאומיים בציטוטים:

• Convention: הסכם מחייב בין מדינות
• Protocol: תיקון או תוספת לאמנה
• Agreement: כלי מחייב פחות פורמלי
• Covenant: בדרך כלל מתייחס לכלי זכויות אדם

הסתייגות והצהרה

בעת ציטוט אמנות עם הסתייגויות או הצהרות:

Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [1987] UN Treaty Series 1465, with [Country Name] reservation to Article X.

יש לציין מתי השתתפות מדינה מותנית בהסתייגויות.

מתי לצטט משפט בינלאומי

ציטוטים בדיני משפט בינלאומי חיוניים ל:

• יחסים בינלאומיים ודיפלומטיה
• דיני זכויות אדם
• סחר ומסחר בינלאומי
• דיני סביבה
• משפט פלילי בינלאומי
• ניתוח משפטי השוואתי

פרשנות אמנות

בעת דיון בפרשנות אמנות, יש לצטט את הסעיפים הרלוונטיים יחד עם החלטות ICJ תומכות או פרשנויות מומחים.

בהקפדה על הנחיות OSCOLA לציטוטי משפט בינלאומי, תשמר עקביות עם סטנדרטים משפטיים בבריטניה ובעולם ותאפשר לקוראים גישה למקורות משפטיים בינלאומיים מוסמכים.

קריאה נוספת

• Cornell Law (Legal Information Institute) — מספק מידע משפטי מוסמך ומשאבים רלוונטיים למשפט בינלאומי ולשיטות ציטוט.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — מציע הדרכה מקיפה בכתיבה אקדמית ובפורמטים של ציטוט, שימושי להבנת עקרונות הציטוט לפי OSCOLA.
• Chicago Manual of Style Online — כולל כללי ציטוט מפורטים ודוגמאות המשלימות את סגנון OSCOLA למסמכים משפטיים ובינלאומיים.
• Harvard Writing Center — תומך בכישורי כתיבה אקדמית ובשיטות ציטוט המתאימות למחקר משפטי ובינלאומי.