Por que minha mala direta mostra códigos de campo em vez dos dados reais?

Os códigos de campo não estão sendo convertidos em valores reais. Pressione Ctrl+A para selecionar tudo e, em seguida, Ctrl+Shift+9 (ou Ctrl+Shift+F9) para converter os códigos de campo em valores reais. Se isso não funcionar, recrie os campos da mala direta.

O que significa 'a fonte de dados não está acessível'?

O Word não consegue localizar ou abrir o arquivo da sua fonte de dados (Excel, Access, CSV etc.). Verifique se o arquivo ainda existe no local que você especificou. Se você o moveu, reabra Mala Direta > Selecionar Destinatários e aponte para o novo local.

Posso usar fontes de dados diferentes para malas diretas diferentes?

Sim. Cada documento de mala direta é independente. Quando você inicia uma nova mala direta, você escolhe qual fonte de dados usar. Documentos diferentes podem usar fontes de dados diferentes.

Correção: Erros e Falhas na Mala Direta do Word

O Problema

Sua mala direta no Word não está funcionando — apresenta erros, não mescla corretamente, mostra códigos de campo em vez dos dados ou não conclui o processo. Você precisa corrigir a mala direta para gerar as cartas, etiquetas ou documentos pretendidos.

Correção Rápida

Verifique sua configuração:

Confira se sua fonte de dados (Excel, CSV, Access) tem cabeçalhos na primeira linha
Vá em Correspondências > Selecionar Destinatários > Usar Lista Existente
Aponte para o arquivo da sua fonte de dados
Vá em Correspondências > Inserir Campo de Mesclagem e verifique se os nomes dos campos correspondem aos seus dados
Clique em Correspondências > Concluir & Mesclar > Editar Documentos Individuais para testar

Solução Passo a Passo

Método 1: Verifique o Formato da Fonte de Dados

A maioria dos problemas de mesclagem vem de fontes de dados formatadas incorretamente.

Passo 1: Abra sua fonte de dados (arquivo Excel, banco de dados Access ou arquivo CSV) no aplicativo nativo.

Passo 2: Verifique a primeira linha — ela deve conter os cabeçalhos das colunas exatamente como você quer referenciá-los no Word.

Passo 3: Por exemplo, se quiser mesclar “FirstName”, o cabeçalho da coluna deve ser exatamente “FirstName” (sensível a maiúsculas em alguns casos).

Passo 4: Certifique-se de que não há linhas em branco na linha de cabeçalho.

Passo 5: Verifique se todas as linhas de dados têm valores nas colunas-chave que você está mesclando.

Passo 6: Remova quaisquer linhas completamente em branco no final dos dados.

Passo 7: Salve e feche a fonte de dados.

Passo 8: Agora volte ao Word e tente a mesclagem novamente.

Método 2: Configure a Mala Direta do Zero

Começar do zero frequentemente resolve problemas de configuração.

Passo 1: Abra o documento do Word que deseja usar como modelo para a mala direta (ou crie um novo).

Passo 2: Vá para a guia Correspondências na faixa de opções.

Passo 3: Clique em “Iniciar Mala Direta”.

Passo 4: Selecione o tipo de mesclagem:

Cartas (para cartas a múltiplos destinatários)
Mensagens de email (para mala direta por email)
Envelopes (para etiquetas de endereço)
Etiquetas (para etiquetas postais)
Diretório (para catálogos ou listas)

Passo 5: Clique em “Selecionar Destinatários”.

Passo 6: Clique em “Usar Lista Existente”.

Passo 7: Navegue até o arquivo da sua fonte de dados e selecione-o.

Passo 8: Clique em Abrir.

Passo 9: Se aparecer uma caixa solicitando a seleção de uma tabela/planilha (para Excel ou Access), escolha a apropriada.

Passo 10: Clique em OK.

Passo 11: Sua fonte de dados agora está conectada.

Método 3: Insira os Campos de Mesclagem Corretamente

Os nomes dos campos devem corresponder exatamente às colunas da sua fonte de dados.

Passo 1: Posicione o cursor onde deseja que o primeiro dado apareça (por exemplo, após “Prezado ” para uma saudação).

Passo 2: Vá em Correspondências > Inserir Campo de Mesclagem.

Passo 3: Um menu suspenso mostrará os campos disponíveis da sua fonte de dados.

Passo 4: Clique no campo que deseja inserir (exemplo: FirstName).

Passo 5: O código do campo aparecerá: <>

Passo 6: Repita para os outros campos necessários (<>, <

>, etc.).

Passo 7: Importante: se um nome de campo não aparecer no menu, ele não existe na sua fonte de dados. Volte e verifique os cabeçalhos no arquivo da fonte de dados.

Passo 8: Se estiver digitando os códigos de campo manualmente, eles devem estar exatamente escritos e com a capitalização correta.

Método 4: Visualize e Teste a Mesclagem

Antes de mesclar todos os registros, teste com dados de exemplo.

Passo 1: Com o documento de mesclagem aberto e os campos inseridos, vá para Correspondências.

Passo 2: Clique em “Visualizar Resultados”.

Passo 3: Isso mostrará como ficará o primeiro documento mesclado usando dados reais.

Passo 4: Você verá “Registro 1 de [número total]” no topo.

Passo 5: Use as setas para visualizar diferentes registros.

Passo 6: Verifique se:

Os campos estão preenchidos com dados
Os dados estão corretos e no formato adequado
Não aparecem erros

Passo 7: Se algo estiver errado, clique novamente em “Visualizar Resultados” para ocultar os dados e voltar ao modo de edição.

Passo 8: Corrija quaisquer problemas (posição dos campos, formatação, problemas na fonte de dados).

Passo 9: Quando a visualização estiver correta, prossiga para concluir a mesclagem.

Método 5: Corrija o Erro “Fonte de Dados Não Acessível”

Esse erro indica que o Word não consegue localizar o arquivo da fonte de dados.

Passo 1: Vá em Correspondências > Selecionar Destinatários.

Passo 2: Clique em “Usar Lista Existente”.

Passo 3: Navegue até o local correto do arquivo da fonte de dados.

Passo 4: Verifique se o arquivo existe e não foi movido ou renomeado.

Passo 5: Se o arquivo foi movido, navegue até a nova localização e selecione-o.

Passo 6: Se o arquivo foi renomeado, localize o novo nome.

Passo 7: Clique em Abrir para reconectar.

Passo 8: Agora a mesclagem deve funcionar com a fonte de dados corretamente localizada.

Método 6: Trate Caracteres Especiais nos Dados

Caracteres especiais podem causar falhas na mesclagem.

Passo 1: Verifique sua fonte de dados por caracteres especiais como:

Chaves { }
Sinais de menor e maior < >
Aspas ” ”
E comercial &

Passo 2: Esses caracteres podem interferir nos códigos de campo.

Passo 3: Substitua-os por alternativas neutras:

Em vez de ”&” use “e”
Em vez de aspas use apóstrofos ou outra pontuação

Passo 4: Salve a fonte de dados com as correções.

Passo 5: Tente a mesclagem novamente.

Método 7: Converta Códigos de Campo em Valores

Se seu documento mesclado mostra códigos de campo (<>) em vez dos valores reais, é necessário convertê-los.

Passo 1: Selecione todo o texto do documento (Ctrl+A).

Passo 2: Pressione Ctrl+Shift+9 (ou Ctrl+Shift+F9 em algumas versões do Word) para converter os códigos em valores.

Passo 3: Os códigos <> serão convertidos em nomes reais.

Passo 4: Se o atalho não funcionar, tente: clique com o botão direito > Atualizar Campo.

Passo 5: Selecione “Atualizar todos os campos” e clique em OK.

Método 8: Conclua a Mesclagem

Depois que tudo estiver testado e funcionando, finalize a mesclagem.

Passo 1: Vá em Correspondências > Concluir & Mesclar.

Passo 2: Escolha a saída da mesclagem:

“Editar Documentos Individuais” — cria um novo documento com todos os registros mesclados
“Imprimir Documentos” — imprime os documentos mesclados diretamente
“Enviar Mensagens de Email” — para mesclagem por email

Passo 3: Se escolher “Editar Documentos Individuais”, selecione se deseja mesclar todos os registros ou apenas alguns.

Passo 4: Clique em OK.

Passo 5: Um novo documento será criado com todos os registros mesclados.

Passo 6: Salve esse novo documento com um nome claro (exemplo: “Cartas_Mescladas_Marco2026.docx”).

Por Que Isso Acontece

Problemas na fonte de dados: Cabeçalhos ausentes, linhas em branco, nomes de colunas inconsistentes.

Códigos de campo incompatíveis: Nomes dos campos no documento de mesclagem não correspondem aos nomes das colunas da fonte de dados.

Caminho do arquivo quebrado: Fonte de dados movida ou renomeada após a configuração da mesclagem.

Caracteres especiais: Caracteres incomuns nos dados interferem na mesclagem.

Painéis congelados no Excel: Se sua planilha Excel tem painéis congelados, o Word pode não ler os cabeçalhos corretamente.

Planilha errada selecionada: Em arquivos Excel com várias planilhas, pode ter sido selecionada a planilha errada.

Como Evitar

Prepare a fonte de dados com cuidado: Crie uma fonte limpa e formatada corretamente com cabeçalhos claros.

Teste antes da mesclagem em massa: Sempre visualize vários registros antes de mesclar todos.

Mantenha fonte de dados e modelo juntos: Armazene na mesma pasta para evitar links quebrados.

Documente os nomes dos campos: Anote quais campos está usando para não esquecer.

Crie backup: Salve uma cópia do seu modelo antes de fazer mesclagens extensas.

Ainda Não Funciona?

Tente outro formato de dados: Converta Excel para CSV e tente novamente — às vezes formatos mais simples funcionam melhor.

Verifique a sintaxe dos campos: Certifique-se de que os nomes dos campos de mesclagem estejam escritos exatamente como aparecem nos cabeçalhos (incluindo maiúsculas).

Use o Assistente de Mala Direta: Em vez da configuração manual, tente Correspondências > Iniciar Mala Direta > Assistente de Mala Direta Passo a Passo para um processo guiado.

Teste com dados mais simples: Crie um teste com apenas 2-3 linhas e 2-3 colunas para isolar problemas.

Contate o Suporte da Microsoft: Para problemas persistentes, o Suporte Microsoft pode ajudar a solucionar configurações complexas de mesclagem.

Leitura Complementar

Suporte Microsoft — Word — Recurso oficial da Microsoft para solução de erros na mala direta do Word e problemas relacionados.

Leitura adicional

Microsoft Support Word — Documentação oficial com soluções para problemas comuns do Word, incluindo mala direta, campos, origem de dados e erros de mesclagem.
Microsoft Learn Office — Conteúdo técnico da Microsoft sobre o ecossistema Office, útil para entender recursos, automação e integração relacionados à mala direta.
Purdue OWL — Recurso confiável sobre escrita e formatação que ajuda a estruturar documentos corretamente antes de usar a mala direta.
UNC Writing Center — Orientações claras sobre organização e revisão de textos, úteis para preparar modelos e listas de destinatários sem erros.
Harvard Writing Center — Referência prática para melhorar clareza e consistência na redação de documentos que serão mesclados no Word.

Depois de resolver: o GenText funciona nesta mesma janela do Word. Reescreva ou resuma o texto selecionado, crie um rascunho a partir de um título ou encontre artigos científicos para citar. Plano gratuito.

Adicionar ao Word grátis →