Как цитировать произведения искусства в формате Чикаго

Понимание цитирования произведений искусства в формате Чикаго

Произведения искусства являются ценными первоисточниками, используемыми в академических исследованиях, истории искусства и культурологии. Правильное цитирование визуального искусства помогает читателям найти конкретное произведение и понять его контекст в рамках музейной коллекции или собрания.

Формат Чикаго для произведений искусства включает имя художника, название произведения, дату создания, материал, текущее местоположение и идентифицирующую информацию. Формат немного меняется в зависимости от того, смотрели ли вы произведение лично или онлайн.

Формат Чикаго для произведений искусства (заметки и библиография)

Имя художника Фамилия, “Название произведения”, дата, материал, музей или коллекция, город.

Пример:

Leonardo da Vinci, “Мона Лиза,” 1503-1519, масло на тополевой доске, Лувр, Париж.

Полная сноска для цитирования произведения искусства

Имя художника Фамилия, “Название произведения”, дата, материал, музей/коллекция, город, инвентарный номер.

Пример:

1. Pablo Picasso, “Герника,” 1937, масло на холсте, Museo Reina Sofía, Мадрид, P0074.

Краткая сноска

Фамилия художника, “Название произведения”, дата.

Пример:

2. Picasso, “Герника,” 1937.

Запись в библиографии для произведения искусства

Фамилия, Имя. “Название произведения.” Дата. Материал. Музей/коллекция, город.

Пример:

Van Gogh, Vincent. “Звёздная ночь.” 1889. Масло на холсте. Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Основные элементы цитирования

Имя художника

Используйте полное имя художника, как оно указано на произведении или музейной этикетке.

Название произведения

Название берётся в кавычки. Используйте официальное название, если оно известно.

Дата создания

Указывайте год или диапазон дат создания (не даты выставок).

Материал

Укажите художественный материал (масло на холсте, бронзовая скульптура, мрамор, акварель и т.д.).

Местоположение

Укажите название музея или коллекции и город.

Инвентарный номер

Если есть, укажите инвентарный или каталожный номер музея.

Подробные примеры

Картина в музее

1. Vincent van Gogh, “Ночной кафе,” 1888, масло на холсте, Musée de Provence, Экс-ан-Прованс, 12345.

Скульптура

2. Микеланджело, “Давид,” 1501-1504, мраморная скульптура, Академия, Флоренция.

Фотография

3. Anselm Adams, “Монолит: Лицо Половинного Купола,” 1927, желатиново-серебряный отпечаток, Институт искусств Чикаго.

Цифровое произведение искусства онлайн

4. Beeple, “EVERYDAYS: Первые 5000 дней,” 2021, невзаимозаменяемый токен, Christie’s, доступ через https://www.christies.com.

Внутритекстовые ссылки для произведений искусства

В формате Чикаго используйте верхние индексы, соответствующие сноскам:

Сюрреализм этого произведения напоминает подход Дали.¹

Полная сноска будет:

1. Salvador Dalí, “Упорство памяти,” 1931, масло на холсте, Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Особые случаи цитирования произведений искусства

Произведение из частной коллекции

1. Edgar Degas, “Абсент,” 1876, масло на холсте, частная коллекция, Париж.

Произведение без ясного автора (народное искусство)

2. Неизвестный навахо, “Ковер навахо с узором бури,” начало XX века, шерсть, Смитсоновский институт.

Деталь или фрагмент большого произведения

3. Микеланджело, “Потолок Сикстинской капеллы” (деталь: Адам и Ева), 1512, фреска, Ватикан, Рим.

Использование GenText для управления цитированием произведений искусства

Управление цитированием произведений искусства из разных музеев и коллекций требует тщательной документации. GenText помогает:

• Форматировать цитаты произведений искусства в правильном стиле Чикаго
• Отслеживать имена художников и названия произведений
• Управлять музейными локациями и инвентарными номерами
• Организовывать произведения по художнику, периоду или материалу
• Конвертировать между стилями цитирования
• Генерировать записи для библиографии
• Управлять датами доступа для онлайн-произведений

Распространённые ошибки при цитировании произведений искусства

1. Неправильное написание имени художника: используйте корректное форматирование имени.
2. Использование названия выставки вместо названия произведения: цитируйте конкретное произведение, а не выставку.
3. Отсутствие информации о материале: всегда указывайте художественный материал.
4. Пропуск места хранения произведения: всегда указывайте город и название музея.
5. Неправильный формат даты: используйте конкретные годы или диапазоны, а не даты выставок.

Контрольный список для цитирования произведений искусства

• Имя художника оформлено правильно
• Название произведения в кавычках
• Дата создания указана точно
• Материал указан
• Название музея/коллекции указано верно
• Указан город
• Инвентарный номер отмечен (если есть)
• Включён URL (для онлайн-доступа)

Поиск информации о произведении искусства

Чтобы собрать информацию для цитирования произведений искусства:

1. Проверьте музейную этикетку или табличку
2. Обратитесь к официальному каталогу музея
3. Проверьте имя художника и даты
4. Зафиксируйте текущее местоположение и инвентарный номер
5. Запишите материал и размеры

Оценка произведения искусства как академического источника

При цитировании произведений искусства учитывайте:

• Актуальность: поддерживает ли произведение вашу аргументацию?
• Аутентичность: подтверждена ли подлинность произведения?
• Происхождение: какова история владения произведением?
• Контекст: в каком культурном контексте создано произведение?
• Материал: как материал влияет на смысл?

Произведения искусства — это первоисточники, предоставляющие прямые свидетельства визуальной культуры и художественных замыслов. Правильное цитирование позволяет читателям ознакомиться с произведением и сформировать собственные интерпретации.

Дополнительная литература

• Chicago Manual of Style Online — Авторитетное руководство по правилам цитирования в стиле Чикаго, включая подробные инструкции по цитированию произведений искусства.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Предлагает обширные ресурсы по письму и руководства по цитированию, включая примеры в стиле Чикаго для визуальных медиа.
• MLA Style Center — Дополнительные примеры цитирования произведений искусства, которые могут дополнить понимание стиля Чикаго.
• Harvard Writing Center — Полезен для общих принципов цитирования и лучших практик академического письма, применимых к цитированию произведений искусства.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, где можно свериться с правилами оформления ссылок на произведения искусства и другие визуальные материалы.
• Purdue OWL — Полезное практическое руководство с примерами цитирования, включая рекомендации по оформлению источников в стиле Чикаго.
• MLA Style Center — Помогает сравнить подходы к описанию художественных произведений и лучше понять, чем стиль Чикаго отличается от других систем цитирования.
• APA Style — Полезен для сопоставления правил цитирования визуальных источников и уточнения общих принципов оформления ссылок на изображения и произведения искусства.