Как цитировать государственный документ в стиле Чикаго

Государственные документы являются первоисточниками огромной ценности для исследований в области права, политики, истории и социальных наук. Эти источники включают законодательные акты, отчеты конгресса, статистические базы данных и публикации агентств. Стиль Чикаго предоставляет конкретные рекомендации по цитированию различных типов государственных документов. В этом руководстве рассмотрены обе системы: Notes-Bibliography и Author-Date.

Типы государственных документов

Государственные документы включают:

• Законодательные документы (проекты законов, резолюции, статуты)
• Отчеты и слушания конгресса
• Исполнительные приказы и президентские документы
• Публикации и отчеты агентств
• Статистические данные и базы данных
• Государственные стандарты и руководства

Для каждого типа существуют свои требования к цитированию.

Федеральные законодательные документы в системе Notes-Bibliography

Проекты законов и резолюции

Формат:

1. Конгресс, номер проекта или резолюции, название (год), Сенат США или Палата представителей США, Congress.gov, URL.

Пример:

1. Конгресс США, H.R. 1234, Закон о реформе климатических действий 2024 года, 118-й Конгресс, https://congress.gov/bill/118th-congress/house-bill/1234.

Принятые законы (статуты)

Формат:

1. Название статута, номер статута, год кодификации.

Пример:

1. Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, 42 U.S.C. § 12101 (1990).

Отчеты конгресса

Формат:

1. Комитет или Палата/Сенат, название отчета, номер отчета, Конгресс, год, страница.

Пример:

1. Комитет Сената США по торговле, Отчет о климатической политике, Отчет Сената 117-45, 117-й Конгресс, 2023, 23.

Документы федеральных агентств в системе Notes-Bibliography

Отчеты и публикации агентств

Формат:

1. Федеральное агентство, название публикации (место издания: издатель, год), страница.

Пример:

1. Агентство по охране окружающей среды США, Национальный отчет о состоянии окружающей среды 2024 (Вашингтон, округ Колумбия: EPA Publications, 2024), 156.

Онлайн-документы агентств

Формат:

1. Федеральное агентство, “Название документа,” сайт агентства, дата публикации, дата обращения, URL.

Пример:

1. Центры по контролю и профилактике заболеваний, “Отчет по наблюдению за гриппом 2024 года,” CDC.gov, февраль 2024, обращение 16 марта 2026, https://www.cdc.gov/flu/surveillance/2024.

Документы штатов и местных органов власти

Документы штатов и местных органов власти цитируются по аналогичным форматам с указанием конкретного государственного органа в качестве автора.

Законодательный документ штата

Формат:

1. Название штата, номер проекта или резолюции, название (год), законодательный орган штата, URL.

Пример:

1. Ассамблея Калифорнии, A.B. 1234, Закон о реформе финансирования образования 2024 года, Законодательный орган Калифорнии, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240AB1234.

Документ местного органа власти

Формат:

1. Название города или округа, департамент, “Название документа,” год, страница.

Пример:

1. Департамент транспорта Нью-Йорка, “Транспортный план 2024 года,” 2024, 45.

Система Author-Date для государственных документов

Внутритекстовое цитирование федерального агентства

(Федеральное агентство Год, страница) (EPA 2024, 156)

Список литературы федерального агентства

Федеральное агентство. Год. Название публикации. Место издания: Издатель.

Пример:

EPA. 2024. Национальный отчет о состоянии окружающей среды 2024. Вашингтон, округ Колумбия: EPA Publications.

Список литературы для онлайн-документов правительства

Федеральное агентство. Год. “Название документа.” Сайт агентства. Обращение Месяц День, Год. URL.

Статуты и законы в системе Author-Date

Для законов и статутов указывайте кодифицированную форму и год:

Внутритекстовое цитирование:

(Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года)

Список литературы:

Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года. 42 U.S.C. § 12101 (1990).

Слушания конгресса в системе Notes-Bibliography

Слушания конгресса документируют показания и обсуждения перед законодательными комитетами.

Формат:

1. Имя Фамилия свидетеля, показания перед комитетом США, Конгресс, на тему “Название слушания,” Congressional Record Том:Страница (год).

Пример:

1. Др. Дженнифер Чен, показания перед Комитетом Сената США по энергетике, 118-й Конгресс, на тему “Будущее возобновляемой энергетики,” Congressional Record 170:S4523 (2024).

Исполнительные приказы

Исполнительные приказы — это президентские директивы с юридической силой.

Notes-Bibliography для исполнительных приказов

1. Имя президента, “Название исполнительного приказа,” номер приказа, том Федерального реестра, номер выпуска, год.

Пример:

1. Президент Байден, “Исполнительный приказ о климатических действиях,” Исполнительный приказ 14008, Федеральный реестр 86, № 26, 2021.

Author-Date для исполнительных приказов

Список литературы:

Имя президента. Год. “Название исполнительного приказа.” Номер приказа. Федеральный реестр, том, номер выпуска.

Государственные стандарты и руководства

Государственные агентства часто публикуют технические стандарты и руководства.

Notes-Bibliography для стандартов

1. Государственное агентство, номер стандарта или руководства: название (год), страница.

Пример:

1. Национальный институт стандартов и технологий, NIST Cybersecurity Framework 1.1: Core Guidance (2023), 34.

Перепись и статистические данные

Статистические базы данных правительства требуют четкого указания набора данных и года.

Notes-Bibliography для статистических данных

1. Бюро переписи населения США, “Название набора данных,” Census.gov, год, дата обращения, URL.

Пример:

1. Бюро переписи населения США, “Десятилетняя перепись 2020: оценки численности населения,” Census.gov, 2021, обращение 16 марта 2026, https://www.census.gov/topics/population.html.

Договоры и международные соглашения

Договоры цитируются как государственные документы с акцентом на подписавшие страны.

Notes-Bibliography для договоров

1. Название договора, подписанты, дата подписания, номер договора, год ратификации.

Пример:

1. Парижское соглашение по изменению климата, Рамочная конвенция ООН об изменении климата, подписано 12 декабря 2015 года, UNTS 54113, ратифицировано 4 ноября 2016 года.

Пошаговый процесс цитирования

Шаг 1: Определите государственный орган (федеральный, штатный или местный).

Шаг 2: Определите тип документа (проект закона, отчет, статут и т.д.).

Шаг 3: Найдите название документа и номер или идентификатор.

Шаг 4: Установите дату и место публикации.

Шаг 5: Укажите номера страниц или конкретные разделы, которые цитируются.

Шаг 6: Соберите URL, если документ доступен онлайн.

Шаг 7: Проверьте официальное название агентства и правильность написания.

Шаг 8: Примените соответствующий формат для выбранной системы.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

1. Использование общего “Правительство США” вместо конкретного названия агентства
2. Пропуск номеров документов или статутов, уникально идентифицирующих источник
3. Путаница между датой публикации и датой принятия законодательства
4. Несогласованное форматирование названий агентств или аббревиатур
5. Отсутствие обозначения Кодекса (U.S.C., C.F.R. и т.д.) для статутов
6. Использование устаревших URL для онлайн-документов правительства
7. Неуказание номера Конгресса для документов конгресса

Использование генераторов цитат для государственных документов

Существует несколько инструментов, поддерживающих цитирование государственных документов:

• EasyBib: раздел для государственных документов с опциями для статутов и проектов законов
• Zotero: хорошая поддержка государственных документов и юридических источников
• CitationMachine: предлагает тип цитирования для государственных документов
• Правительственные сайты: многие агентства предоставляют правильные форматы цитирования

Всегда проверяйте, что сгенерированные цитаты содержат полную официальную информацию.

Практические примеры

Пример 1: Отчет федерального агентства

Notes-Bibliography:

1. Агентство по охране окружающей среды США, Отчет об воздействии изменения климата 2024 (Вашингтон, округ Колумбия: EPA, 2024), 89.

Библиография: Агентство по охране окружающей среды США. Отчет об воздействии изменения климата 2024. Вашингтон, округ Колумбия: EPA, 2024.

Author-Date:

(EPA 2024, 89)

EPA. 2024. Отчет об воздействии изменения климата 2024. Вашингтон, округ Колумбия: EPA.

Пример 2: Статут/закон

Notes-Bibliography:

1. Patient Protection and Affordab

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, где можно сверить правила цитирования государственных документов и других первичных источников.
• Purdue OWL — Полезные практические рекомендации и примеры оформления ссылок в стиле Чикаго для разных типов источников.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Удобный ресурс для понимания юридических источников, включая законы и нормативные акты, которые часто цитируются в государственных документах.
• American Bar Association — Авторитетный источник по правовым вопросам, полезный при работе с официальными документами, законодательством и юридическими ссылками.