Como Citar um Documento Governamental no Estilo Chicago
Resposta Rápida
No estilo Chicago, um documento governamental é citado com o órgão responsável, o título em itálico, o local de publicação, a editora, o ano e, se necessário, a página consultada. Em notas e bibliografia, relatórios, leis e registros públicos seguem esse padrão, com variações para autor institucional e para documentos sem data.
Documentos governamentais são fontes primárias de imenso valor para pesquisas em direito, políticas públicas, história e ciências sociais. Essas fontes abrangem desde legislações e relatórios do Congresso até bancos de dados estatísticos e publicações de agências. O estilo Chicago oferece diretrizes específicas para citar diversos tipos de documentos governamentais. Este guia aborda tanto os sistemas Notas-Bibliografia quanto Autor-Data.
Tipos de Documentos Governamentais
Documentos governamentais incluem:
- Documentos legislativos (projetos de lei, resoluções, estatutos)
- Relatórios e audiências do Congresso
- Ordens executivas e documentos presidenciais
- Publicações e relatórios de agências
- Dados estatísticos e bancos de dados
- Normas e diretrizes emitidas pelo governo
Cada tipo possui requisitos específicos para citação.
Documentos Legislativos Federais no Sistema Notas-Bibliografia
Projetos de Lei e Resoluções
Formato:
- Congresso, Número do Projeto ou Resolução, Título (Ano), Senado dos EUA ou Câmara dos Deputados dos EUA, Congress.gov, URL.
Exemplo:
- Congresso dos EUA, H.R. 1234, Climate Action Reform Act of 2024, 118th Congress, https://congress.gov/bill/118th-congress/house-bill/1234.
Estatutos Promulgados (Leis)
Formato:
- Título do Estatuto, número do estatuto, ano codificado.
Exemplo:
- Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Relatórios do Congresso
Formato:
- Comitê ou Câmara/Senado, Título do Relatório, Número do Relatório, Congresso, Ano, página.
Exemplo:
- Comitê do Senado dos EUA de Comércio, Climate Policy Framework Report, Senate Report 117-45, 117th Congress, 2023, 23.
Documentos de Agências Federais no Sistema Notas-Bibliografia
Relatórios e Publicações de Agências
Formato:
- Agência Federal, Título da Publicação (Local: Editora, Ano), página.
Exemplo:
- Agência de Proteção Ambiental dos EUA, National Environmental Status Report 2024 (Washington, DC: EPA Publications, 2024), 156.
Documentos Online de Agências
Formato:
- Agência Federal, “Título do Documento,” Site da Agência, Data de Publicação, acessado em Data, URL.
Exemplo:
- Centers for Disease Control and Prevention, “2024 Influenza Surveillance Report,” CDC.gov, fevereiro de 2024, acessado em 16 de março de 2026, https://www.cdc.gov/flu/surveillance/2024.
Documentos de Governos Estaduais e Locais
Documentos estaduais e locais seguem formatos similares com o órgão governamental específico como autor.
Documento Legislativo Estadual
Formato:
- Nome do Estado, Número do Projeto ou Resolução, Título (Ano), Legislatura Estadual, URL.
Exemplo:
- Assembleia da Califórnia, A.B. 1234, Education Funding Reform Act of 2024, Legislatura da Califórnia, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240AB1234.
Documento do Governo Local
Formato:
- Nome da Cidade ou Condado, Departamento, “Título do Documento,” Ano, página.
Exemplo:
- Departamento de Transporte da Cidade de Nova York, “2024 Transit Plan,” 2024, 45.
Sistema Autor-Data para Documentos Governamentais
Citação no Texto de Agência Federal
(Agência Federal Ano, página) (EPA 2024, 156)
Lista de Referências de Agência Federal
Agência Federal. Ano. Título da Publicação. Local: Editora.
Exemplo:
EPA. 2024. National Environmental Status Report 2024. Washington, DC: EPA Publications.
Lista de Referências para Documento Governamental Online
Agência Federal. Ano. “Título do Documento.” Site da Agência. Acessado em Mês Dia, Ano. URL.
Estatutos e Leis no Sistema Autor-Data
Para leis e estatutos, inclua a forma codificada e o ano:
No texto:
(Americans with Disabilities Act of 1990)
Lista de referências:
Americans with Disabilities Act of 1990. 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Audiências do Congresso no Sistema Notas-Bibliografia
Audiências do Congresso documentam testemunhos e discussões perante comitês legislativos.
Formato:
- Nome Sobrenome da Testemunha, testemunho perante Comitê dos EUA, Congresso, sobre “Título da Audiência,” Congressional Record Volume:Página (Ano).
Exemplo:
- Dra. Jennifer Chen, testemunho perante o Comitê de Energia do Senado dos EUA, 118th Congress, sobre “The Future of Renewable Energy,” Congressional Record 170:S4523 (2024).
Ordens Executivas
Ordens executivas são diretrizes presidenciais com autoridade legal.
Ordem Executiva no Sistema Notas-Bibliografia
- Nome do Presidente, “Título da Ordem Executiva,” Número da Ordem Executiva, Federal Register Volume, número, Ano.
Exemplo:
- Presidente Biden, “Executive Order on Climate Action,” Executive Order 14008, Federal Register 86, no. 26, 2021.
Ordem Executiva no Sistema Autor-Data
Lista de referências:
Nome do Presidente. Ano. “Título da Ordem Executiva.” Número da Ordem Executiva. Federal Register, volume, número.
Normas e Diretrizes Governamentais
Agências governamentais frequentemente publicam normas técnicas e diretrizes.
Norma no Sistema Notas-Bibliografia
- Agência Governamental, Número da Norma ou Diretriz: Título (Ano), página.
Exemplo:
- National Institute of Standards and Technology, NIST Cybersecurity Framework 1.1: Core Guidance (2023), 34.
Dados do Censo e Estatísticos
Bancos de dados estatísticos governamentais requerem identificação clara do conjunto de dados e ano.
Dados Estatísticos no Sistema Notas-Bibliografia
- U.S. Census Bureau, “Título do Conjunto de Dados,” Census.gov, Ano, acessado em Data, URL.
Exemplo:
- U.S. Census Bureau, “2020 Decennial Census: Population Estimates,” Census.gov, 2021, acessado em 16 de março de 2026, https://www.census.gov/topics/population.html.
Tratados e Acordos Internacionais
Tratados são citados como documentos governamentais com ênfase nas nações signatárias.
Tratado no Sistema Notas-Bibliografia
- Nome do Tratado, signatários, data da assinatura, número do tratado, Ano da ratificação.
Exemplo:
- Acordo de Paris sobre Mudanças Climáticas, Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, assinado em 12 de dezembro de 2015, UNTS 54113, ratificado em 4 de novembro de 2016.
Processo Passo a Passo para Citação
Passo 1: Identifique o órgão governamental (federal, estadual ou local).
Passo 2: Determine o tipo de documento (projeto de lei, relatório, estatuto, etc.).
Passo 3: Localize o título do documento e número ou identificador.
Passo 4: Encontre a data e local de publicação.
Passo 5: Anote números de página ou seções específicas citadas.
Passo 6: Colete o URL se o documento estiver online.
Passo 7: Verifique o nome oficial da agência e a grafia correta.
Passo 8: Aplique o formato apropriado para seu sistema.
Erros Comuns a Evitar
- Usar “Governo dos EUA” genérico em vez do nome específico da agência
- Omitir números do documento ou estatuto que identificam unicamente a fonte
- Confundir data de publicação com data de promulgação para legislações
- Formatação inconsistente dos nomes ou siglas das agências
- Faltar a designação do Código (U.S.C., C.F.R., etc.) para estatutos
- Usar URLs desatualizados para documentos governamentais online
- Não incluir o número do Congresso para documentos do Congresso
Uso de Geradores de Citação para Documentos Governamentais
Diversas ferramentas suportam citações de documentos governamentais:
- EasyBib: seção para documentos governamentais com opções para estatutos e projetos de lei
- Zotero: forte suporte para documentos governamentais e fontes legais
- CitationMachine: oferece tipo de citação para documentos governamentais
- Sites governamentais: muitas agências fornecem formatos de citação adequados
Sempre verifique se as citações geradas incluem informações oficiais completas.
Exemplos Práticos
Exemplo 1: Relatório de Agência Federal
Notas-Bibliografia:
- Agência de Proteção Ambiental dos EUA, Climate Change Impacts Report 2024 (Washington, DC: EPA, 2024), 89.
Bibliografia: Agência de Proteção Ambiental dos EUA. Climate Change Impacts Report 2024. Washington, DC: EPA, 2024.
Autor-Data:
(EPA 2024, 89)
EPA. 2024. Climate Change Impacts Report 2024. Washington, DC: EPA.
Exemplo 2: Estatuto/Lei
Notas-Bibliografia:
- Patient Protection and Affordab
Leitura adicional
- Chicago Manual of Style Online — Fonte oficial para entender as regras do estilo Chicago e verificar como citar documentos governamentais, leis e registros públicos com precisão.
- Purdue OWL — Oferece guias claros de citação e exemplos práticos que ajudam a adaptar documentos oficiais ao formato Chicago.
- Cornell Law (Legal Information Institute) — Útil para consultar referências legais confiáveis e entender como citar legislações e materiais jurídicos relacionados.
- American Bar Association — Recurso relevante para contexto jurídico e padrões de referência usados em documentos legais e governamentais.
Perguntas Frequentes
Devo citar o Governo dos EUA como autor de todos os documentos federais?
Sim, documentos federais são citados com o órgão governamental como autor. Use a agência ou departamento específico (por exemplo, U.S. Environmental Protection Agency) em vez de apenas 'U.S. Government'.
Como cito legislação estadual ou documentos do governo local?
Use o mesmo formato, com o órgão do governo estadual ou local como autor. Inclua claramente o órgão legislativo (por exemplo, California Assembly) ou o tipo de documento.
Qual é o formato para citar leis ou estatutos?
As leis são citadas pelo número do estatuto, e não pelo autor. Formato: Título da Lei, número do estatuto, ano. Por exemplo: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Formatar Citações Automaticamente
Formatar citações em APA, MLA, Chicago e mais—tudo dentro do Microsoft Word.
Instalar Grátis