מדריך לעיצוב עבודות גמר באוניברסיטת הסורבון

מבוא

אוניברסיטת הסורבון (Université de la Sorbonne), אחת המוסדות המחקריים היוקרתיים ביותר באירופה, מיישמת סטנדרטים מחמירים לעיצוב עבודות גמר בכל תוכניות הדוקטורט. הנחיות אלו מבטיחות אחידות והצגה מקצועית של המחקר. מדריך מקיף זה מכסה את כל מפרטי העיצוב לעבודות גמר לתואר שני ודוקטורט באוניברסיטת הסורבון.

הגדרת עמוד ודרישות שוליים

הגדרת נייר ועמוד

אוניברסיטת הסורבון דורשת שימוש בנייר בגודל A4 (210 מ”מ × 297 מ”מ) עם מפרטי שוליים הבאים:

• שוליים עליונים: 25 מ”מ
• שוליים תחתונים: 25 מ”מ
• שוליים שמאליים: 25 מ”מ
• שוליים ימניים: 25 מ”מ

השוליים האחידים מעניקים מראה מאוזן לעמוד המתאים גם לפורמט דיגיטלי וגם להדפסה.

ריווח שורות

יש להשתמש בריווח שורות של 1.5 לאורך כל העבודה, כולל טקסט גוף, ציטוטים בולטים והערות שוליים. ריווח זה משפר את הקריאות תוך שמירה על מראה מקצועי.

תקני גופן וטיפוגרפיה

בחירת גופן

• טקסט גוף: גופן Times New Roman או Arial בגודל 12 נקודות
• כותרות: בגודל 12 נקודות או יותר, מאותה משפחת גופנים כמו טקסט הגוף
• הערות שוליים: בגודל 10 נקודות, באותו גופן כמו טקסט הגוף
• כיתובים: בגודל 10 נקודות, ניתן להשתמש בריווח שורות יחיד

יש לשמור על אחידות בגופן לאורך כל המסמך. יש להימנע מערבוב בין גופנים עם סריפים וללא סריפים באותו חלק.

עיצוב טקסט

יש להשתמש בכתב מודגש לכותרות פרקים וכותרות ראשיות. כתב נטוי מתאים לשמות ספרים, שמות כתבי עת ולהדגשות. יש להימנע מהדגשה בקו תחתון ולהעדיף מודגש או נטוי.

מבנה דפי פתיחה

פורמט דף הכותרת

דף הכותרת של העבודה חייב לכלול:

1. שם האוניברסיטה: Université de la Sorbonne
2. שם בית הספר לדוקטורט (École Doctorale)
3. שם המחלקה או המעבדה
4. סוג העבודה: Thèse de Doctorat (דוקטורט) או Mémoire de Master (תזה לתואר שני)
5. כותרת מלאה של העבודה
6. שמך המלא
7. שם המנחה (Directeur de Thèse)
8. חודש ושנת ההגשה

דף הכותרת צריך להיות נקי וממוקם במרכז העמוד. אין לכלול מספר עמוד בדף הכותרת.

הצהרת מקוריות

יש לכלול הצהרה חתומה המאשרת:

• שהעבודה היא מחקר מקורי שלך
• שלא הוגשה למוסד אחר
• שכל המקורות צוטטו כראוי
• הבנת מדיניות היושרה האקדמית

ההצהרה חייבת להיות חתומה וממוסמכת בתאריך על ידך.

תקציר בצרפתית

יש לספק תקציר (Résumé) באורך 300-500 מילים בצרפתית הכולל:

• מטרות המחקר וחשיבותו
• המתודולוגיה שננקטה
• ממצאים ותוצאות מרכזיות
• מסקנות ומשמעויות

תקציר באנגלית

יש לספק תקציר מקביל באנגלית הכולל את אותן נקודות.

מילות מפתח

יש לכלול 4-6 מילות מפתח בשתי השפות, צרפתית (Mots-clés) ואנגלית (Keywords), מסודרות בסדר אלפביתי.

מבנה וארגון העבודה

רכיבים נדרשים

עבודת גמר מלאה באוניברסיטת הסורבון כוללת:

1. דף כותרת
2. הצהרת מקוריות
3. תקציר בצרפתית (Résumé)
4. תקציר באנגלית (Abstract)
5. מילות מפתח בשתי השפות
6. תודות (Remerciements, אופציונלי)
7. תוכן עניינים (Table des matières)
8. רשימת איורים (אם יש)
9. רשימת טבלאות (אם יש)
10. רשימת קיצורים (אם יש)
11. מבוא (Introduction générale)
12. פרקים 1-N (פרקי המחקר המרכזיים)
13. סיכום (Conclusion générale)
14. רשימת מקורות/ביבליוגרפיה (Bibliographie)
15. נספחים (Annexes)

ארגון פרקים

כל פרק צריך לכלול:

• מספר פרק וכותרת ברורה
• ארגון לוגי של סעיפים
• אחידות בעיצוב לאורך כל הפרק

יש להשתמש בהיררכיית כותרות זו:

• כותרת פרק: 14 נקודות, מודגש (Chapitre 1: …)
• כותרת סעיף: 13 נקודות, מודגש
• כותרת תת-סעיף: 12 נקודות, מודגש
• כותרת פסקה: 12 נקודות, נטוי

ציטוטים ומקורות

שיטות ציטוט

באוניברסיטת הסורבון מומלצות בעיקר שיטות הציטוט הבאות: הרווארד וסגנון מספרי.

סגנון הרווארד: מחבר, א. (שנה). כותרת הספר. הוצאה לאור.

Arnaud, P. (2019). Méthodologie de recherche en sciences sociales. Éditions de la Sorbonne.

סגנון מספרי: [#] אותיות ראשונות. שם משפחה, “כותרת המאמר,” שם כתב העת, כרך #, גיליון #, עמודים, חודש שנה.

[1] P. Arnaud, “Research methodology,” Revue Française, vol. 32, no. 2, pp. 145–165, Feb. 2020.

פורמט רשימת מקורות

יש לסדר את כל המקורות בסדר אלפביתי לפי שם משפחה של המחבר. יש לכלול פרטי פרסום מלאים לכל מקור. עבור מקורות אלקטרוניים, יש לציין כתובות URL ותאריכי גישה (consulté le:) במידת הצורך.

כל המקורות צריכים להיות מעוצבים באחידות לפי סגנון הציטוט שנבחר לאורך כל המסמך.

טבלאות ואיורים

כיתובי טבלאות ואיורים

לטבלאות יש כיתוב מעליהן (Tableau 1 : תיאור). לאיורים יש כיתוב מתחת (Figure 1 : תיאור). ניתן למספר טבלאות ואיורים ברצף או לפי פרק (Tableau 1.1, Tableau 1.2).

תקני איכות

כל האיורים חייבים להיות ברזולוציה גבוהה (מינימום 300dpi). טבלאות צריכות להיות מעוצבות באופן מקצועי עם גבולות ברורים וריווח אחיד. יש לוודא שאיורים צבעוניים נשארים ברורים גם בהדפסה בשחור-לבן.

רשימות איורים

יש לספק רשימות מפורטות של איורים וטבלאות אם העבודה כוללת יותר מחמישה מכל סוג.

מיספור עמודים וכותרות עליונות

קונבנציות מיספור

דפי הפתיחה ממוספרים באותיות רומיות קטנות (i, ii, iii). גוף העבודה ממוספר במספרים ערביים החל מהמבוא, כאשר מספר העמוד מופיע בפינה הימנית התחתונה של כל עמוד.

כותרות רצות

יש לכלול מספר וכותרת הפרק בכותרת עליונה או תחתונה. יש לשמור על אחידות בעיצוב הכותרות לאורך כל המסמך.

דרישות הגשה

הגשה מודפסת

יש להגיש את מספר העותקים הנדרש (בדרך כלל 2) בכריכה מקצועית:

• כריכה מקצועית (ספירלה, כריכה קשה או לפי הנחיות בית הספר לדוקטורט)
• גב שקוף עם שם משפחה, כותרת קצרה של העבודה והשנה
• כיסוי מגן (צבעוני או שקוף לפי דרישות בית הספר)

הגשה דיגיטלית

יש להגיש עותק אחד או יותר בפורמט PDF דרך מערכת הסורבון:

• פורמט: PDF ניתן לחיפוש (לא תמונות סרוקות)
• שם קובץ: Nom_Prenom_Annee.pdf
• גודל קובץ: מתחת ל-50MB
• כל העמודים עם מיספור נכון
• סימניות לפרקים הראשיים
• קישורים פנימיים תקינים

שימוש ב-GenText לעיצוב עבודות באוניברסיטת הסורבון

GenText הוא כלי יעיל לניהול דרישות העיצוב המורכבות של עבודות גמר באוניברסיטת הסורבון. תוכנה זו מבטיחה שהמסמך שלך יעמוד בכל המפרטים המוסדיים תוך שמירה על אחידות ויזואלית לאורך כל העבודה.

GenText מספקת:

• יישום אוטומטי של גיליונות סגנון לעיצוב אחיד
• ניהול עקבי של גופן וגודל (12 נקודות לטקסט גוף)
• שמירה על מבנה היררכי של כותרות
• יצירת טבלאות תוכן ורשימות איורים אוטומטית
• מערכת מיספור עמודים עם טיפול נכון בדפי פתיחה
• עיצוב ציטוטים בסגנון הרווארד או מספרי
• יצירת כיתובי טבלאות ואיורים מקצועיים
• קישורי הפניות פנימיות לניווט במסמך
• תמיכה בתקצירים דו-לשוניים לצרפתית/אנגלית

על ידי שימוש ב-GenText מתחילת כתיבת העבודה, תחסוך זמן בעיצוב ידני ותבטיח עמידה מלאה בדרישות הסורבון.

טעויות נפוצות בעיצוב

1. ריווח שורות לא אחיד: יש לוודא ריווח 1.5 בכל חלקי העבודה כולל ציטוטים
2. שינויים בגודל הגופן: יש לוודא טקסט גוף בגודל 12 נקודות ושמירה על היררכיית כותרות
3. אי-עקביות בשוליים: יש לבדוק שכל השוליים מוגדרים ל-25 מ”מ
4. אי-התאמות בציטוטים: יש לוודא שכל הציטוטים תואמים בדיוק לרשימת המקורות
5. חוסר בתוכן דו-לשוני: יש לוודא שהתקצירים ומילות המפתח מופיעים בשתי השפות

בדיקות לפני ההגשה

לפני סיום ההגשה:

• ✓ כל השוליים מוגדרים כראוי ל-25 מ”מ מכל הצדדים
• ✓ טקסט הגוף הוא בגודל 12 נקודות ובגופן אחיד
• ✓ ריווח השורות הוא 1.5 לאורך כל המסמך
• ✓ מספרי העמודים מופיעים בפינה הימנית התחתונה
• ✓ כל

קריאה נוספת

• Microsoft Support Word — משאב רשמי שימושי לעיצוב מסמכי Word, כולל שוליים, כותרות, מספור עמודים והגדרות פריסה נפוצות לעבודות גמר.
• Microsoft Learn Office — תיעוד מקצועי לכלי Office שיכול לסייע בעבודה מדויקת עם תבניות, עיצוב מסמכים ואוטומציה בסיסית להגשה אקדמית.
• Purdue OWL — מדריך מוביל לכתיבה אקדמית ולציטוטים, שימושי במיוחד להבנת כללי הפניות וביבליוגרפיה בכתיבת עבודת גמר.
• APA Style: — מקור סמכותי לכללי ציטוט ועיצוב אקדמי, מועיל במיוחד אם עבודת הגמר דורשת סגנון APA.
• Chicago Manual of Style Online — מקור מקיף לכללי עריכה, ציטוט ופורמט, שיכול לעזור כשיש דרישות סגנוניות מחמירות במסמך אקדמי.