Como Citar um Documento Governamental no Formato MLA

Resposta Direta

Para citar um documento governamental no formato MLA, use esta estrutura: Agência Governamental. Título do Documento. Publicadora, Data, URL. Inclua a agência ou departamento governamental específico como autor, o título do documento em itálico, a agência responsável pela publicação, a data de publicação e o URL onde o documento pode ser acessado.

Formato Completo para Citação de Documento Governamental em MLA

Documentos governamentais incluem relatórios, documentos técnicos, legislações e publicações de agências governamentais federais, estaduais e internacionais. Essas fontes são essenciais para pesquisas de políticas públicas, análises jurídicas e redação sobre assuntos públicos.

Estrutura Básica para Citação de Documento Governamental

Agência Governamental. Título do Documento. Publicadora, Data, URL.

Detalhamento dos Elementos

Agência Governamental: O departamento ou agência específica que produziu o documento. Use o nome completo e oficial.

Exemplo: Departamento de Estado dos Estados Unidos

Título do Documento: O título completo do documento, em itálico. Use o título oficial exatamente como aparece no documento.

Exemplo: Relatório Global sobre Direitos Humanos: Resultados de 2024

Publicadora: A agência responsável pela publicação. Frequentemente é a mesma da autoria.

Exemplo: Departamento de Estado dos EUA

Data de Publicação: O ano ou data em que o documento foi publicado ou divulgado.

Exemplo: 2024

URL: O endereço eletrônico onde o documento pode ser acessado. Inclua para documentos disponíveis online.

Exemplo: https://www.state.gov/reports/human-rights-2024

Processo Passo a Passo para Citação

Passo 1: Identifique a Agência Governamental

Determine qual agência governamental específica produziu ou publicou o documento. Seja específico — não apenas “Governo dos EUA”, mas o departamento ou agência exata.

Exemplos: Agência de Proteção Ambiental, Serviço de Pesquisa do Congresso, Departamento de Justiça

Passo 2: Localize o Título do Documento

Encontre o título completo e exato do documento. Geralmente aparece na capa ou na página de título.

Exemplo: Avaliação Nacional Estratégica de Riscos e Gestão de Riscos

Passo 3: Anote as Informações de Publicação

Registre a publicadora (geralmente a mesma agência) e a data de publicação. Procure informações de direitos autorais ou data de publicação.

Passo 4: Encontre o URL

Para documentos online, copie o URL completo do navegador. Para documentos impressos, verifique se existe um URL.

Passo 5: Formate a Citação

Organize as informações na ordem correta: Agência Governamental. Título. Publicadora, Data, URL.

Exemplos Completos para Diferentes Tipos de Documentos

Relatório de Agência Federal

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos. Indicadores de Mudanças Climáticas nos Estados Unidos. EPA, 2024, https://www.epa.gov/climate-indicators.

Relatório do Congresso

Congresso dos Estados Unidos. Comitê Econômico Conjunto. Relatório Econômico do Presidente. Escritório de Publicações do Governo dos EUA, 2024, https://www.jec.senate.gov/public/index.cfm/republicans/2024reports.

Documento da Casa Branca

Gabinete Executivo do Presidente. Estratégia Nacional de Contraterrorismo. Casa Branca, 2023, https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases.

Documento do Governo Estadual

Estado da Califórnia. Departamento de Qualidade Ambiental. Regulamentos da Lei de Qualidade Ambiental da Califórnia. Estado da Califórnia, 2024, https://ceqa.ca.gov/documents.

Projeto de Lei do Congresso

Congresso dos Estados Unidos. Lei de Redução da Inflação de 2022. Lei Pública 117-169, 16 de ago. de 2022, https://www.congress.gov/bill/117/hr5376/text.

Documento Governamental Internacional

Nações Unidas. Departamento de Comunicações Globais. Relatório dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 2024. Nações Unidas, 2024, https://unstats.un.org/sdgs/report/2024.

Documento de Saúde Governamental

Centros de Controle e Prevenção de Doenças. Taxas e Diretrizes de Vacinação contra COVID-19. CDC, 2024, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines.

Documento do Departamento de Educação

Departamento de Educação dos Estados Unidos. Resultados da Avaliação Nacional do Progresso Educacional. Departamento de Educação, 2024, https://nces.ed.gov/nationsreportcard.

Citações no Texto em MLA para Documentos Governamentais

Ao citar documentos governamentais no seu trabalho, use o nome da agência ou o título do documento na citação entre parênteses, dependendo do elemento que você destacou.

Citação pela Agência: (EPA)

Citação pelo Título do Documento: (“Indicadores de Mudanças Climáticas”)

Citação Direta: Segundo dados federais, “as emissões de gases de efeito estufa continuam aumentando apesar dos esforços de mitigação” (EPA).

Paráfrase: Diversas agências governamentais coordenam a implementação da política climática (Casa Branca).

Múltiplas Agências: Se várias agências estiverem envolvidas, use a principal ou a mais relevante para sua citação.

Variações de Citação para Tipos Especiais de Documentos

Documento Legislativo com Número do Projeto de Lei

Congresso dos Estados Unidos. Projeto de Lei H.R. 8467: Lei de Fortalecimento da Cibersegurança Americana. 118º Congresso, 2024, https://www.congress.gov/bill/118/hr8467.

Documento Judicial ou Parecer Legal

Suprema Corte dos Estados Unidos. Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436, 1966, https://www.supremecourt.gov/opinions/opinions.aspx.

Relatório Estatístico Governamental

Departamento de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos. Resumo da Situação do Emprego. Departamento de Estatísticas do Trabalho, mar. 2024, https://www.bls.gov/news.release/empsit.htm.

Regulamento ou Norma de Agência

Comissão Federal de Comunicações. No Assunto de Proteção da Privacidade dos Clientes de Serviços de Banda Larga e Outras Telecomunicações. Federal Register, vol. 85, no. 248, 2020, pp. 86667-86720.

Testemunho ou Audiência Governamental

Sistema da Reserva Federal. “Política Monetária e Condições Econômicas.” Testemunho de Jerome Powell perante o Comitê de Serviços Financeiros da Câmara, 12 de mar. de 2024, https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony.

Documento Legislativo Estadual

Senado Estadual da Califórnia. SB 275: Lei de Proteção à Privacidade. Sessão Regular 2023-2024, 2024, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml.

Comunicado de Imprensa Governamental

Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço. “NASA Anuncia Nova Iniciativa de Exploração de Marte.” Comunicado de Imprensa da NASA, 15 de mar. de 2024, https://www.nasa.gov/news-release.

Distinguindo Documentos Governamentais de Outras Fontes

Diferentes fontes governamentais exigem citações ligeiramente diferentes:

• Relatório de Agência Governamental: Autoria de uma agência, use a agência como autor
• Documentos do Congresso: Inclua número do Congresso e tipo de sessão
• Documentos Judiciais: Inclua nome do caso e citação legal
• Legislação: Inclua número da lei pública e data de promulgação
• Regulamentos: Inclua referência ao Federal Register ou código da agência

Erros Comuns em Citações de Documentos Governamentais a Evitar

Nome da Agência Incompleto: Use o nome completo e oficial da agência. “EPA” não é o autor; “Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos” é.

Título do Documento Ausente: Sempre inclua o título específico do documento em itálico, não descrições genéricas como “relatório governamental.”

Informações de Publicação Incorretas: Verifique qual agência publicou o documento. Às vezes, é diferente da agência autora.

URL Não Incluído: Para documentos governamentais online, sempre inclua o URL para que os leitores possam acessar a fonte.

Nome da Agência Inconsistente: Use o mesmo nome da agência ao longo do seu trabalho e na página de Referências. Não alterne entre “EPA” e “Agência de Proteção Ambiental.”

Números de Projetos de Lei ou Leis Públicas Ausentes: Para legislações, sempre inclua a designação oficial (ex.: Lei Pública 117-169).

Cenários Avançados de Citação

Ordem Executiva

Gabinete Executivo do Presidente. Ordem Executiva 13990: Protegendo a Saúde Pública e o Meio Ambiente e Restaurando a Ciência para Enfrentar a Crise Climática. Federal Register, vol. 86, no. 13, 2021, pp. 7037-7043.

Documento Orçamentário Governamental

Escritório de Gestão e Orçamento. Orçamento do Ano Fiscal 2025 dos EUA.

Leitura adicional

• MLA Style Center — Fonte oficial do estilo MLA, com orientações atualizadas sobre como citar documentos governamentais, relatórios e materiais institucionais.
• Purdue OWL — Recurso amplamente usado para consultar exemplos práticos e explicações claras sobre citações em MLA, inclusive para fontes governamentais.
• Chicago Manual of Style Online — Útil para comparar formatos de citação e entender diferenças entre estilos ao referenciar documentos oficiais.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Relevante para localizar e interpretar documentos legais e governamentais que podem precisar ser citados em MLA.