Guia de Formatação de Teses da American University of Beirut

Introdução

A American University of Beirut (AUB), a principal instituição de pesquisa do Oriente Médio e pioneira no ensino superior, mantém padrões abrangentes de formatação de teses para todos os programas de pós-graduação. Essas diretrizes garantem consistência e apresentação profissional da pesquisa. Este guia oferece instruções detalhadas de formatação para teses de mestrado e dissertações de doutorado na AUB.

Configuração da Página e Requisitos de Margem

Papel e Configuração da Página

A AUB exige papel tamanho A4 (210mm × 297mm) com as seguintes especificações de margem:

• Margem superior: 25mm
• Margem inferior: 25mm
• Margem esquerda: 25mm
• Margem direita: 25mm

As margens uniformes proporcionam uma aparência equilibrada da página, adequada tanto para formatos digitais quanto impressos.

Espaçamento entre Linhas

Use espaçamento de 1,5 linhas em toda a tese, incluindo texto principal, citações em bloco e notas de rodapé. Esse espaçamento melhora a legibilidade mantendo uma aparência profissional.

Padrões de Fonte e Tipografia

Seleção de Fonte para Conteúdo em Inglês

• Texto principal: Times New Roman ou Arial, tamanho 12
• Títulos: tamanho 12 ou maior, consistente com o texto principal
• Notas de rodapé: tamanho 10, mesma fonte do texto principal
• Legendas: tamanho 10, podem ser espaçadas simples

Seleção de Fonte para Conteúdo em Árabe

• Texto principal: fontes árabes tamanho 12 (Traditional Arabic, Arial Arabic ou Simplified Arabic)
• Títulos: tamanho 12 ou maior, em negrito árabe
• Notas de rodapé: tamanho 10, mesma fonte do texto principal

Mantenha fontes consistentes dentro de cada seção linguística ao longo do documento.

Formatação de Texto

Use negrito para títulos de capítulos e seções principais. Itálico é apropriado para títulos de livros, nomes de periódicos e ênfases. Evite sublinhado, preferindo negrito ou itálico.

Estrutura das Páginas Preliminares

Formato da Página de Título

A página de título da sua tese deve incluir:

1. Logo e nome da AUB: American University of Beirut
2. Nome da faculdade (em inglês e árabe)
3. Nome do departamento (em inglês e árabe)
4. Tipo de grau: Master’s Thesis ou PhD Dissertation
5. Título completo da tese (em inglês e árabe)
6. Seu nome completo
7. Nome(s) do(s) orientador(es)
8. Mês e ano da submissão

A página de título deve ser limpa e centralizada. Não inclua número de página na página de título.

Declaração de Autenticidade

Inclua uma declaração assinada confirmando:

• Que o trabalho é sua pesquisa original
• Que não foi submetido a nenhuma outra instituição
• Que todas as fontes foram devidamente citadas
• Compreensão das políticas de integridade acadêmica

A declaração deve ser assinada e datada por você.

Resumo em Inglês

Forneça um resumo de 150-300 palavras em inglês que sintetize:

• Objetivos e importância da pesquisa
• Metodologia empregada
• Principais descobertas e resultados
• Conclusões e implicações

Resumo em Árabe

Forneça um resumo equivalente em árabe (الملخص) contendo as mesmas informações.

Palavras-chave

Inclua de 4 a 6 palavras-chave em inglês (Keywords) e em árabe (الكلمات المفتاحية), organizadas em ordem alfabética.

Estrutura e Organização da Tese

Componentes Obrigatórios

Uma tese completa da AUB inclui:

1. Página de título
2. Declaração de autenticidade
3. Resumo em inglês (Abstract)
4. Resumo em árabe (الملخص)
5. Palavras-chave em ambas as línguas
6. Agradecimentos (opcional)
7. Sumário
8. Lista de figuras (se aplicável)
9. Lista de tabelas (se aplicável)
10. Introdução
11. Capítulo 1-N (Capítulos principais da pesquisa)
12. Conclusão/Resumo
13. Referências/Bibliografia
14. Apêndices (se aplicável)

Organização dos Capítulos

Cada capítulo deve conter:

• Número e título claros do capítulo
• Organização lógica das seções
• Formatação consistente ao longo do texto

Use a seguinte hierarquia de títulos:

• Título do capítulo: 14pt, negrito
• Título da seção: 13pt, negrito
• Título da subseção: 12pt, negrito
• Título de parágrafo: 12pt, itálico

Citações e Referências

Métodos de Citação

A AUB recomenda principalmente os estilos Harvard e Chicago:

Estilo Harvard: Autor, A. (Ano). Título do livro. Editora.

Hourani, A. (2004). A History of the Arab Peoples. Faber and Faber.

Estilo Chicago: Autor, A. Título do Livro. Editora, Ano.

Hourani, A. A History of the Arab Peoples. Faber and Faber, 2004.

Formato da Lista de Referências

Organize todas as referências em ordem alfabética pelo sobrenome do autor. Inclua informações completas de publicação para cada fonte. Para fontes eletrônicas, inclua URLs e datas de acesso quando aplicável.

Todas as referências devem ser formatadas consistentemente usando o estilo de citação escolhido ao longo do documento.

Tabelas e Figuras

Legendas de Tabelas e Figuras

As tabelas possuem legendas acima (Tabela 1: Descrição). As figuras possuem legendas abaixo (Figura 1: Descrição). Numere tabelas e figuras de forma contínua ou por capítulo (Tabela 1.1, Tabela 1.2).

Padrões de Qualidade

Todas as figuras devem ser de alta resolução (mínimo 300dpi). As tabelas devem usar formatação profissional com bordas claras e espaçamento consistente. Garanta que figuras coloridas permaneçam compreensíveis quando impressas em preto e branco.

Listas de Ilustrações

Forneça listas completas de figuras e tabelas se sua tese contiver mais de cinco de cada.

Numeração de Páginas e Cabeçalhos

Convenções de Numeração

As páginas preliminares normalmente não são numeradas. O corpo principal usa números arábicos começando em 1 na introdução. Os números de página aparecem no canto inferior direito de cada página.

Cabeçalhos Corridos

Inclua número e título do capítulo no cabeçalho ou rodapé. Mantenha formatação consistente de cabeçalhos e rodapés ao longo do documento.

Requisitos de Submissão

Submissão Impressa

Entregue o número necessário de cópias encadernadas (normalmente 2-3) com encadernação profissional:

• Encadernação profissional (espiral, capa dura ou conforme orientações do departamento)
• Lombada clara com sobrenome, título curto da tese e ano
• Capa protetora (colorida ou plástico transparente conforme exigência do departamento)

Submissão Digital

Envie uma ou mais cópias em PDF pelo sistema da AUB:

• Formato: PDF pesquisável (não imagens escaneadas)
• Nome do arquivo: Sobrenome_Nome_Ano.pdf
• Tamanho do arquivo: abaixo de 50MB
• Todas as páginas com numeração correta
• Marcadores para capítulos principais
• Hiperlinks funcionais para referências cruzadas

Usando GenText para Formatação de Teses da AUB

GenText é uma ferramenta valiosa para gerenciar os requisitos abrangentes de formatação da AUB, especialmente para teses bilíngues. Este software garante que seu documento atenda a todas as especificações institucionais, mantendo consistência visual em todo o texto.

GenText oferece:

• Aplicação automatizada de folhas de estilo para formatação uniforme
• Gerenciamento consistente de fontes e tamanhos para textos em inglês e árabe
• Tratamento adequado de texto bidirecional (inglês-árabe)
• Manutenção da estrutura hierárquica de títulos
• Geração automática de sumário e listas de ilustrações
• Sistema de numeração de páginas com tratamento correto das páginas preliminares
• Formatação de citações nos estilos Harvard ou Chicago
• Geração profissional de legendas para tabelas e figuras
• Links de referências cruzadas para navegação no documento
• Formatação bilíngue de resumo e palavras-chave

Ao usar o GenText desde o início da redação da tese, você gerenciará a complexidade da formatação de documentos bilíngues e garantirá total conformidade com os requisitos da AUB.

Erros Comuns de Formatação

1. Espaçamento entre linhas inconsistente: Verifique espaçamento 1,5 em todo o texto, incluindo citações
2. Variações no tamanho da fonte: Garanta texto principal em 12pt e mantenha hierarquia de títulos
3. Inconsistências nas margens: Confira se todas as margens estão configuradas para 25mm
4. Inconsistências nas citações: Verifique se todas as referências correspondem exatamente às entradas da bibliografia
5. Problemas com texto bilíngue: Assegure mistura adequada de conteúdo em inglês e árabe

Verificação Pré-Submissão

Antes de finalizar a submissão:

• ✓ Todas as margens estão corretamente configuradas para 25mm em todos os lados
• ✓ Texto em inglês usa Times New Roman 12pt, árabe usa fonte apropriada 12pt
• ✓ Espaçamento entre linhas é 1,5 em todo o documento
• ✓ Números de página aparecem no canto inferior direito
• ✓ Todos os capítulos começam em páginas novas
• ✓ Resumos em inglês e árabe estão completos e formatados corretamente

Leitura adicional

• Microsoft Support Word — Documentação oficial para ajustar margens, cabeçalhos, estilos, numeração e outras formatações essenciais no Microsoft Word.
• Purdue OWL — Referência confiável para padrões de citação, redação acadêmica e estruturação de trabalhos de pós-graduação.
• APA Style — Útil para esclarecer regras de citação e referências frequentemente exigidas em teses acadêmicas.
• Chicago Manual of Style Online — Guia importante para dúvidas de estilo, pontuação e formatação acadêmica em documentos extensos.
• Microsoft Learn Office — Material técnico para recursos avançados do Office que ajudam a padronizar e automatizar a formatação da tese.