Как цитировать изображение в стиле Чикаго

Изображения, произведения искусства, фотографии и визуальные материалы становятся всё более важными источниками для исследований. Правильное цитирование визуальных материалов признаёт авторство и позволяет читателям найти конкретные изображения. Стиль Чикаго предлагает гибкие рекомендации по цитированию различных типов изображений из музейных коллекций, книг, веб-сайтов и архивов. В этом руководстве рассмотрены обе системы: Notes-Bibliography и Author-Date.

Информация, необходимая для цитирования изображений

Собирайте следующие данные при цитировании изображений:

• Имя создателя (художник, фотограф или автор изображения)
• Название изображения (точное название, как указано)
• Дата создания (год создания работы)
• Материал (масло на холсте, фотография, цифровое изображение и т. д.)
• Источник (музей, архив, веб-сайт, книга, коллекция)
• Местоположение (город, учреждение или веб-адрес)
• URL или информация о хранилище (для изображений в интернете)

Разные типы изображений могут требовать разной информации. Всегда собирайте максимально доступные детали.

Система Notes-Bibliography для изображений

Произведение искусства из музея или коллекции

Полная сноска:

1. Имя Фамилия художника, Название работы, год, материал, размеры, Название музея, Город.

Пример:

1. Винсент ван Гог, Звёздная ночь, 1889, масло на холсте, 29 x 36,25 дюймов, Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Сокращённая сноска:

2. ван Гог, Звёздная ночь.

Библиография:

ван Гог, Винсент. Звёздная ночь. 1889. Масло на холсте. Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Фотография из коллекции или архива

Формат:

1. Имя Фамилия фотографа, “Название фотографии,” год, фотография, Название коллекции, Название архива, Город.

Пример:

1. Доротея Ланж, “Мать-мигрантка,” 1936, фотография, Библиотека Конгресса, Коллекция фотографий и гравюр, Вашингтон, округ Колумбия.

Изображение из книги

Формат:

1. Художник или фотограф, Название, в Название книги, ред. Редактор (Место: Издатель, Год), страница.

Пример:

1. Пабло Пикассо, Герника, в Искусство XX века: истоки и влияние, ред. Сьюзан Митчелл (Нью-Йорк: Academic Press, 2023), 145.

Библиография:

Пикассо, Пабло. Герника. В книге Искусство XX века: истоки и влияние, под редакцией Сьюзан Митчелл, 145. Нью-Йорк: Academic Press, 2023.

Изображение с веб-сайта

Формат:

1. Имя Фамилия создателя, “Название изображения,” Название сайта, Год, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Пример:

1. Сара Чен, “Серия урбанистической архитектуры №5,” Digital Arts Gallery, 2024, дата обращения 16 марта 2026, https://digitalartsgallery.org/chen-urban-05.

Библиография:

Чен, Сара. “Серия урбанистической архитектуры №5.” Digital Arts Gallery, 2024. Дата обращения 16 марта 2026. https://digitalartsgallery.org/chen-urban-05.

Система Author-Date для изображений

Внутритекстовое цитирование

(Создатель Год) (ван Гог 1889)

Если изображение упоминается в подписи, а не в тексте:

(ван Гог 1889)

Запись в списке литературы для музейного произведения

Фамилия, Имя создателя. Название. Год. Материал. Размеры. Название музея, Город.

Пример:

ван Гог, Винсент. Звёздная ночь. 1889. Масло на холсте, 29 x 36,25 дюймов. Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Запись в списке литературы для фотографии

Фамилия, Имя создателя. “Название.” Год. Фотография. Название коллекции, Название архива, Город.

Пример:

Ланж, Доротея. “Мать-мигрантка.” 1936. Фотография. Библиотека Конгресса, Коллекция фотографий и гравюр, Вашингтон, округ Колумбия.

Особые типы изображений

Карты и диаграммы

Карты и схемы цитируются аналогично другим изображениям, но с акцентом на отображаемую информацию.

Notes-Bibliography для карты:

1. Картограф или источник, Название карты, год, масштаб, Коллекция, Город.

Пример:

1. Геологическая служба США, “Карта сейсмических опасностей Калифорнии,” 2024, масштаб 1:2,000,000, USGS, Рестон, Вирджиния.

Цифровые или отсканированные изображения

Для изображений из цифровых коллекций или архивов:

Формат:

1. Создатель, Название, оригинальная дата, оригинальный материал, цифровая копия, дата оцифровки, Коллекция/архив, URL.

Скриншоты и компьютерные изображения

Формат:

1. Создатель или источник, “Название скриншота,” программное обеспечение/источник, дата обращения, URL или информация о файле.

Пример:

1. Google Maps, “Спутниковый вид Центрального парка, Нью-Йорк,” дата обращения 16 марта 2026, https://maps.google.com/centralpark.

Изображения из социальных сетей

Формат:

1. Имя пользователя, описание изображения или подпись, Платформа, дата публикации, дата обращения, URL.

Пример:

1. @MoMA, “Посетители рассматривают “Авиньонских девиц” Пикассо,” Instagram, 10 марта 2024, дата обращения 16 марта 2026, https://instagram.com/MoMA/post/example.

Изображения с неизвестными авторами

Если автор неизвестен:

Notes-Bibliography:

1. Название работы, год, материал, Коллекция, Город.

Author-Date:

Название работы. Год. Материал. Коллекция, Город.

Включение изображений в вашу работу

Подписи к изображениям

Каждое изображение в вашей работе должно иметь подпись с его идентификацией. Формат:

Рисунок 1: Название изображения, Имя художника/создателя, год. Учреждение/источник.

Пример:

Рисунок 1: Звёздная ночь, Винсент ван Гог, 1889. Музей современного искусства, Нью-Йорк.

Цитирование изображений в тексте

Официально обращайтесь к изображениям:

Как показано на рисунке 1, композиция ван Гога подчёркивает движение через мазки кисти.

Включайте источник в сноски и библиографию.

Разрешения и авторские права

При использовании изображений:

1. Цитируйте источник независимо от статуса авторских прав
2. Уважайте добросовестное использование в образовательных целях
3. Обеспечьте надлежащее указание авторства
4. Проверяйте права на использование опубликованных или выставляемых изображений
5. Включайте информацию о разрешениях, если это требует правообладатель

Качество и формат изображений

Разрешение изображения

• Используйте изображения высокого разрешения (300 dpi для печати, 96-150 dpi для цифровых материалов)
• Убедитесь, что изображения чёткие и узнаваемые при печати или отображении

Формат файла

• По возможности включайте изображения непосредственно в документ
• Нумеруйте изображения последовательно (Рисунок 1, Рисунок 2 и т. д.)
• Размещайте изображения рядом с соответствующим текстом

Размер и размещение

• Подбирайте размер изображений адекватно (обычно 5–10 см в ширину)
• Размещайте изображения после абзаца, где они впервые упоминаются
• Используйте одинаковый размер для всех изображений в работе

Пошаговый процесс цитирования

Шаг 1: Определите создателя изображения (художник, фотограф или источник).

Шаг 2: Найдите название изображения (может быть официальным или описательным).

Шаг 3: Уточните дату создания (оригинальная дата работы, а не дата доступа).

Шаг 4: Определите материал и размеры, если применимо.

Шаг 5: Узнайте, где хранится изображение (музей, архив, веб-сайт).

Шаг 6: Зафиксируйте способ доступа (личный просмотр, URL, страница публикации).

Шаг 7: Оформите цитату согласно системе Notes-Bibliography или Author-Date.

Шаг 8: Включите запись в библиографию/список литературы и в подпись к изображению.

Распространённые ошибки

1. Использование даты доступа вместо даты создания изображения
2. Пропуск имени создателя, если оно известно
3. Отсутствие цитирования изображения в библиографии/списке литературы
4. Несогласованное использование названий изображений в подписи и цитате
5. Недостаточная информация о местоположении для идентификации изображения
6. Отсутствие последовательной нумерации изображений в работе
7. Пропуск информации о музее или архиве для произведений искусства
8. Использование изображений низкого разрешения, нечётких при печати

Использование генераторов цитат для изображений

Некоторые инструменты поддерживают цитирование изображений:

• Zotero: может отмечать и цитировать изображения с веб-сайтов и из коллекций
• Mendeley: поддерживает цитирование изображений и произведений искусства
• EasyBib: предлагает варианты цитирования изображений и произведений искусства

Всегда проверяйте, что сгенерированные цитаты содержат полную информацию о создателе, названии и местоположении конкретного изображения.

Практические примеры

Пример 1: Произведение искусства из музея

Notes-Bibliography:

1. Фрида Кало, Две Фриды, 1944, масло на холсте, 5,74 x 5,74 фута, Музей современного искусства, Мехико.

Библиография: (продолжение отсутствует в исходном тексте)

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Chicago с правилами и примерами оформления ссылок на изображения, произведения искусства и фотографии.
• Purdue OWL — Практическое руководство с понятными примерами цитирования визуальных источников в академических работах.
• MLA Style Center — Полезен для сравнения подходов к описанию изображений и понимания различий между стилями цитирования.
• APA Style — Помогает сопоставить форматирование ссылок на изображения в другом распространенном академическом стиле.