המדריך המלא לציטוט בסגנון טורביאן

הבנת סגנון הציטוט טורביאן

סגנון הציטוט טורביאן, הידוע רשמית כ”מדריך לכותבי עבודות מחקר, תזות ודיסרטציות,” מבוסס על ה-Chicago Manual of Style (CMOS) ומציע גישה נגישה יותר לכותבים אקדמיים. פותח באוניברסיטת שיקגו, טורביאן מציע שתי מערכות ציטוט מובחנות המאפשרות לכותבים לבחור בהתאם לתחום ולדרישות הפרסום שלהם.

השיטה הדו-מערכתית הופכת את טורביאן לגמיש ומתאים לשימוש רחב בתחומים אקדמיים שונים. בין אם אתם כותבים היסטוריה, ספרות, פילוסופיה או תחומי מדעי הרוח אחרים, טורביאן מתאים לצרכי הציטוט שלכם.

שתי מערכות הציטוט

טורביאן מציע שתי אפשרויות ציטוט מקיפות:

מערכת הערות-ביבליוגרפיה: משתמשת בהערות שוליים או הערות סיום בשילוב עם ביבליוגרפיה. מערכת זו מועדפת בתחומי מדעי הרוח כמו היסטוריה, ספרות ופילוסופיה.

מערכת מחבר-תאריך: משתמשת בציטוטים בתוך הטקסט בסוגריים בשילוב עם רשימת מקורות. מערכת זו מועדפת במדעי החברה כמו פסיכולוגיה, סוציולוגיה וכלכלה.

הבנת שתי המערכות מאפשרת לבחור את הפורמט המתאים לתחום ולדרישות הפרסום.

יסודות מערכת הערות-ביבליוגרפיה

מערכת הערות-ביבליוגרפיה (המכונה גם “המערכת ההומניסטית”) מציבה ציטוטים מלאים בהערות שוליים או הערות סיום:

הערה ראשונה (בצורה מלאה):

1. שם פרטי שם משפחה, כותרת הספר (מקום ההוצאה: המוציא לאור, שנה), עמוד.

רשומת ביבליוגרפיה (רשימה אלפביתית):

שם משפחה, שם פרטי. כותרת הספר. מקום ההוצאה: המוציא לאור, שנה.

מערכת זו מספקת ציטוטים מפורטים בהערות וביבליוגרפיה מקיפה עבור הקוראים.

יסודות מערכת מחבר-תאריך

מערכת מחבר-תאריך (המכונה גם “המערכת המדעית”) משתמשת בציטוטים בתוך הטקסט בסוגריים:

ציטוט בתוך הטקסט:

(שם משפחה שנה)

רשומת רשימת מקורות:

שם משפחה, שם פרטי. שנה. כותרת. המוציא לאור.

מערכת זו מדגישה את עדכניות הפרסומים ונפוצה במדעי החברה.

ציטוטים של מאמרים בכתבי עת

פורמט הערות-ביבליוגרפיה:

שם פרטי שם משפחה, “כותרת המאמר,” שם כתב העת כרך, מס’ גיליון (שנה): עמודים.

פורמט מחבר-תאריך:

(שם משפחה שנה) שם משפחה, שם פרטי. שנה. “כותרת המאמר.” שם כתב העת כרך (גיליון): עמודים.

ציטוטים של ספרים

פורמט הערות-ביבליוגרפיה:

שם פרטי שם משפחה, כותרת הספר (מקום ההוצאה: המוציא לאור, שנה), עמוד.

פורמט מחבר-תאריך:

(שם משפחה שנה) שם משפחה, שם פרטי. שנה. כותרת הספר. מקום ההוצאה: המוציא לאור.

ציטוטים של אתרים ומקורות מקוונים

פורמט הערות-ביבליוגרפיה:

שם פרטי שם משפחה, “כותרת דף האינטרנט,” שם האתר, ניגש בתאריך חודש יום, שנה, https://url.

פורמט מחבר-תאריך:

(שם משפחה שנה) שם משפחה, שם פרטי. שנה. “כותרת דף האינטרנט.” שם האתר. ניגש בתאריך חודש יום, שנה. https://url.

Ibid. והערות מקוצרות

במערכת הערות-ביבליוגרפיה, הפניות חוזרות לאותו מקור משתמשות בצורות מקוצרות:

1. שם פרטי שם משפחה, כותרת הספר (מקום ההוצאה: המוציא לאור, שנה), 45.
2. Ibid.
3. Ibid., 67.
4. שם משפחה, כותרת מקוצרת, 89.

“Ibid.” מתייחס להערה הקודמת מיידית.

הערות שוליים מול הערות סיום

שני הפורמטים מקובלים בטורביאן:

הערות שוליים: מופיעות בתחתית העמוד (אינטראקטיביות יותר עם הקורא)

הערות סיום: מופיעות בסוף העבודה או הפרק (פחות מפריעות אך דורשות ניווט מצד הקורא)

בחרו בהתאם להעדפת המדריך או דרישות הפרסום.

אותיות גדולות וניקוד

טורביאן עוקב אחרי כללי אותיות גדולות ספציפיים:

כותרות ספרים ומאמרים: יש להגדיל את כל המילים המרכזיות (אותיות גדולות בסגנון כותרת)

“The Rise and Fall of the American Dream”

כותרות משנה: יש להגדיל את המילה הראשונה אחרי נקודתיים, ואז לעקוב אחרי כללי הכותרת הראשית

Sociology and Psychology: Understanding Human Behavior

ספרים ועריכות

פורמט הערות-ביבליוגרפיה:

מחבר הפרק, “כותרת הפרק,” בתוך כותרת הספר, עורך. שם העורך (מקום ההוצאה: המוציא לאור, שנה), עמוד.

פורמט מחבר-תאריך:

(שם משפחה שנה) שם פרטי שם משפחה. שנה. “כותרת הפרק.” בתוך כותרת הספר, בעריכת שם העורך, עמודים. מקום ההוצאה: המוציא לאור.

שימוש ב-GenText לציטוטים בסגנון טורביאן

GenText תומך בשתי מערכות הציטוט של טורביאן על ידי עיצוב אוטומטי של ציטוטים במערכת הערות-ביבליוגרפיה ומחבר-תאריך, ניהול Ibid. וצורות מקוצרות, הקפדה על אותיות גדולות בכותרות, ארגון ביבליוגרפיות ורשימות מקורות בסדר אלפביתי, ושמירה על עקביות לאורך כל המסמך.

מיקום ושם המוציא לאור

יש לכלול תמיד גם את מיקום המוציא לאור וגם את שמו:

(ניו יורק: Penguin Books, 2025)

אם מצוינים מספר מקומות, יש להשתמש רק במקום הראשון.

קיצורים וצורות מקוצרות

קיצורים נפוצים בטורביאן:

• n.d. = ללא תאריך
• ed. = עורך
• eds. = עורכים
• trans. = מתרגם
• et al. = ואחרים
• vol. = כרך
• p./pp. = עמוד/עמודים

תאריכי גישה למקורות מקוונים

לגבי אתרים ומאמרים מקוונים, יש לציין תאריך גישה:

ניגש ב-15 במרץ 2025.

זה מסייע לקוראים להבין מתי נבדק המקור.

DOI וכתובות URL

יש לכלול DOI כאשר זמין (מועדף על פני URL):

https://doi.org/10.1234/journal.2025.001

או כתובת URL מלאה אם DOI אינו זמין:

https://www.journalname.com/article/2025/volume/issue

עקביות וגמישות

טורביאן מאפשר גמישות מסוימת בעיצוב. המפתח הוא עקביות:

• בחרו בין הערות שוליים או הערות סיום ושמרו על זה לאורך כל העבודה
• בחרו בין מערכת הערות-ביבליוגרפיה או מחבר-תאריך ושמרו על זה לאורך כל העבודה
• השתמשו בדפוסי אותיות גדולות וניקוד עקביים
• יישמו את אותם כללי עיצוב על סוגי מקורות דומים

סוגי מקורות מיוחדים

טורביאן מתאים למקורות מגוונים:

• דיסרטציות/תזות: יש לכלול מוסד ושנה
• מאמרי כנסים: יש לכלול שם הכנס, מיקום ותאריך
• כתבי יד לא מפורסמים: ציינו סטטוס ומיקום
• תקשורת אישית: ציינו תאריך והערה כתקשורת אישית
• רשתות חברתיות: ציינו פלטפורמה, מחבר, תאריך וכתובת URL

ציטוטים היברידיים של מספר מערכות

חלק מהכותבים יוצרים ציטוטים היברידיים המשלבים אלמנטים משתי המערכות. בדרך כלל לא מומלץ; בחרו מערכת אחת ויישמו בעקביות.

עיצוב הכנת כתב יד

בעת הכנת כתבי יד לפי טורביאן:

• הגדרת עמוד: שוליים סטנדרטיים (1 אינץ’ מכל הצדדים)
• גופן: גופן סריף סטנדרטי (12 נקודות)
• ריווח: ריווח כפול לאורך כל המסמך
• כותרות עליונות: מספרי עמוד עם שם משפחה של המחבר
• הזחה: הזחת פסקאות (0.5 אינץ’)

תיקונים ועדכונים

ציטוטי טורביאן מתעדכנים מדי פעם (כרגע במהדורה התשיעית). אם אתם כותבים:

• בדקו איזו מהדורה נדרשת במוסד שלכם
• השתמשו במהדורה עקבית לאורך כל העבודה
• ציינו את המהדורה אם רלוונטי (בהערות או בדף הכותרת)

סיכום ונוהגים מומלצים

שליטה בסגנון הציטוט טורביאן מציידת אתכם בשיטות ציטוט גמישות המתאימות לתחום. השיטה הדו-מערכתית מתאימה לצרכים אקדמיים מגוונים תוך שמירה על דיוק ועקביות. בהבנת שתי המערכות ושימוש בכלים כמו GenText לניהול פרטי העיצוב, אתם מבטיחים שהציטוטים יעמדו בסטנדרטים האקדמיים. בין אם אתם כותבים עבודות היסטוריות, ניתוחים ספרותיים, מחקרי מדעי החברה או עבודות אקדמיות אחרות, ציטוטים נכונים בטורביאן מבטאים מצוינות מחקרית וכבוד למקורות.

קריאה נוספת

• המדריך הרשמי של Chicago Manual of Style — המקור הסמכותי לסגנונות הציטוט של שיקגו וטורביאן, עם הנחיות מפורטות לעיצוב וכללי ציטוט.
• Purdue OWL (מעבדת הכתיבה המקוונת של פרדו) — מציע משאבים מקיפים לכתיבה כולל מדריכי סגנונות ציטוט ודוגמאות לטורביאן וסגנונות קשורים.
• מרכז הכתיבה של הרווארד — מספק משאבים שימושיים לכתיבה אקדמית.