Guia de Formatação de Teses da Universidade Nacional de Seul

Introdução

A Universidade Nacional de Seul (SNU), a instituição mais prestigiada da Coreia, mantém padrões abrangentes de formatação para teses de mestrado (석사학위논문) e dissertações de doutorado (박사학위논문). Essas diretrizes garantem consistência e profissionalismo em todos os programas de pós-graduação. Este guia oferece instruções detalhadas para a formatação e submissão de teses na SNU.

Configuração do Documento e Margens

Papel e Configuração da Página

A Universidade Nacional de Seul exige papel A4 (210mm × 297mm) com as seguintes especificações:

• Margem superior: 25mm
• Margem inferior: 25mm
• Margem esquerda: 30mm
• Margem direita: 30mm

As margens simétricas acomodam tanto a visualização digital quanto a encadernação impressa sem necessidade de ajustes.

Espaçamento entre Linhas

Use espaçamento de 1,5 linhas em toda a tese, incluindo texto principal, citações e notas de rodapé. Esse espaçamento melhora a legibilidade dos textos em coreano e inglês, mantendo uma aparência profissional.

Padrões de Fonte e Tipografia

Formatação do Texto em Coreano

• Texto principal: Batang (바탕) ou Noto Sans KR em 12 pontos
• Títulos: Noto Sans KR Negrito ou Malgun Gothic entre 14 e 16 pontos
• Notas de rodapé: mesma fonte em 10 pontos

Formatação do Texto em Inglês

• Texto principal: Times New Roman ou Garamond em 12 pontos
• Títulos: Times New Roman entre 14 e 16 pontos
• Notas de rodapé: Times New Roman em 10 pontos

Mantenha fontes consistentes dentro de cada seção linguística. Não misture fontes serifadas e sem serifa na mesma seção.

Materiais Preliminares e Elementos Iniciais

Requisitos da Página de Rosto

A página de rosto (표지) deve incluir:

1. 서울대학교 대학원 (Escola de Pós-Graduação da Universidade Nacional de Seul)
2. Nome do departamento ou faculdade (학과)
3. Tipo de tese/dissertação (석사학위논문 ou 박사학위논문)
4. Título em coreano e inglês
5. Nome do estudante (이름)
6. Nome do orientador (지도교수)
7. Mês e ano de submissão

Centralize todos os elementos da página de rosto. Não inclua número de página na capa, embora ela conte como página 1 internamente.

Página de Certificação

Inclua uma certificação de originalidade (논문제출현황) confirmando que o trabalho é original e não foi submetido anteriormente. Esta página deve ser assinada pelo estudante e pelo orientador, com as datas oficiais.

Resumo e Palavras-chave

Forneça o resumo em coreano (국문초록) e em inglês (Abstract), cada um com 250 a 400 palavras. Liste de 4 a 6 palavras-chave (주요용어) em ambas as línguas, organizadas em ordem alfabética.

Agradecimentos

A seção de agradecimentos (감사의 말씀) é opcional, mas recomendada, geralmente com 1 a 2 páginas. Expresse gratidão aos orientadores, membros da banca e outras pessoas que contribuíram para sua pesquisa.

Estrutura e Organização da Tese

Seções Obrigatórias

Uma tese completa da SNU inclui:

1. Página de rosto
2. Certificação de originalidade
3. Resumo em coreano
4. Resumo em inglês
5. Palavras-chave
6. Agradecimentos (opcional)
7. Sumário
8. Lista de figuras (se aplicável)
9. Lista de tabelas (se aplicável)
10. Introdução
11. Capítulo 1-N (Pesquisa principal)
12. Conclusão
13. Referências
14. Apêndices (se aplicável)

Hierarquia de Títulos

Estruture seu conteúdo com níveis claros de títulos:

• Nível 1: Título do capítulo (14pt, negrito)
• Nível 2: Título da seção (13pt, negrito)
• Nível 3: Título da subseção (12pt, negrito ou itálico)

Citações e Referências

Estilos de Citação

A SNU aceita múltiplos formatos de citação. Os mais comuns são:

Estilo Harvard: Autor, A. (Ano). Título do livro. Editora.

Kim, S. J. (2015). Educational psychology in Korea. Seoul University Press.

Estilo Autor-Ano: (Autor Ano: página)

(Kim 2015: 45)

Formato da Lista de Referências

Organize todas as referências em ordem alfabética pelo sobrenome do autor. Separe as fontes em coreano das em inglês, com as coreanas aparecendo primeiro. Inclua informações completas de publicação para todas as fontes.

Exemplo de livro em coreano: 김성준. (2015). 한국교육심리학. 서울대학교출판부.

Exemplo de livro em inglês: Smith, J., & Johnson, K. (2016). Advanced research methods. Academic Publishers.

Tabelas e Figuras

Formato das Legendas

As tabelas devem ter legendas acima (표 1: …) em coreano e inglês quando aplicável. As figuras devem ter legendas abaixo (그림 1: …) em ambas as línguas.

Numere tabelas e figuras separadamente ao longo da tese ou reinicie a numeração por capítulo (Capítulo 1, Tabela 1.1).

Requisitos de Qualidade

Todas as figuras devem ter alta resolução (mínimo 300dpi). As tabelas devem usar formatação profissional com bordas e espaçamento adequados. Garanta que figuras coloridas sejam compreensíveis quando impressas em preto e branco.

Listas de Ilustrações

Se sua tese incluir mais de cinco figuras ou tabelas, forneça listas completas após o sumário principal, com legendas em ambas as línguas.

Numeração de Páginas e Cabeçalhos

Convenções de Numeração

Os elementos preliminares usam algarismos romanos minúsculos (i, ii, iii). O conteúdo principal usa números arábicos começando em 1 na introdução. Os números de página aparecem no centro inferior da página.

Informações em Cabeçalhos e Rodapés

Inclua o número e título do capítulo nos rodapés. Mantenha formatação e estilo consistentes em todas as páginas.

Requisitos para Submissão

Impressão e Encadernação

Submeta duas cópias impressas com encadernação profissional contendo:

• Capa protetora (transparente ou colorida conforme preferência do departamento)
• Lombada com sobrenome, título abreviado da tese e ano de submissão
• Encadernação segura usando métodos em espiral, espinha ou capa dura

Submissão Digital

Submeta um arquivo PDF pesquisável nomeado: LastName_FirstName_Year_ThesisTitle.pdf

O PDF deve conter:

• Todas as páginas com numeração correta
• Marcadores para todos os capítulos
• Camada de texto pesquisável (não imagens escaneadas)
• Hiperlinks ativos para referências cruzadas
• Tamanho do arquivo inferior a 50MB

Usando GenText para Formatação de Teses da SNU

GenText é especialmente útil para gerenciar as complexidades da formatação bilíngue das teses da SNU. Esta ferramenta abrangente lida com os desafios de manter estilos consistentes em conteúdos coreanos e ingleses.

GenText ajuda você a:

• Aplicar estilos de formatação separados para seções em coreano e inglês
• Gerenciar espaçamento de caracteres e quebras de linha em texto Hangul
• Gerar sumários e listas de ilustrações bilíngues
• Manter hierarquias de títulos consistentes em ambas as línguas
• Tratar citações nos formatos Harvard e Autor-Ano
• Criar resumos e palavras-chave bilíngues devidamente formatados
• Gerenciar numeração de figuras e tabelas com legendas bilíngues
• Automatizar a numeração de páginas entre materiais preliminares e corpo do texto
• Gerar índices completos, se necessário

Integrar o GenText desde o início do processo de redação garante que todos os requisitos de formatação sejam atendidos consistentemente em toda a tese, eliminando ajustes manuais tediosos comuns em documentos acadêmicos bilíngues.

Erros Frequentes de Formatação a Evitar

1. Inconsistência de fontes: verifique o uso de Batang para coreano e Times New Roman para inglês em todo o documento
2. Variações no espaçamento: assegure que o espaçamento de 1,5 linhas seja aplicado em todas as seções
3. Seções bilíngues incompletas: confirme que resumos e palavras-chave estejam presentes em ambas as línguas
4. Inconsistências nas citações: confira se todas as referências correspondem exatamente ao formato da bibliografia
5. Margens incorretas: verifique margens de 30mm à esquerda/direita para espaço de encadernação

Lista de Verificação Final

Antes da submissão, confirme:

• ✓ Margens corretamente configuradas (25mm superior/inferior, 30mm esquerda/direita)
• ✓ Texto em coreano usando Batang 12pt, texto em inglês usando Times New Roman 12pt
• ✓ Espaçamento de linha 1,5 em todo o documento
• ✓ Inclusão dos resumos em coreano e inglês
• ✓ Palavras-chave fornecidas em ambas as línguas
• ✓ Numeração de páginas sequencial e corretamente posicionada
• ✓ Todos os capítulos iniciam em páginas novas
• ✓ Todas as figuras e tabelas possuem legendas bilíngues
• ✓ Referências completas e formatadas consistentemente
• ✓ Página de certificação assinada e datada
• ✓ Duas cópias impressas devidamente encadernadas e preparadas
• ✓ PDF pesquisável e formatado corretamente

Conclusão

A formatação adequada da tese na Universidade Nacional de Seul reflete seu compromisso com a excelência acadêmica e os padrões institucionais.

Leitura adicional

• Microsoft Support Word — Útil para formatar margens, estilos, cabeçalhos, numeração de páginas e outros عناصر essenciais ao preparo de uma tese no Word.
• Microsoft Learn Office — Traz documentação técnica e orientações avançadas sobre recursos do Office que ajudam a padronizar documentos acadêmicos complexos.
• Purdue OWL — Fonte confiável para práticas de redação acadêmica, citações e formatação que complementam as exigências de teses universitárias.
• ORCID — Importante para identificar corretamente autores e pesquisadores em trabalhos acadêmicos e em processos de submissão institucional.
• Chicago Manual of Style Online — Relevante para referências, notas e convenções editoriais frequentemente usadas em trabalhos acadêmicos de alto rigor.