Руководство по форматированию диссертаций Университета Чулалонгкорн

Стандарты форматирования диссертаций Университета Чулалонгкорн

Университет Чулалонгкорн поддерживает комплексные рекомендации по форматированию магистерских и докторских диссертаций для всех факультетов. Эти стандарты обеспечивают профессиональное оформление и единообразие, учитывая исследования как на тайском, так и на английском языках.

Основные стандарты форматирования

Шрифт и типографика

В Университете Чулалонгкорн требуют использовать профессиональные, легко читаемые шрифты, подходящие для академической работы. Стандартным шрифтом для английского текста является Times New Roman размером 12 пунктов. Для тайского текста используйте Cordia New или Angsana New размером 12 пунктов. Выбирайте один шрифт и придерживайтесь его на протяжении всей диссертации.

Заголовки могут быть выделены полужирным шрифтом или увеличенным размером для визуального различия, но при этом следует сохранять ту же семейство шрифтов, что и в основном тексте.

Параметры полей

Стандартные поля — 1,5 дюйма со всех сторон. Некоторые факультеты требуют 2 дюйма сверху и слева и 1,5 дюйма снизу и справа. Проверьте рекомендации вашего факультета для уточнения точных параметров.

Межстрочный интервал

Для основного текста диссертации требуется двойной межстрочный интервал. Это касается всех глав и большинства дополнительных материалов. Сноски, концевые заметки и приложения могут иметь одинарный интервал, хотя предпочтителен двойной.

Титульный лист и предварительные материалы

Титульный лист должен содержать:

• Название университета и факультета
• Название диссертации на тайском и английском языках (по центру, полужирным)
• Ваше полное имя
• Степень, на которую претендуете (M.Sc., Ph.D. и др.)
• Название кафедры
• Имя(на) научного руководителя(ей)
• Дату подачи

Порядок предварительных материалов:

• Титульный лист
• Заявление об оригинальности
• Благодарности (по желанию)
• Аннотация на тайском (если диссертация на английском)
• Аннотация на английском (если диссертация на тайском)
• Ключевые слова на обоих языках
• Содержание
• Список иллюстраций (если есть)
• Список таблиц (если есть)

Языковые особенности

Университет Чулалонгкорн принимает диссертации на тайском или английском языках в зависимости от вашей программы и факультета. Многие международные докторские программы принимают диссертации на английском, тогда как некоторые магистерские программы предпочитают тайский.

Если диссертация на английском, необходимо предоставить аннотацию и ключевые слова на тайском. Если на тайском — аннотацию и ключевые слова на английском.

Организация глав

Нумеруйте главы чётко и информативно. Заголовки глав должны быть оформлены так, чтобы отличаться от основного текста. Соблюдайте чёткую иерархию подзаголовков, используя единообразное форматирование для каждого уровня.

Метод цитирования

В Университете Чулалонгкорн обычно принимаются:

• Стиль APA (система автор-дата)
• Стиль Harvard (система автор-дата)

Уточните требуемый стиль цитирования у вашего факультета или научного руководителя. Независимо от выбранного стиля, применяйте его последовательно во всём документе.

Инструменты управления цитированием GenText поддерживают оба стиля — APA и Harvard, автоматически форматируя ваши ссылки.

Цитаты и блоковые цитаты

Короткие цитаты включайте в текст с кавычками и ссылками. Длинные цитаты оформляйте как отступленные блоки с одинарным межстрочным интервалом, без кавычек.

Указывайте источник сразу после каждой цитаты.

Таблицы и рисунки

Все таблицы и рисунки должны иметь последовательную нумерацию и содержать описательные заголовки или подписи. Заголовки таблиц располагаются сверху, подписи к рисункам — снизу.

Ссылайтесь на все таблицы и рисунки в тексте до их появления.

Нумерация страниц

Нумеруйте все страницы арабскими цифрами подряд. Номера страниц размещайте в правом верхнем углу или внизу по центру.

Аннотация и ключевые слова

Аннотация должна содержать примерно 250–300 слов и кратко отражать содержание всей диссертации. Предоставьте аннотации на тайском и английском языках.

Включите 5–8 ключевых слов, отражающих тему исследования, на обоих языках.

Приложения

Приложения содержат материалы, поддерживающие ваши аргументы, но нарушающие логический поток, если включены в главы. Обозначайте приложения на тайском и английском языках, если это применимо.

Форматирование двуязычного содержания

Если в диссертации значительное количество материала на тайском и английском, установите чёткие правила форматирования. Переходы между языками должны быть явно обозначены.

Цифровая и печатная подача

Университет Чулалонгкорн требует цифровой подачи диссертаций через систему репозитория. Диссертация должна быть представлена в формате PDF с сохранением всего форматирования.

Для архивных целей могут потребоваться печатные экземпляры. Уточните актуальные требования в вашем аспирантском офисе.

Использование GenText для диссертаций Университета Чулалонгкорн

GenText упрощает подготовку диссертации, автоматически обеспечивая единообразное форматирование по всему документу. Инструмент автоматически применяет правильные поля, межстрочный интервал и иерархию заголовков.

Функции управления цитированием поддерживают стили APA и Harvard, автоматически форматируя ссылки согласно выбранной системе.

Распространённые ошибки форматирования

• Несоответствие шрифтов для тайского и английского текста
• Неправильные поля или несогласованное межстрочное расстояние
• Ошибки в интервалах блоковых цитат
• Несогласованное оформление цитат
• Отсутствие или неправильное оформление таблиц и рисунков
• Отсутствие аннотаций на тайском или английском
• Неправильный порядок предварительных материалов

Итоговый чек-лист

Перед подачей диссертации проверьте:

• Соответствие полей требованиям факультета
• Единообразие и корректность шрифтов для каждого языка
• Двойной межстрочный интервал в основном тексте
• Правильное отображение номеров страниц на всех страницах
• Наличие аннотаций на обоих языках
• Ключевые слова на обоих языках
• Последовательное оформление цитат согласно выбранному стилю
• Нумерацию и подписи ко всем таблицам и рисункам
• Правильный порядок предварительных материалов
• Корректное отображение PDF на разных устройствах

Соблюдение стандартов форматирования Университета Чулалонгкорн гарантирует соответствие вашей диссертации институциональным требованиям.

Дополнительные материалы для чтения

• Purdue OWL (Онлайн-лаборатория письма) — Обширный ресурс по академическому письму и форматированию, полезный при подготовке диссертаций.
• APA Style — Авторитетный источник по стандартам цитирования и форматирования, часто используемым в академических диссертациях.
• Поддержка Microsoft — Word — Официальные инструкции по использованию функций Microsoft Word, необходимых для форматирования диссертаций.
• Harvard Writing Center — Полезный ресурс для улучшения качества и структуры академического письма в диссертациях.