Как цитировать главу книги в стиле Чикаго

Главы в отредактированных книгах представляют собой важный тип источника, требующий внимания как к деталям главы, так и к информации о книге в целом. Стиль Чикаго предоставляет чёткие рекомендации для различения авторов глав и редакторов книги, что обеспечивает точность ваших цитат. В этом руководстве рассмотрены обе системы с подробными примерами.

Информация, которая вам понадобится

Соберите следующие данные перед созданием цитаты главы:

• Полное имя(ена) автора главы
• Название главы (в кавычках)
• Название книги (курсивом)
• Имя(ена) редактора(ов) книги
• Место издания
• Название издательства
• Год издания
• Полный диапазон страниц главы
• Конкретный номер страницы (если цитируется определённая страница)

Эта информация обычно указана на первой странице главы, а также на титульном и правовом листах книги.

Система Notes-Bibliography для глав книг

Система Notes-Bibliography чётко разделяет информацию о главе и книге как в сносках, так и в библиографии.

Полная сноска для глав

1. Имя Фамилия автора главы, “Название главы,” в Название книги, ред. Имя Фамилия редактора (Место: Издательство, Год), конкретная страница.

Пример из практики:

1. Дженнифер Мартинес, “Лидерство в удалённых рабочих местах,” в Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс (Нью-Йорк: Business Press, 2023), 156.

Сокращённая сноска

2. Мартинес, “Лидерство в удалённых рабочих местах,” 160.

Запись в библиографии

В библиографии используется формат, включающий информацию как о главе, так и о книге:

Мартинес, Дженнифер. “Лидерство в удалённых рабочих местах.” В Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс, 145-172. Нью-Йорк: Business Press, 2023.

Обратите внимание, что в библиографии указывается полный диапазон страниц главы (145-172), тогда как в сноске — только конкретная цитируемая страница (156).

Система Author-Date для глав книг

Система Author-Date различает автора главы и редактора в формате цитирования.

Внутритекстовая цитата

(Автор главы Год, страница) (Мартинес 2023, 156)

Если автор упоминается в предложении:

Мартинес утверждает, что удалённая работа требует новых подходов к лидерству (2023, 156).

Запись в списке литературы

Фамилия автора, Имя. Год. “Название главы.” В Название книги, ред. Имя Фамилия редактора, диапазон страниц. Место: Издательство.

Пример из практики:

Мартинес, Дженнифер. 2023. “Лидерство в удалённых рабочих местах.” В Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс, 145-172. Нью-Йорк: Business Press.

Главы с несколькими авторами

Если глава написана несколькими авторами, указывайте всех в полной цитате.

Notes-Bibliography с несколькими авторами главы

Полная сноска:

1. Дженнифер Мартинес и Дэвид Чен, “Лидерство в удалённых рабочих местах,” в Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс (Нью-Йорк: Business Press, 2023), 156.

Библиография:

Мартинес, Дженнифер, и Дэвид Чен. “Лидерство в удалённых рабочих местах.” В Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс, 145-172. Нью-Йорк: Business Press, 2023.

Author-Date с несколькими авторами главы

Список литературы:

Мартинес, Дженнифер, и Дэвид Чен. 2023. “Лидерство в удалённых рабочих местах.” В Управление современными организациями, ред. Роберт Уильямс, 145-172. Нью-Йорк: Business Press.

Книги с несколькими редакторами

Если в книге несколько редакторов, указывайте всех.

Notes-Bibliography с несколькими редакторами

1. Автор главы, “Название главы,” в Название книги, ред. Редактор Один Имя Фамилия и Редактор Два Имя Фамилия (Место: Издательство, Год), страница.

Пример:

1. Сара Джонсон, “Глобальная торговая политика,” в Международная экономика, ред. Майкл Томпсон и Патриция Ли (Лондон: Academic Press, 2024), 234.

Author-Date с несколькими редакторами

Джонсон, Сара. 2024. “Глобальная торговая политика.” В Международная экономика, ред. Майкл Томпсон и Патриция Ли, 220-245. Лондон: Academic Press.

Главы в многотомных изданиях

Для глав в многотомных сборниках указывайте номер тома.

Notes-Bibliography для многотомных изданий

1. Автор главы, “Название главы,” в Название книги, том X, ред. Редактор (Место: Издательство, Год), страница.

Пример:

1. Роберт Уильямс, “Средневековые торговые пути,” в История торговли, том 2, ред. Дженнифер Адамс (Оксфорд: University Press, 2023), 123.

Author-Date для многотомных изданий

Уильямс, Роберт. 2023. “Средневековые торговые пути.” В История торговли, том 2, ред. Дженнифер Адамс, 110-145. Оксфорд: University Press.

Главы в книгах без отдельных редакторов

Некоторые сборники указывают издателя как редактора (часто в государственных или институциональных изданиях).

Notes-Bibliography

1. Автор главы, “Название главы,” в Название книги (Место: Издательство, Год), страница.

Переведённые главы

Указывайте переводчика, если глава опубликована в переводном издании.

Notes-Bibliography для переведённой главы

1. Оригинальный автор, “Название главы,” в Название книги, пер. Имя переводчика, ред. Редактор (Место: Издательство, Год), страница.

Author-Date для переведённой главы

Фамилия оригинального автора, Имя. Год. “Название главы.” В Название книги, переведено Имя переводчика, ред. Имя Фамилия редактора. Место: Издательство.

Главы с авторами, отличными от редактора

В некоторых отредактированных книгах редактор публикует собственные материалы вместе с главами других авторов. Всегда цитируйте автора главы, а не редактора, если глава написана другим человеком.

Онлайн главы и электронные книги

Для глав в электронных книгах или онлайн-сборниках указывайте URL или DOI, если они доступны.

Notes-Bibliography для онлайн главы

1. Автор главы, “Название главы,” в Название книги, ред. Редактор (Место: Издательство, Год), страница, https://example.com/chapter.

Author-Date для онлайн главы

Фамилия автора, Имя. Год. “Название главы.” В Название книги, ред. Имя Фамилия редактора. Место: Издательство. https://example.com/chapter.

Пошаговый процесс цитирования

Шаг 1: Определите автора главы (указан в начале главы).

Шаг 2: Найдите название главы (обычно вверху первой страницы).

Шаг 3: Найдите название книги, редактора(ов) и данные об издании на титульном листе.

Шаг 4: Запишите полный диапазон страниц главы — от первой до последней.

Шаг 5: Примените соответствующий формат для Notes-Bibliography или Author-Date.

Шаг 6: В сноске указывайте только конкретную цитируемую страницу; в библиографии — полный диапазон страниц главы.

Шаг 7: Проверьте, чтобы имена авторов и редакторов были указаны в соответствии с оригинальным оформлением.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

1. Цитирование редактора книги вместо автора главы
2. Отсутствие кавычек вокруг названия главы
3. Использование двоеточия вместо “в” между названием главы и книги
4. Отсутствие “ред.” или “редактор” перед именем редактора
5. Пропуск полного диапазона страниц главы в записи библиографии
6. Несоответствие пунктуации между сноской и библиографией
7. Забывание выделения курсивом названия книги

Использование генераторов цитат для глав

Инструменты для создания цитат могут упростить процесс, если использовать их внимательно:

• Zotero: импортирует главы книг из баз данных и генерирует формат Чикаго
• EasyBib: вводите данные главы отдельно от информации о книге
• Mendeley: поддерживает цитирование на уровне главы с указанием редактора
• CitationMachine: используйте опцию “Book (Chapter)” для точного форматирования

Проверяйте, чтобы генераторы корректно включали информацию как об авторе главы, так и о редакторе книги.

Практические примеры

Пример 1: Обычная глава в отредактированной книге

Notes-Bibliography:

1. Дженнифер Моррисон, “Стратегии цифрового маркетинга,” в Современные бизнес-практики, ред. Томас Хьюз (Бостон: Business Press, 2023), 234.

Библиография: Моррисон, Дженнифер. “Стратегии цифрового маркетинга.” В Современные бизнес-практики, ред. Томас Хьюз, 220-250. Бостон: Business Press, 2023.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Chicago, включая точные правила оформления цитат глав книг и различия между системами Notes-Bibliography и Author-Date.
• Purdue OWL — Полезные практические руководства и примеры оформления ссылок, которые помогают разобраться с цитированием глав книг в академическом письме.
• MLA Style Center — Сравнение с другим популярным стилем цитирования помогает лучше понять особенности Chicago и избежать типичных ошибок в оформлении.
• APA Style — Хотя это другой формат, его примеры для книг и глав помогают сопоставить правила ссылок и лучше ориентироваться в библиографических элементах.