Руководство по формату библиографии Чикаго: как создать полную

Библиография — это заключительный элемент системы заметок и библиографии Чикаго, в котором перечислены все источники, цитируемые в вашей работе, в стандартизированном формате. Правильно оформленная библиография демонстрирует масштаб вашего исследования и позволяет читателям найти ваши источники. В этом руководстве рассмотрены правила форматирования, алфавитного порядка и особенности оформления для создания полной библиографии.

Основы библиографии

Библиография:

• Размещается в конце вашей работы
• Включает все источники, упомянутые в сносках или тексте
• Перечисляет источники в алфавитном порядке по фамилии автора
• Использует висячий отступ (первая строка выровнена по левому краю, последующие строки с отступом)
• Заголовок — «Библиография» (иногда «Список литературы» или «Источники» в зависимости от дисциплины)

Общая структура библиографии

Заголовок библиографии

Разместите заголовок по центру в верхней части страницы:

Библиография

Используйте стандартный шрифт, совпадающий с основным текстом (Times New Roman, 12 пунктов).

Межстрочный интервал и поля

• Двойной межстрочный интервал по всему тексту (кроме случаев висячего отступа для удобочитаемости)
• Стандартные поля по 2,54 см (1 дюйм) со всех сторон
• Левый отступ для висячего отступа обычно 1,27 см (0,5 дюйма)

Алфавитный порядок

Расположите записи в алфавитном порядке по фамилии автора. Если автора нет, упорядочьте по первому значимому слову заголовка.

Основной формат записи в библиографии

Книга одного автора

Фамилия, Имя. Название книги. Город: Издательство, Год.

Пример:

Adams, Jennifer. Современные методы исследования. Нью-Йорк: Academic Press, 2023.

Два автора

Фамилия, Имя, и Имя Фамилия. Название книги. Город: Издательство, Год.

Обратите внимание: только имя первого автора меняется местами.

Пример:

Adams, Jennifer, и Michael Chen. Совместные методы исследования. Бостон: University Press, 2024.

Статья из журнала

Фамилия, Имя. “Название статьи.” Название журнала том, № выпуск (Год): страницы.

Пример:

Thompson, Elizabeth. “Цифровая трансформация в организациях.” Journal of Business Studies 45, № 3 (2024): 234-256.

Веб-сайт

Фамилия, Имя. “Название страницы.” Название сайта. Дата обращения Месяц День, Год. URL.

Или с датой публикации:

Фамилия, Имя. “Название страницы.” Название сайта. Месяц День, Год. URL.

Висячий отступ

Висячий отступ — стандартный формат библиографии в стиле Чикаго.

Как сделать висячий отступ

В Microsoft Word:

1. Выделите все записи библиографии
2. Щелкните правой кнопкой и выберите “Абзац”
3. В разделе “Особый” выберите “Висячий”
4. Установите значение “На” 0,5”

В Google Docs:

1. Выделите все записи
2. Перейдите в Формат > Выравнивание > Параметры отступов
3. Установите отступ первой строки на -0,5” (отрицательное значение)

В других программах: Ищите параметры “Абзац” или “Отступ” в меню.

Визуальный пример

Adams, Jennifer. Современные методы исследования. Нью-Йорк: Academic Press, 2023.

Chen, Michael, и Sarah Williams. Совместные исследования в цифровую эпоху. Бостон: University Press, 2024.

Thompson, Elizabeth. “Цифровая трансформация в организациях.” Journal of Business Studies 45, № 3 (2024): 234-256.

Форматирование конкретных типов источников

Книги

Фамилия, Имя. Название книги. Город: Издательство, Год.

С указанием издания:

Фамилия, Имя. Название книги. 3-е изд. Город: Издательство, Год.

С редактором:

Фамилия, Имя. Название книги. Ред. Имя Фамилия редактора. Город: Издательство, Год.

Глава в отредактированной книге

Фамилия, Имя. “Название главы.” В Название книги, ред. Имя Фамилия редактора, страницы. Город: Издательство, Год.

Пример:

Martinez, Jennifer. “Лидерство в удалённых командах.” В Управление современными организациями, ред. Robert Williams, 145-172. Нью-Йорк: Business Press, 2023.

Статьи из журналов

Фамилия, Имя. “Название статьи.” Название журнала том, № выпуск (Год): страницы.

С DOI:

Фамилия, Имя. “Название статьи.” Название журнала том, № выпуск (Год): страницы. doi.org/10.1234/example.

Газетные статьи

Фамилия, Имя. “Заголовок статьи.” Название газеты, Месяц День, Год, страница.

Веб-сайты

Фамилия, Имя. “Название страницы.” Название сайта. Дата обращения Месяц День, Год. URL.

Онлайн-статьи с датой публикации

Фамилия, Имя. “Название.” Название сайта. Месяц День, Год. URL.

Диссертации и тезисы

Фамилия, Имя. “Название диссертации.” Магистерская диссертация, Название учреждения, Год.

Или из базы данных:

Фамилия, Имя. “Название диссертации.” Кандидатская диссертация, Название учреждения, Год. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://example.com/doc123.

Государственные документы

Федеральное агентство. Название отчёта. Город: Издательство, Год.

Правила алфавитного порядка

Стандартное упорядочивание

• По фамилии автора
• Если несколько работ одного автора — по названию
• Если автора нет — по первому значимому слову заголовка

Упорядочивание с учётом пунктуации

• Игнорировать апострофы и дефисы
• Игнорировать артикли “A,” “An,” “The” в названиях

Корпоративные авторы

• Упорядочивать по первому значимому слову (без “The”)
• American Psychological Association под буквой “A”
• National Archives под буквой “N”

Несколько записей одного автора

Перечислять в хронологическом порядке публикации:

Adams, Jennifer. Современные методы исследования. Нью-Йорк: Academic Press, 2023. Adams, Jennifer. Образовательные инновации. Бостон: University Press, 2022.

Проверьте требования преподавателя — обычно Чикаго рекомендует сначала самые старые работы.

Особые случаи в библиографии

Нет автора

Начинайте с названия:

“Название статьи.” Название журнала, Год.

Неизвестная дата публикации

Используйте “n.d.” (no date — без даты):

Фамилия, Имя. Название книги. Город: Издательство, n.d.

Нет места публикации

Используйте “n.p.” или опустите:

Фамилия, Имя. Название книги. Издательство, Год.

Несколько редакторов

Фамилия, Имя, и Имя Фамилия, ред. Название сборника. Город: Издательство, Год.

Переводы

Фамилия, Имя. Название произведения. Переводчик Имя Фамилия. Город: Издательство, Год.

Библиография и сноски

Основные отличия:

Элемент	Сноски	Библиография
Имя автора	Имя Фамилия	Фамилия, Имя (только первый автор)
Страницы	Одна страница	Полный диапазон страниц
Сокращённая форма	Используется после первого упоминания	Всегда полная форма
Пунктуация	Разная	Единообразные точки

Записи в библиографии должны быть полными и последовательными, в то время как в сносках после первого упоминания используются сокращённые формы.

Работа с длинными библиографиями

Для работ с большим количеством источников можно организовать библиографию по типам источников:

Библиография

Основные источники [Государственные документы, оригинальные тексты]

Вторичные источники [Книги, статьи из журналов, веб-сайты]

Архивные источники [Неопубликованные рукописи]

Это помогает читателям лучше понять масштаб вашего исследования, но является необязательным.

Частые ошибки при оформлении библиографии

1. Непоследовательное использование заглавных букв в названиях
2. Отсутствие висячего отступа (записи выровнены по левому краю)
3. Пропуск данных о публикации (город, издательство или год)
4. Переворачивание всех имён авторов (только первого автора нужно менять порядок)
5. Использование номера страницы статьи вместо полного диапазона
6. Смешивание методов алфавитного порядка (следует соблюдать единообразие)
7. Включение источников, не цитируемых в работе
8. Непоследовательная пунктуация между записями

Использование функций текстовых редакторов

Автоматическое создание библиографии

Некоторые текстовые редакторы могут создавать библиографии автоматически:

Microsoft Word:

• Используйте функцию “Цитаты и библиография” на вкладке “Ссылки”
• Добавляйте источники по мере написания
• Вставьте поле библиографии в конце документа

Google Docs:

• Используйте инструмент “Исследование” для добавления цитат
• Автоматически создаёт библиографию в выбранном стиле

Эти функции экономят время, но всегда проверяйте точность и полноту данных.

Примеры записей библиографии

Пример 1: Смешанные типы источников (правильно оформленные)

Библиография

Adams, Jennifer. Современные методы исследования. Нью-Йорк: Academic Press, 2023.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго с подробными правилами оформления библиографии, алфавитного порядка и пунктуации.
• Purdue OWL — Полезные практические объяснения по академическому письму и цитированию, включая наглядные примеры оформления источников.
• Microsoft Support Word — Помогает настроить в Word списки литературы, отступы и форматирование, если вы оформляете библиографию в документе.
• MLA Style Center — Хотя это другой стиль, ресурс полезен для понимания общих принципов оформления источников и организации справочного списка.