Как цитировать законы в стиле Bluebook

Основы цитирования законов по Bluebook

Законодательство предоставляет нормативную основу, которую суды интерпретируют и применяют. Цитаты законов по Bluebook должны содержать достаточную информацию, чтобы читатели могли найти конкретные статьи, при этом соблюдая точные правила оформления. Понимание этих правил важно для юристов.

Система Bluebook для цитирования законов акцентирует внимание на ясности, учитывая структуру федеральных и региональных кодексов. Каждая ссылка включает номер тома, сокращение кодекса, номер статьи и год.

Формат цитирования федеральных законов

Основной формат цитирования федеральных законов:

Title U.S.C. § Section (Year)

Пример:

42 U.S.C. § 1983 (2012)

Компоненты:

• 42 = номер тома (указывает предметную область)
• U.S.C. = Кодекс Соединённых Штатов (официальное собрание)
• § = символ статьи
• 1983 = номер статьи
• (2012) = год редакции кодекса

Номера томов

Номера томов в Кодексе США организуют законы по темам:

• Том 1 = Общие положения
• Том 5 = Организация правительства и служащие
• Том 7 = Сельское хозяйство
• Том 10 = Вооружённые силы
• Том 15 = Торговля и коммерция
• Том 18 = Преступления и уголовное производство
• Том 42 = Общественное здоровье и социальное обеспечение

Номер тома указывает на предметную область закона.

Символ статьи (§)

Символ статьи (§) обязателен в цитатах по Bluebook:

Одна статья:

§ 1983

Несколько статей:

§§ 1983-1985

Всегда используйте символ, а не слово «section».

Год в скобках

Год в скобках указывает на редакцию кодекса:

(2012) = редакция U.S.C. 2012 года (2025) = редакция U.S.C. 2025 года

Это помогает читателям использовать правильную версию кодекса.

Подстатьи

Подстатьи указываются в скобках после номера статьи:

42 U.S.C. § 1983(a) (2012)

Для нескольких уровней подстатей:

42 U.S.C. § 1983(a)(1)(B) (2012)

Несколько статей

При цитировании нескольких статей:

Последовательные статьи:

42 U.S.C. §§ 1983-1985 (2012)

Непоследовательные статьи:

42 U.S.C. §§ 1983, 1985, 1988 (2012)

Цитирование законов штатов

Законы штатов имеют похожие правила, но используют сокращения кодексов, характерные для каждого штата:

Нью-Йорк:

N.Y. Penal Law § 155 (McKinney 2012)

Калифорния:

Cal. Penal Code § 187 (West 2012)

Техас:

Tex. Penal Code Ann. § 19.02 (West 2012)

Иллинойс:

815 Ill. Comp. Stat. § 5/1 (2012)

Сокращения и названия кодексов варьируются, поэтому важно тщательно проверять для каждого региона.

Информация об издателе для законов штатов

В цитатах законов штатов часто указывается издатель:

N.Y. Penal Law § 155 (McKinney 2012)

Основные издатели:

• West: один из крупнейших юридических издателей
• Lexis/Nexis: крупный издатель юридических баз данных
• Annotated: версии с комментариями судебной практики

Точные ссылки на страницы

При указании конкретных страниц:

42 U.S.C. § 1983 (2012), at 234

Хотя это встречается реже, чем в цитатах судебных дел, точные ссылки на страницы могут использоваться.

Кодекс vs. название закона

Используйте официальное название кодекса, а не название акта:

Федеральный закон:

42 U.S.C. § 1983 (2012) [официально] Закон о гражданских правах 1871 г. § 1983 (2012) [альтернативно]

Используйте формат цитирования кодекса, если не ссылаетесь специально на акт.

Дата принятия vs. текущая редакция кодекса

Цитируйте текущую редакцию кодекса, а не год первоначального принятия:

42 U.S.C. § 1983 (2012) [текущая редакция] Не: Закон о гражданских правах 1871 г., 17 Stat. 13 [оригинальный акт]

Если только исторический контекст не требует оригинальной ссылки.

Отменённые или изменённые законы

Если закон отменён или изменён:

Текущая версия:

Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (2012)

Отменённый закон (для исторической ссылки):

Название закона, 25 U.S.C. § 123 (2000) (отменён в 2010)

Обозначение “Et Seq.”

При цитировании статьи и следующих за ней статей:

42 U.S.C. §§ 12101 et seq. (2012)

Означает статью 12101 и все последующие.

Законы в скобках

При цитировании законов в скобках (для пояснения):

(42 U.S.C. § 1983 (2012) (частное право на иск))

Включайте пояснительную фразу в скобках.

Сокращённые ссылки

После первой полной ссылки можно использовать сокращённые формы:

Полная первая ссылка:

42 U.S.C. § 1983 (2012)

Сокращённые последующие ссылки:

42 U.S.C. § 1983 или просто § 1983

Федеральные правила и нормативы

Федеральные правила и нормативы используют похожие форматы:

Fed. R. Civ. P. 12(b)(6) [Федеральные правила гражданского судопроизводства] 28 C.F.R. § 32.1 (2012) [Кодекс федеральных нормативов]

Унифицированные законы

Унифицированные законы имеют специфический формат:

Uniform Commercial Code § 2-207 (2012) Model Penal Code § 1.02 (1985)

Использование GenText для цитирования законов

GenText управляет цитированием законов по Bluebook, правильно организуя номера томов и статей, корректно форматируя символ статьи, включая информацию об издателе для законов штатов и поддерживая единообразие цитат в документе.

Распространённые ошибки при цитировании законов

Ошибка 1: Пропуск символа статьи или использование “sec.” вместо ”§” Неправильно: 42 U.S.C. sec. 1983 Правильно: 42 U.S.C. § 1983

Ошибка 2: Неправильные сокращения кодексов или отсутствие информации об издателе для законов штатов

Ошибка 3: Указание даты первоначального принятия вместо года текущей редакции кодекса

Ошибка 4: Несогласованное оформление подстатей

Особые ситуации цитирования

Исторические законы: включайте и оригинальную, и текущую информацию при необходимости:

Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C. § 2000a (2012)

Проекты законов: для законопроектов, ещё не принятых:

Clean Energy Act, H.R. 1234, 119th Cong. (2025) (внесён 3 февраля 2025)

Административные правила: похожий формат на нормативы:

29 C.F.R. § 1910.1200 (2012) [правило OSHA]

Контрольный список для проверки цитат законов

Перед окончательным оформлением цитат:

• Проверьте правильность номера тома
• Подтвердите правильное сокращение кодекса (U.S.C., коды штатов)
• Проверьте номер статьи и подстатьи
• Включите символ статьи (§)
• Проверьте год редакции кодекса
• Для законов штатов укажите издателя
• Соблюдайте единообразие в использовании сокращённых форм
• Убедитесь, что закон ещё действует (если необходимо)

Несколько законов

При цитировании нескольких законов для одного утверждения:

42 U.S.C. §§ 1983, 1988 (2012); Tex. Penal Code Ann. § 9.21 (West 2012)

Разделяйте разные законы точкой с запятой.

Заключение

Правильное цитирование законов по Bluebook демонстрирует владение юридическими стандартами и гарантирует, что ваша юридическая работа соответствует профессиональным требованиям. Понимая номера томов, сокращения кодексов, оформление статей и информацию об издателях, вы обеспечиваете читателям точный доступ к нормативной базе. С помощью инструментов, таких как GenText, которые управляют техническими деталями, вы можете сосредоточиться на юридическом анализе, поддерживая цитаты на профессиональном уровне.

Дополнительные материалы

• American Bar Association — Авторитетные ресурсы по юридическому письму и практике цитирования, актуальные для цитирования законов в стиле Bluebook.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Обширные юридические справочные материалы, поддерживающие понимание законов и норм цитирования.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Практические руководства по письму, включая советы по юридическому цитированию, дополняющие обучение стилю Bluebook.