Как цитировать дела в стиле Bluebook

Основы цитирования дел в стиле Bluebook

Цитаты дел являются основой юридической силы в американском праве. Цитаты дел по Bluebook должны содержать достаточную информацию, чтобы читатели могли найти конкретные дела, при этом соблюдая точные правила форматирования. Понимание этих правил необходимо для юристов и ученых.

Цитаты дел включают название дела, сведения о репортере, включая год, номер страницы и обозначение суда. Это сочетание создает полный идентификатор, позволяющий читателям находить дела через различные источники.

Основной формат цитирования дел

Стандартная цитата дела по Bluebook имеет следующую структуру:

Название дела, Том репортера Страница (Суд Год)

Пример:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Разбор компонентов:

• Smith v. Jones = название дела (стороны, курсивом)
• 234 F.3d = сокращение репортера и том
• 456 = номер страницы, с которой начинается дело
• (6th Cir. 2025) = обозначение суда и год в скобках

Названия дел в Bluebook

Названия дел пишутся курсивом и следуют определенным правилам форматирования:

Полное название дела: используйте имена обеих сторон, разделённые “v.” (не “vs”)

Smith v. Jones

Соединённые Штаты: используйте “United States” (не “U.S.”)

United States v. Smith

Штат: используйте сокращение штата

State v. Jones или Jones v. State

Корпоративные стороны: используйте название компании, как указано в деле

Jones, Inc. v. Smith Corp.

Информация о сериях репортеров

Различные серии репортеров указывают на уровень публикации и тип:

Верховный суд:

• U.S. (официальный) = United States Reports
• S.Ct. = Supreme Court Reporter
• L.Ed. или L.Ed.2d = Lawyers’ Edition

Федеральные апелляционные суды:

• F. = Federal Reporter (первая серия)
• F.2d = Federal Reporter, вторая серия
• F.3d = Federal Reporter, третья серия

Федеральные окружные суды:

• F. Supp. = Federal Supplement
• F. Supp.2d = Federal Supplement, вторая серия
• F. Supp.3d = Federal Supplement, третья серия

Верховные суды штатов:

• Официальный репортер штата (зависит от штата)
• Atlantic Reporter (A., A.2d, A.3d) = Коннектикут, Делавэр, Мэн, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт
• Northeastern Reporter (N.E., N.E.2d) = Иллинойс, Индиана, Массачусетс, Нью-Йорк, Огайо
• Southern Reporter (So., So.2d, So.3d) = Алабама, Флорида, Луизиана, Миссисипи
• Southwestern Reporter (S.W., S.W.2d, S.W.3d) = Арканзас, Кентукки, Миссури, Теннесси, Техас
• Northwestern Reporter (N.W., N.W.2d) = Айова, Мичиган, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота, Висконсин
• Southeastern Reporter (S.E., S.E.2d) = Джорджия, Северная Каролина, Южная Каролина, Вирджиния, Западная Вирджиния

Номера томов и страниц

Номер тома указывается непосредственно перед сокращением репортера:

234 F.3d 456

Где 234 — номер тома, а 456 — номер страницы.

Точные ссылки на страницы

При ссылке на конкретные страницы внутри дела добавляйте номер страницы после запятой:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456, 467 (6th Cir. 2025)

Это означает, что дело начинается на странице 456, но вы ссылаетесь на конкретный материал на странице 467.

Формат обозначения суда

Идентификация суда указывается в скобках после информации о репортере:

Верховный суд:

(U.S. 2025)

Федеральные округа (номера 1-11, DC, Fed.):

(1st Cir. 2025) - Первый округ (6th Cir. 2025) - Шестой округ (D.C. Cir. 2025) - Округ Колумбия (Fed. Cir. 2025) - Федеральный округ

Федеральные окружные суды:

(N.D. Cal. 2025) - Северный округ Калифорнии (S.D.N.Y. 2025) - Южный округ Нью-Йорка (D. Mass. 2025) - Округ Массачусетс

Верховные суды штатов:

(Cal. 2025) - Верховный суд Калифорнии (N.Y. 2025) - Апелляционный суд Нью-Йорка (Tex. 2025) - Верховный суд Техаса

Апелляционные суды штатов:

(Cal. Ct. App. 2025) - Апелляционный суд Калифорнии (Ill. App. Ct. 2025) - Апелляционный суд Иллинойса

Формат года

Год указывается в скобках и обозначает год вынесения решения:

(6th Cir. 2025)

Для недавних дел указание года в скобках обязательно. Для более старых дел правила могут немного отличаться.

Множественные публикации дела

Если дело опубликовано в нескольких репортерах, цитируйте официальный отчет или предпочтительный репортер:

Приоритет Верховного суда:

Smith v. Jones, 234 U.S. 456 (2025) [не S.Ct. или L.Ed.]

Приоритет федерального округа:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) [предпочтительнее других отчетов]

Несколько отчетов в одной цитате:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456, 234 S.Ct. 789 (6th Cir. 2025)

Уголовные и гражданские дела

В уголовных делах первой стороной выступают “United States” или сокращение штата:

United States v. Smith, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) State v. Jones, 345 P.3d 678 (Cal. 2025)

В гражданских делах используются имена сторон, как указано в деле:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Дела на разных уровнях судопроизводства

При цитировании дела, рассмотренного на нескольких уровнях, указывайте уровень, о котором идет речь:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (подтверждая 123 F. Supp.2d 456 (M.D. Ohio 2024))

Или цитируйте отдельно, если обсуждаете разные уровни.

Последующие сокращённые цитаты

После первой полной цитаты используйте сокращённую форму:

Полная первая цитата:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Сокращённая последующая цитата:

Smith v. Jones, 234 F.3d at 467

Цитата “Id.” (в сносках, когда ссылка сразу после предыдущей):

Id. at 467

Формат сносок для цитирования дел

В академическом или официальном юридическом письме с использованием сносок:

1. Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025).
2. Id.
3. Id. at 467.
4. Smith v. Jones, 234 F.3d at 470.

Корпоративные и государственные стороны

Когда сторонами выступают государственные органы:

Smith v. Secretary of State, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) United States Department of Labor v. Jones, 345 F.3d 678 (2d Cir. 2025)

Используйте официальное название, как указано в деле.

Исторические дела

Для старых дел формат цитирования может отличаться. При возможности цитируйте современные репортеры:

Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803)

Мнения per curiam и без подписей

Для неподписанных мнений суда:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (per curiam)

Особые обозначения судов

Банкротный суд:

(Bankr. C.D. Cal. 2025)

Налоговый суд:

(T.C. 2025)

Военные суды:

(U.S.C.M.A. 2025)

Использование GenText для цитирования дел

GenText управляет цитированием дел в стиле Bluebook, корректно форматируя сокращения репортеров, организуя точные ссылки на страницы, поддерживая последовательные сокращённые формы по всему документу и обеспечивая правильное форматирование обозначений судов.

Распространённые ошибки при цитировании дел

Ошибка 1: Использование полного названия суда вместо сокращений Неправильно: Sixth Circuit Court of Appeals Правильно: (6th Cir. 2025)

Ошибка 2: Размещение обозначения суда вне скобок

Ошибка 3: Несогласованное использование точных ссылок на страницы или их отсутствие при ссылке на конкретные страницы

Ошибка 4: Использование неправильной серии репортера или неправильного порядка приоритетов

Особые ситуации цитирования

Непубликованные дела: указывайте официальный номер приказа или номер дела:

Smith v. Jones, No. 25-1234, 2025 WL 123456 (6th Cir. June 15, 2025)

Дела с объединёнными сторонами: цитируйте как указано в деле:

In re Smith, Jones and Williams, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Решения en banc:

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (en banc)

Контрольный список для проверки цитат дел

Перед окончательным оформлением цитат дел:

• Проверьте правильность написания названия дела и порядок сторон
• Убедитесь в правильности серии репортера и тома
• Проверьте точность номеров страниц
• Включите точные ссылки на страницы для конкретных ссылок
• Убедитесь, что обозначение суда правильно сокращено и находится в скобках
• Проверьте формат года и обозначение суда
• Убедитесь, что названия дел выделены курсивом
• Проверьте согласованность между первой и последующими цитатами

Дополнительные материалы

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Полезный правовой ресурс с доступными объяснениями юридических терминов и ссылками на правовые источники, которые помогают лучше понимать контекст цитирования дел.
• American Bar Association — Авторитетный источник по юридической практике и письму, полезный для понимания стандартов оформления ссылок в профессиональной среде.
• Purdue OWL — Удобный справочник по академическому письму и цитированию, который помогает сопоставить общие принципы оформления с юридическими стилями, включая Bluebook.
• Chicago Manual of Style Online — Полезен для понимания общих правил пунктуации, сокращений и форматирования, которые часто пересекаются с требованиями к юридическим ссылкам.