교토대학교 논문 작성 가이드

교토대학교 논문 작성 요구사항

교토대학교는 일본을 대표하는 연구기관으로서 석사 논문과 박사 학위 논문에 대한 포괄적인 작성 지침을 유지하고 있습니다. 이 기준은 학술적 발표의 일관성과 전문성을 보장하며, 일본어와 영어 연구 모두를 수용합니다.

핵심 작성 기준

언어 요구사항

교토대학교는 일본어, 영어 또는 지정된 기타 언어로 작성된 논문을 인정합니다. 국제 연구를 수행하는 대학원생은 주로 영어로 작성하지만, 다음과 같은 요소는 반드시 일본어로 제공해야 합니다:

• 논문 제목
• 초록 또는 요약
• 키워드
• 서문 페이지

이러한 이중 언어 접근법은 대학의 국제 연구 환경을 반영하면서도 일본 학문 전통과의 연계를 유지합니다.

글꼴 선택 및 크기

일본어 텍스트에는 히라기노 명조 또는 유 명조와 같은 표준 글꼴을 12pt로 사용하세요. 영어 또는 기타 언어에는 Times New Roman, Arial 또는 유사한 전문 글꼴을 12pt로 사용합니다.

논문 전체에서 글꼴 선택을 일관되게 유지하세요. 제목은 본문과 구별되도록 서식을 적용하되, 동일한 글꼴 계열을 사용하여 시각적 계층 구조를 만들고 전문성을 유지합니다.

여백 규격

교토대학교는 다음과 같은 정확한 여백을 지정합니다:

• 왼쪽 여백: 3cm (제본을 고려한 여백)
• 오른쪽 여백: 2.5cm
• 상단 여백: 2.5cm
• 하단 여백: 2.5cm

이 규격은 대학 도서관 시스템에서 논문을 적절히 보관하고 제본하기 위해 엄격히 준수됩니다.

줄 간격

논문 본문은 모두 두 줄 간격을 사용해야 합니다. 이는 일본어와 영어 텍스트 모두에 적용됩니다. 각주, 미주, 부록은 단일 줄 간격을 사용할 수 있으나, 일관성을 위해 두 줄 간격을 권장합니다.

표지 및 서문 구성

표지에는 다음 내용을 포함해야 합니다:

• 일본어 및 영어 논문 제목 (가운데 정렬, 굵게)
• 저자 이름과 학번
• 학과 및 대학원 명칭
• 학년도 및 제출일

서문은 다음 순서로 구성합니다:

• 표지
• 독창성 선언문
• 감사의 글 (선택 사항)
• 일본어 초록 (300~500자)
• 영어 초록 (300~500자)
• 양 언어 키워드 (5~10개)
• 목차
• 그림 및 표 목록 (해당 시)

장 구성

장은 아라비아 숫자로 연속 번호를 매기세요. 장 제목은 설명적이어야 하며 본문과 구별되는 서식을 적용합니다. 이중 언어 논문의 경우, 장 첫 페이지에 일본어와 영어 제목을 모두 제공하세요.

소제목은 일관된 계층 구조를 유지해야 합니다. 이는 독자가 논지를 따라가고 문서 전체 구조를 이해하는 데 도움이 됩니다.

인용 방법

교토대학교는 전통적으로 각주 방식을 사용하며, 본문 내 인용은 위 첨자 숫자로 표시되고, 해당 각주가 페이지 하단이나 장 또는 논문 끝 미주에 나타납니다.

일부 학과는 저자-연도 방식의 본문 내 인용과 참고문헌 목록을 허용합니다. 지도교수 및 학과와 선호하는 인용 방식을 반드시 확인하세요.

GenText의 인용 관리 도구는 각주 및 본문 인용 방식을 모두 지원하며, 학과 요구에 맞게 자동으로 서식을 적용하고 출처를 정리합니다.

인용문 및 블록 인용

짧은 인용문은 따옴표와 인용 표시를 사용하여 본문에 포함하세요. 두 줄 이상인 긴 인용문은 왼쪽 여백에서 1cm 들여쓰고 단일 줄 간격으로 블록 인용 형태로 작성합니다.

모든 인용문 뒤에는 출처를 반드시 명시해야 합니다. 논문 언어와 다른 언어로 된 원문은 번역문을 사용할 수 있으나, 원본 출판물을 함께 인용해야 합니다.

표, 그림 및 시각 자료

모든 표와 그림은 연속적으로 번호를 매기세요. 표는 “표 1”, “표 2” 등으로 번호를 붙이고 제목은 표 위에 배치합니다. 그림은 “그림 1”, “그림 2” 등으로 번호를 붙이고 캡션은 그림 아래에 둡니다.

이중 언어 논문에서는 캡션을 일본어와 영어로 모두 제공해야 합니다. 모든 표와 그림은 본문에 등장하기 전에 반드시 참조되어야 하며, 독자가 그 의미를 이해할 수 있도록 돕습니다.

페이지 번호 매기기

페이지 번호는 아라비아 숫자로 연속해서 매기며, 각 페이지 하단 중앙 또는 오른쪽 하단에 표시합니다. 표지 페이지는 번호를 포함하되 표시하지 않는 것이 일반적입니다.

부록 및 보충 자료

부록에는 본문 흐름을 방해할 수 있는 원자료, 인터뷰 전사본, 상세 계산, 확장 표 등이 포함됩니다.

부록은 “부록 A”, “부록 B” 등으로 연속 표기하며, 각 부록은 설명적인 제목을 갖고 별도의 페이지에 작성합니다. 모든 부록은 목차에 포함해야 합니다.

이중 언어 논문 작성

논문이 주로 영어이면서 일본어 요소를 포함하는 경우, 명확한 작성 규칙을 세우세요:

• 주요 장은 영어로 작성
• 제목, 초록, 키워드, 요약은 일본어로 제공
• 이중 언어 요소에 대해 일관된 서식 유지

이중 언어 구조는 지도교수와 상의하여 학과 요구사항에 부합하는지 확인하세요.

제출 요건

교토대학교는 디지털 및 인쇄본 제출을 모두 요구합니다. 디지털 제출은 PDF 형식으로 모든 서식이 유지되어야 하며, 다양한 기기와 PDF 뷰어에서 올바르게 표시되는지 확인하세요.

인쇄본은 대학 규격에 맞게 전문적으로 제본해야 하며, 최신 제본 요구사항과 제출 절차는 대학원 사무실에서 확인하세요.

GenText를 활용한 교토대학교 논문 작성

GenText는 이중 언어 문서 전반에 걸쳐 일관된 서식을 자동화하여 논문 준비를 간소화합니다. 일본어와 영어 텍스트의 서식, 줄 간격, 글꼴, 여백을 적절히 관리합니다.

인용 관리 기능은 각주 및 참고문헌 시스템을 모두 지원하며, 출처를 자동으로 서식화하고 논문 작성 과정에서 참조를 업데이트합니다. GenText의 조직 도구는 복잡한 논문을 논리적으로 구성하는 데 도움을 줍니다.

자주 발생하는 서식 문제

• 일본어와 영어 텍스트 간 글꼴 불일치
• 제본을 고려하지 않은 왼쪽 여백 부족
• 이중 언어 구간 서식 불일치
• 인용 방식의 일관성 결여
• 블록 인용문이나 부록의 줄 간격 오류
• 표와 그림에 제목 또는 캡션 누락
• 서문 요소의 순서 오류

제출 전 확인 사항

• 모든 여백이 규격에 맞는지 (왼쪽 3cm, 기타 2.5cm)
• 각 언어별 글꼴이 일관되고 적절한지
• 본문 전체가 두 줄 간격인지
• 모든 페이지에 페이지 번호가 올바르게 표시되는지
• 제목, 초록, 키워드가 일본어와 영어로 모두 포함되었는지
• 모든 표와 그림에 번호와 캡션이 있는지
• 인용이 학과에서 지정한 방식에 따라 일관되게 이루어졌는지
• 서문이 올바른 순서로 배치되었는지
• PDF가 디지털 제출용으로 올바르게 서식화되었는지
• 인쇄본이 전문적으로 제본되었는지

교토대학교의 포괄적인 작성 기준을 준수하면 논문이 기관 요구사항을 충족하고 대학의 학술 아카이브에 적절히 보존됩니다.

추가 자료

• Purdue OWL (온라인 작문 연구소) — 논문 작성에 적용 가능한 학술 작문 및 서식 기준에 대한 종합 안내를 제공합니다.
• APA 스타일 — 학술 논문에서 흔히 사용하는 APA 인용 및 서식 스타일의 공식 자료입니다.
• 시카고 스타일 매뉴얼 온라인 — 논문 작성에 관련된 스타일 및 인용 형식에 대한 권위 있는 안내서입니다.