Guia de Formatação de Teses da Universidade de Pequim

Diretrizes de Formatação de Teses da Universidade de Pequim

A Universidade de Pequim, uma das principais instituições de pesquisa da China, mantém padrões rigorosos para a formatação de teses e dissertações. Essas diretrizes aplicam-se a teses de mestrado e dissertações de doutorado em todas as áreas do conhecimento e suportam pesquisas em chinês e inglês.

Padrões Fundamentais de Formatação

Opções de Idioma e Requisitos Bilíngues

A Universidade de Pequim aceita teses em chinês, inglês ou outros idiomas designados, conforme o programa. Independentemente do idioma principal, certos elementos devem aparecer em chinês e inglês:

• Informações da página de título
• Resumo e palavras-chave
• Agradecimentos
• Sumário

Esse requisito bilíngue reflete o compromisso da universidade com a pesquisa internacional e a acessibilidade.

Fonte e Tipografia

Para texto em chinês, utilize a fonte Song (宋体) em 12pt para o corpo do texto. Para o texto em inglês, Times New Roman ou fontes serifadas similares em 12pt são padrão. Mantenha a seleção de fonte consistente ao longo de toda a tese.

Os títulos podem ser formatados em negrito ou com tamanhos maiores, mas a consistência é essencial. Os títulos dos capítulos devem ser claramente diferenciados do corpo do texto, mantendo uma aparência profissional.

Especificações de Margens

As margens padrão são de 2,5 cm em todos os lados: superior, inferior, esquerdo e direito. Se a tese for impressa frente e verso e encadernada, a margem esquerda pode ser aumentada para 3 cm para acomodar a encadernação.

Essas margens devem ser rigorosamente observadas, pois a Universidade de Pequim utiliza especificações precisas para arquivamento e encadernação das teses em seu sistema de biblioteca.

Espaçamento entre Linhas

É obrigatório o espaçamento duplo para o corpo principal da tese. Isso se aplica tanto ao texto em chinês quanto em inglês. Notas de rodapé e apêndices podem ser com espaçamento simples, mas o espaçamento duplo é preferível para manter a consistência e aparência profissional.

Página de Título e Elementos Preliminares

A página de título deve incluir:

• Título da tese em chinês e inglês (centralizado, em negrito e fonte maior)
• Nome completo do autor e número de matrícula
• Nome do departamento/escola em ambos os idiomas
• Nome e título do orientador
• Data de submissão

Abaixo do título, inclua quaisquer informações de classificação da tese exigidas pelo seu departamento (como disciplina, área de pesquisa e nível do grau).

A ordem dos elementos preliminares deve ser:

• Página de título
• Declaração de originalidade e autoria
• Agradecimentos (opcional)
• Resumo em chinês (200-500 palavras)
• Resumo em inglês (200-500 palavras)
• Palavras-chave em ambos os idiomas (5-10 palavras-chave)
• Sumário
• Lista de figuras (se aplicável)
• Lista de tabelas (se aplicável)

Organização dos Capítulos

Numere os capítulos com algarismos arábicos (Capítulo 1, Capítulo 2, etc.). Os títulos dos capítulos devem ser descritivos e claramente formatados. Em teses bilíngues, os títulos dos capítulos devem aparecer em ambos os idiomas.

Os subtítulos devem apresentar hierarquia clara, com formatação consistente ao longo do texto. Isso ajuda o leitor a acompanhar seu argumento e melhora a estrutura do documento.

Estilos de Citação

A Universidade de Pequim geralmente aceita o sistema Autor-Data (semelhante ao Manual de Estilo de Chicago) ou citações numéricas. O sistema Autor-Data utiliza citações no texto com autor e ano, apoiadas por uma bibliografia completa.

As citações numéricas usam números sobrescritos correspondentes a notas de rodapé ou notas finais. Confirme com seu departamento qual sistema é preferido para sua área.

O GenText pode gerenciar citações automaticamente, formatando-as consistentemente conforme o estilo escolhido e atualizando-as conforme o desenvolvimento da tese.

Citações e Integração

Citações curtas devem ser incorporadas ao texto com aspas. Citações longas (geralmente mais de três linhas) devem ser formatadas como blocos de citação, com recuo de 1 cm da margem esquerda e espaçamento simples.

Para citações em chinês e inglês, forneça a referência completa imediatamente após o trecho citado.

Tabelas, Figuras e Ilustrações

Todas as tabelas e figuras devem ser numeradas consecutivamente (Tabela 1, Tabela 2; Figura 1, Figura 2, etc.). As tabelas devem ter títulos acima delas; as figuras, legendas abaixo. Teses bilíngues devem incluir legendas em chinês e inglês para todas as tabelas e figuras.

Cada tabela e figura deve ser referenciada no texto antes de sua aparição. Isso ajuda o leitor a entender o propósito e a relevância de cada elemento visual.

Numeração das Páginas

Numere todas as páginas consecutivamente com algarismos arábicos. Os números devem aparecer centralizados na parte inferior da página ou no canto inferior direito. A página de título normalmente não é numerada.

Apêndices

Os apêndices devem conter material suplementar que apoie seu argumento, mas que prejudicaria a narrativa principal se incluído nos capítulos. Identifique os apêndices como Apêndice A, Apêndice B, etc., cada um em página separada.

Todos os apêndices devem constar no sumário e conter títulos descritivos.

Formatação para Teses Bilíngues

Se sua tese for bilíngue, estabeleça uma convenção clara de formatação. Algumas opções incluem:

• Alternar capítulos em cada idioma
• Apresentar cada seção em ambos os idiomas sequencialmente
• Manter o idioma principal no texto com resumos e seções-chave no outro idioma

Confirme sua abordagem com seu orientador e administrador do departamento.

Submissão Digital e Impressa

A Universidade de Pequim exige submissão digital e impressa das teses. A submissão digital deve ser em formato PDF, preservando a formatação adequada. As cópias impressas devem ser encadernadas profissionalmente, utilizando materiais e especificações aprovados pela universidade.

Teste seu PDF cuidadosamente para garantir que toda a formatação, fontes e imagens estejam corretas antes da submissão.

Usando o GenText para Teses da Universidade de Pequim

O GenText auxilia na gestão de teses bilíngues, mantendo a formatação consistente entre os textos em chinês e inglês. A ferramenta ajuda a organizar as versões em ambos os idiomas dos elementos preliminares, resumos e seções-chave.

Os recursos de gerenciamento de citações formatam automaticamente as referências conforme o estilo escolhido, seja Autor-Data ou numérico. As ferramentas de estruturação e organização do GenText ajudam a estruturar documentos bilíngues complexos de forma lógica.

Problemas Comuns de Formatação

• Uso inconsistente de fontes entre texto em chinês e inglês
• Margens incorretas, especialmente sem considerar espaço para encadernação
• Elementos bilíngues ausentes ou mal traduzidos
• Formatação inconsistente de citações
• Espaçamento inadequado em blocos de citação
• Tabelas e figuras sem numeração ou legendas corretas
• Elementos preliminares fora da ordem correta

Lista de Verificação Final

Antes de enviar sua tese, verifique:

• Todas as margens estão exatamente em 2,5 cm (ou 3 cm na esquerda para encadernação)
• Fonte consistente: Song 12pt para chinês, Times New Roman 12pt para inglês
• Espaçamento duplo em todo o texto principal
• Todas as páginas numeradas corretamente
• Resumo em chinês e inglês
• Palavras-chave em ambos os idiomas
• Todas as tabelas e figuras numeradas e legendadas adequadamente
• Citações seguem o estilo escolhido de forma consistente
• Elementos preliminares na ordem correta
• Cópias digitais em PDF e impressas atendem às especificações

Atender aos rigorosos padrões de formatação da Universidade de Pequim garante que sua tese seja devidamente arquivada e reconhecida no registro acadêmico da instituição.

Leituras Complementares

• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Recurso abrangente para escrita acadêmica e diretrizes de formatação aplicáveis à preparação de teses.
• APA Style — Guia autoritativo sobre normas de citação e formatação amplamente usadas em pesquisas acadêmicas, útil para formatação de teses em inglês.
• Microsoft Support — Word — Recurso oficial para uso das ferramentas do Microsoft Word essenciais para a formatação de documentos de tese.
• Harvard Writing Center — Oferece conselhos detalhados sobre

Leitura adicional

• Microsoft Support Word — Documentação oficial para ajustar margens, estilos, cabeçalhos, numeração e outros recursos do Word úteis na formatação de teses.
• Microsoft Learn Office — Referência técnica para recursos do Office que ajudam a padronizar documentos acadêmicos longos, incluindo modelos e automação.
• Purdue OWL — Guia confiável sobre escrita acadêmica e citação, útil para alinhar referências e convenções de redação na tese.
• Chicago Manual of Style Online — Fonte importante para regras detalhadas de estilo, pontuação e apresentação textual frequentemente relevantes em trabalhos acadêmicos.
• APA Style — Referência essencial para normalização de citações e referências, especialmente útil quando a tese exige padronização bibliográfica.