Руководство по сноскам в стиле Чикаго: как форматировать сноски и

Система заметок и библиографии в стиле Чикаго опирается на сноски или концевые сноски для документирования источников. Правильное форматирование сносок и концевых сносок имеет решающее значение для академической достоверности и удобства чтения. Это подробное руководство охватывает форматирование, нумерацию, содержание и особые случаи как для сносок, так и для концевых сносок.

Понимание разницы между сносками и концевыми сносками

И сноски, и концевые сноски выполняют одинаковую функцию цитирования в стиле Чикаго — единственное различие в их расположении.

• Сноски: располагаются внизу каждой страницы, отделённые от основного текста короткой горизонтальной линией
• Концевые сноски: располагаются в конце документа (перед библиографией), нумеруются последовательно по всему тексту

Формат цитирования одинаков; выбор зависит от предпочтений преподавателя или традиций дисциплины. Гуманитарные науки часто предпочитают сноски для удобства чтения; естественные науки — концевые сноски для более чистого оформления страниц.

Основной формат сноски

Первая цитата (полная сноска)

Первая цитата включает полные данные о публикации:

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Город: Издатель, Год), страница.

Пример из практики:

1. Дженнифер Адамс, Современные методы исследования (Нью-Йорк: Academic Press, 2023), 45.

Последующие цитаты (сокращённая сноска)

После первой цитаты используется сокращённая форма:

4. Адамс, Современные методы исследования, 50.

Сокращённая форма включает:

• только фамилию автора
• сокращённое название (обычно первое значимое слово)
• номер страницы

Ibid. для повторяющихся подряд цитат

Если один и тот же источник цитируется подряд, используется “Ibid.” (лат. “в том же месте”):

3. Адамс, Современные методы исследования, 45.
4. Ibid., 47.

Если номер страницы совпадает, достаточно только “Ibid.” без указания страницы.

Создание сносок в текстовых редакторах

Microsoft Word

1. Поместите курсор в нужное место для надстрочного номера
2. Перейдите на вкладку Ссылки
3. Нажмите Вставить сноску или Вставить концевую сноску
4. Введите цитату в области сноски
5. Word автоматически пронумерует и разместит сноску

Google Docs

1. Кликните в место вставки сноски
2. В меню выберите Вставка
3. Выберите Сноска (появится внизу страницы)
4. Введите цитату

Другие платформы

LibreOffice и аналогичные программы имеют схожие функции — проверьте меню «Вставка» для опций сносок.

Правила нумерации

Последовательная нумерация

Сноски нумеруются последовательно по всему тексту, начиная с 1:

1. Первый источник
2. Второй источник
3. Третий источник (другая страница, чем у источника 2)
4. Второй источник снова (сокращённая форма)

Перезапуск нумерации

Некоторые преподаватели требуют перезапуска нумерации на каждой странице (1, 2, 3 на первой странице; 1, 2, 3 на второй). Проверьте требования задания; в большинстве современных случаев предпочтительна последовательная нумерация.

Надстрочные номера ссылок

Номера сносок в тексте должны быть надстрочными:

Смит утверждает, что современное образование требует интеграции технологий.¹ Эта точка зрения получила широкое признание в последние годы.²

Номер ссылки ставится:

• после знаков препинания (точка, запятая, точка с запятой)
• вне скобок
• в надстрочном формате

Структура содержания сносок

Основная информация для цитаты

Каждая сноска должна содержать обязательные элементы:

• Автор (имя и фамилия)
• Название (полное, в правильном формате)
• Данные публикации (город, издатель, год)
• Номер страницы (конкретная страница, а не диапазон)

Несколько источников в одной сноске

Если одна точка подтверждается несколькими источниками, цитируйте их вместе:

3. Адамс, Современные методы исследования, 45; Чен, Современная теория, 78.

Цитаты разделяются точкой с запятой.

Совмещение цитаты и комментария

В сноске можно объединять цитату и пояснительный текст:

5. Адамс, Современные методы исследования, 45. Позже Смит усовершенствовал этот подход, включив цифровые инструменты.

Сначала идёт цитата, затем дополнительный комментарий.

Форматирование разных типов источников

Книги

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Город: Издатель, Год), страница.

Статьи в журналах

2. Имя Фамилия автора, “Название статьи,” Название журнала том, № выпуск (Год): страница.

Веб-сайты

3. Имя Фамилия автора, “Название страницы,” Название сайта, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Газеты

4. Имя Фамилия автора, “Заголовок статьи,” Название газеты, Месяц День, Год, страница.

Для каждого типа источника используйте полную сноску при первой цитате и сокращённую — при последующих.

Особенности пунктуации в сносках

Кавычки и курсив

• Используйте кавычки для названий статей, глав, веб-страниц
• Используйте курсив для названий книг, журналов, сайтов

Скобочная информация

• Место издания и издатель указываются в скобках: (Нью-Йорк: Academic Press)
• Дата обращения для веб-сайтов также в скобках при необходимости

Номера страниц

• Используйте “p.” для одной страницы, “pp.” для нескольких
• Сокращённые формы необязательны (некоторые используют p./pp., другие опускают)
• В сокращённых сносках указывайте номер страницы: Адамс, Современные методы, 50.

Обработка отсутствующей информации

Нет автора

Начинайте с названия:

1. “Название статьи,” Название журнала, Год.

Нет даты публикации

Для онлайн-источников указывайте дату обращения:

1. Имя Фамилия автора, “Название страницы,” Сайт, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Нет места издания

Используйте “n.p.” (no place — без места):

1. Автор, Название (n.p.: Издатель, Год).

Вариации сокращённых сносок

Несколько работ одного автора

При цитировании разных работ одного автора сокращённые сноски должны их различать:

1. Дженнифер Адамс, Современные методы исследования (Нью-Йорк: Academic Press, 2023), 45.
2. Дженнифер Адамс, Образовательные инновации (Бостон: University Press, 2022), 78.
3. Адамс, Современные методы исследования, 50.
4. Адамс, Образовательные инновации, 85.

Очень короткие названия

Для коротких названий сокращённая форма остаётся полной и понятной:

1. Дженнифер Адамс, Изменения (Нью-Йорк: Press, 2023), 45.
2. Адамс, Изменения, 50.

Корпоративные авторы

1. Название организации, Название документа (Город: Издатель, Год), страница.
2. Организация, Название документа, страница.

Распространённые ошибки форматирования сносок

1. Указание полных данных публикации в сокращённых сносках (используйте сокращённую форму только после первой цитаты)
2. Несогласованность капитализации заголовков между первой и сокращённой сносками
3. Отсутствие номера страницы в первой цитате
4. Использование “et al.” при одном авторе (применяется только для нескольких авторов)
5. Неправильное размещение надстрочных номеров относительно знаков препинания
6. Повторение информации об источнике в подряд идущих сносках без необходимости
7. Отсутствие различия между разными работами одного автора

Когда использовать сноски не только для цитат

Стиль Чикаго допускает содержательные сноски — дополнительный текст помимо цитат:

Пояснительные сноски

Дополняют контекст или разъяснения:

5. Адамс, Современные методы исследования, 45. Недавние исследования (Чен 2023; Уильямс 2024) поставили под сомнение эту интерпретацию.

Оценочные сноски

Комментарии о качестве или значимости источника:

7. Томпсон, Образовательная политика, 156. Несмотря на авторитетность, этот источник устарел в свете последних технологических изменений.

Сноски с перекрёстными ссылками

Направляют читателя к связанным материалам:

9. См. также сноску 3 для дополнительного обсуждения этой методологии.

Особенности форматирования

Шрифт и размер

• Шрифт сносок должен совпадать с основным текстом (Times New Roman, Arial и т. п.)
• Размер шрифта обычно 10 пунктов, на один размер меньше основного текста
• Соблюдайте единообразие межстрочного интервала

Межстрочный интервал

• Одинарный интервал внутри сносок
• Двойной интервал между сносками
• Постоянный интервал между основным текстом и сносками

Отступы

• Первая строка сноски с отступом (обычно 0,5 дюйма)
• Надстрочный номер перед отступом
• Последующие строки сноски выравниваются по левому краю

Использование функций текстовых редакторов

Современные текстовые редакторы автоматизируют большинство аспектов форматирования сносок:

• Автоматическая нумерация: номера обновляются при добавлении или удалении сносок

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, где подробно объясняются правила сносок, концевых сносок, сокращённых форм цитирования и особых случаев.
• Purdue OWL — Полезный справочник с понятными примерами оформления сносок и библиографических ссылок, включая стиль Чикаго.
• Microsoft Support Word — Помогает правильно вставлять и настраивать сноски и концевые сноски в Microsoft Word, если вы оформляете документ на практике.
• Chicago Manual of Style Online — Источник с актуальными разъяснениями по сложным случаям цитирования, включая повторные ссылки и сокращение примечаний.