ブルーブック形式による条約の引用方法
クイックアンサー
ブルーブック形式の条約引用は、条約名、署名日、当事国、公式文書情報を順に示して作成する。基本形は「条約名, 署名日, 当事国, 公式出典」の4要素で、本文中では略称を用いず完全な条約名を記す。
ブルーブックにおける条約引用の理解
国際条約および協定は、特に国際法、外交、比較法の法的調査において基本的な資料です。ブルーブック形式は、条約の公式文書を特定し、議論されている法的枠組みを理解するための具体的な引用ガイドラインを提供します。
基本的な条約引用形式
条約の標準的なブルーブック形式は次の通りです：条約名、日付、当事国（または収録略称）。
条約の正式名称を斜体で記載し、締結または批准の日付、署名国または条約が収録されている公式コレクションへの言及を含めます。
二国間条約の引用
二国間条約の場合：
ヴェルサイユ条約, 1919年6月28日, 2 L.N.T.S. 188 (独-仏)。
日付、公式刊行物（国際連盟条約集）、および関係する二国の略称を含めます。
多国間条約の引用
複数の署名国がある条約の場合：
国連海洋法条約, 1982年12月10日, 21 I.L.M. 1261 (署名国各国)。
主要な多国間条約では、主要当事国を列挙するか一般的な説明を用います。日付は署名開始日または発効日とすることができます。
公式コレクションからの条約引用
公式条約コレクションから引用する場合：
北大西洋条約, 1949年4月4日, 63 Stat. 2241, 34 U.N.T.S. 243 (米国およびその他29か国)。
可能であれば、米国法令集の引用と国連条約集の引用の両方を含めます。
特定条項の引用
条約の特定条項を参照する場合：
国連憲章, art. 1, 1945年6月26日, 59 Stat. 1031。
条約名と日付の間に条項番号を入れて明確にします。
発効日を含む条約引用
条約の発効日を引用する場合：
工業所有権保護のためのパリ条約, 1883年3月20日、改正あり, 21 U.S.T. 1583, 828 U.N.T.S. 305 (ベルン条約)。
発効日または原始日付とともに改正があれば記載します。
本文中での条約引用
ブルーブックの法的文書では、条約の引用は脚注に記載されます：
北大西洋条約, art. 5, 1949年4月4日, 63 Stat. 2241。
続く引用では短縮形を使用します：
北大西洋条約, art. 5。
各種条約の引用例
条約（Convention）
絶滅のおそれのある野生動植物の国際取引に関する条約, 1973年3月3日, 27 U.S.T. 1087, 993 U.N.T.S. 243。
公約（Covenant）
市民的及び政治的権利に関する国際規約, 1966年12月16日, 999 U.N.T.S. 171。
議定書（Protocol）
絶滅のおそれのある野生動植物の国際取引に関する条約の議定書, 1994年6月22日, 33 I.L.M. 954。
貿易協定（Trade Agreement）
北米自由貿易協定, 1992年12月17日, 32 I.L.M. 289 (米国-カナダ-メキシコ)。
GenTextによる条約引用の活用
GenTextは条約名、署名情報、公式刊行物を整理し、ブルーブック形式での条約引用を簡素化します。このツールは条約収録元の適切な略称と正しいフォーマットを保証します。
よく使われる条約略称
ブルーブックで標準的に使用される条約収録略称：
- U.N.T.S.（国連条約集）
- I.L.M.（国際法資料）
- Stat.（米国法令集）
- U.S.T.（米国条約集）
- L.N.T.S.（国際連盟条約集）
公式条約文書の入手先
権威ある条約資料の入手先：
- 国連条約コレクション (treaties.un.org)
- 米国国務省 (state.gov/treaties)
- 国際法資料（American Society of International Law）
- 世界条約索引データベース
よくある引用ミス
- 日付情報の欠落：締結日または発効日を必ず含める。
- 当事国略称の誤り：国名はブルーブックの正しい略称を使用する（Ger., Fr., U.S.など）。
- 刊行情報の不完全：可能な場合は公式収録の参照を含める。
- 誤った大文字使用：条約名はタイトルケースの規則に従う。
条約を引用すべき場合
条約引用は以下の際に不可欠です：
- 国際法の調査・分析
- 比較法研究
- 条約の解釈および適用
- 外交政策および外交法
- 国際人権の分析
ブルーブックの条約引用ガイドラインに従うことで、国際法調査の正確性を保ち、読者が公式条約文書にアクセスできるようにします。
参考文献
- American Bar Association — 条約引用の正確さと重要性を理解するための権威ある法的リソースを提供。
- Cornell Law (Legal Information Institute) — 国際条約および法的引用に関する包括的な法情報と例を提供。
- Purdue OWL (Online Writing Lab) — ブルーブック引用形式の習得に役立つ引用ガイドラインと法的執筆のヒントを提供。
参考資料
- Chicago Manual of Style Online — 脚注・参考文献の基本ルールを確認でき、条約や公式文書の書誌情報を整える際の基礎として役立ちます。
- Cornell Law (Legal Information Institute) — 法律文書の引用や国際法関連の基本情報を参照でき、条約の正式名称や法的文脈を確認するのに有用です。
- American Bar Association — 法律実務での引用や文書作成の考え方を学べ、ブルーブック形式の理解を補強するのに役立ちます。
- Purdue OWL — 引用の基礎概念をわかりやすく整理しており、条約引用を含む学術・法学文書の書き方の参考になります。
よくある質問
条約を引用する際のBluebookの基本形式は何ですか？
形式は次のとおりです: 条約名、日付、当事国（または収録書誌の略称）。条約の正式名称、締結日または発効日、署名国名、または条約集の参照情報を含めます。
Bluebookでは、二国間条約と多国間条約をどのように引用しますか？
どちらも同じ形式に従います。二国間条約では2つの当事国を記載し、多国間条約では主要な当事国をすべて挙げるか、'et al.' を使います。条約の正式名称と日付も含めます。
引用の中に条約本文全体を含める必要はありますか？
いいえ、条約は名称と日付で引用します。必要に応じて、条約の特定の条文や節を示します: 条約名、art. 5、日付（当事国）。