Как цитировать нескольких авторов в стиле Чикаго

Многие академические работы написаны в соавторстве несколькими исследователями, что требует внимательного соблюдения правил оформления цитат. Стиль Чикаго имеет специальные правила для двух, трёх и четырёх и более авторов, которые различаются в системах Notes-Bibliography и Author-Date. Это руководство предлагает чёткие рекомендации по правильному цитированию коллективных работ.

Два автора в стиле Чикаго

Работы с двумя авторами требуют указания обоих имён в полном цитировании.

Notes-Bibliography с двумя авторами

Полная сноска:

1. Автор Первый Имя Фамилия и Автор Второй Имя Фамилия, Название работы, данные о публикации.

Пример:

1. Дженнифер Адамс и Майкл Чен, Modern Research Methods (Нью-Йорк: Academic Press, 2023), 45.

Сокращённая сноска:

2. Адамс и Чен, Modern Research Methods, 50.

Библиография:

Adams, Jennifer, and Michael Chen. Modern Research Methods. Нью-Йорк: Academic Press, 2023.

Author-Date с двумя авторами

Внутритекстовая ссылка:

(Adams and Chen 2023, 45)

Список литературы:

Adams, Jennifer, and Michael Chen. 2023. Modern Research Methods. Нью-Йорк: Academic Press.

Три автора в стиле Чикаго

При трёх авторах стиль Чикаго по-прежнему требует указания всех имён в полном цитировании, хотя сокращённые формы могут отличаться.

Notes-Bibliography с тремя авторами

Полная сноска:

1. Автор Первый Имя Фамилия, Автор Второй Имя Фамилия и Автор Третий Имя Фамилия, Название работы, данные.

Пример:

1. Сара Джонсон, Роберт Уильямс и Мария Гарсия, Collaborative Research in Science (Бостон: University Press, 2024), 89.

Сокращённая сноска:

2. Джонсон, Уильямс и Гарсия, Collaborative Research, 95.

Библиография:

Johnson, Sarah, Robert Williams, and Maria Garcia. Collaborative Research in Science. Бостон: University Press, 2024.

Author-Date с тремя авторами

Внутритекстовая ссылка:

(Johnson, Williams, and Garcia 2024, 89)

После первого упоминания можно сократить до:

(Johnson et al. 2024, 100)

Список литературы:

Johnson, Sarah, Robert Williams, and Maria Garcia. 2024. Collaborative Research in Science. Бостон: University Press.

Четыре и более автора в стиле Чикаго

При четырёх и более авторах стиль Чикаго допускает гибкость в способах цитирования, с различиями между двумя системами.

Notes-Bibliography с четырьмя и более авторами

Полная сноска (первое упоминание — все авторы):

1. Автор Первый Имя Фамилия, Автор Второй Имя Фамилия, Автор Третий Имя Фамилия и Автор Четвёртый Имя Фамилия, Название работы, данные.

Пример:

1. Элизабет Томпсон, Дэвид Парк, Дженнифер Чен и Роберт Уильямс, Global Health Initiatives (Лондон: International Press, 2023), 123.

Сокращённая сноска (последующие упоминания — с et al.):

2. Томпсон и др., Global Health Initiatives, 128.

Запись в библиографии (все авторы):

Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, and Robert Williams. Global Health Initiatives. Лондон: International Press, 2023.

Author-Date с четырьмя и более авторами

Внутритекстовая ссылка (первое и все последующие упоминания):

(Thompson et al. 2023, 123)

Список литературы (все авторы):

Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, and Robert Williams. 2023. Global Health Initiatives. Лондон: International Press.

Форматирование имён авторов при нескольких авторах

Стиль Чикаго имеет определённые правила форматирования имён авторов:

Первый автор (обратный порядок)

Имя первого автора в библиографии записывается в обратном порядке (Фамилия, Имя):

Adams, Jennifer, and Michael Chen.

Последующие авторы (прямой порядок)

Авторы после первого указываются в обычном порядке (Имя Фамилия):

Adams, Jennifer, and Michael Chen. Thompson, Elizabeth, David Park, Jennifer Chen, and Robert Williams.

Союз перед последним автором

Перед последним автором используется союз «and», а не запятая:

Adams, Jennifer, Michael Chen, and Sarah Williams. НЕ: Adams, Jennifer, Michael Chen, Sarah Williams.

Корпоративные авторы с несколькими участниками

Если работа опубликована организацией или учреждением, указанным как автор:

Notes-Bibliography для корпоративного автора

1. Название организации, Название отчёта (Место: Издатель, Год), страница.

Пример:

1. American Psychological Association, Guidelines for Ethical Research (Вашингтон, округ Колумбия: APA, 2024), 56.

Библиография:

American Psychological Association. Guidelines for Ethical Research. Вашингтон, округ Колумбия: APA, 2024.

Работы с редакторами вместо авторов

Если ответственными являются редакторы (часто в сборниках):

Notes-Bibliography с несколькими редакторами

1. Редактор Первый Имя Фамилия и Редактор Второй Имя Фамилия, ред., Название сборника, данные.

Пример:

1. Сара Митчелл и Роберт Хьюз, ред., Modern Educational Practices (Оксфорд: University Press, 2023), 145.

Библиография:

Mitchell, Sarah, and Robert Hughes, eds. Modern Educational Practices. Оксфорд: University Press, 2023.

Статьи из журналов с несколькими авторами

Статьи в журналах часто имеют нескольких авторов. Правила такие же, как для книг.

Notes-Bibliography для статьи с несколькими авторами

Полная сноска:

1. Автор Первый, Автор Второй и Автор Третий, “Название статьи,” Название журнала 15, № 2 (2024): страница.

Пример:

1. Дженнифер Адамс, Майкл Чен и Сара Уильямс, “Advances in Neuroscience Research,” Journal of Neuroscience 45, № 3 (2024): 234-256.

Сокращённая сноска:

2. Adams, Chen, and Williams, “Advances in Neuroscience,” 240.

Цитирование конкретного вклада одного автора из нескольких

Если нужно указать конкретный вклад одного автора в коллективной работе, можно отметить это:

Notes-Bibliography для конкретного автора

1. Автор Первый, вместе с Автором Вторым и Автором Третьим, “Название статьи,” данные, на странице (работа Автора Первого).

Такой подход редко используется в стандартных цитатах, но возможен в специальных случаях.

Когда порядок авторов важен

В некоторых дисциплинах (особенно в науках) порядок авторов отражает уровень вклада. Всегда сохраняйте оригинальный порядок авторов, не сортируйте по алфавиту.

Пошаговый процесс цитирования нескольких авторов

Шаг 1: Определите всех авторов в порядке публикации.

Шаг 2: В библиографических записях инвертируйте только имя первого автора (Фамилия, Имя).

Шаг 3: Форматируйте последующих авторов как Имя Фамилия.

Шаг 4: Используйте «and» перед последним автором (не запятую).

Шаг 5: В сокращённых сносках используйте et al. после фамилии первого автора.

Шаг 6: Проверьте, чтобы все имена авторов совпадали с оригинальным написанием и форматированием.

Шаг 7: Применяйте одинаковые правила ко всем типам источников (книги, статьи и т. д.).

Распространённые ошибки, которых следует избегать

1. Сортировка имён авторов по алфавиту вместо сохранения порядка публикации
2. Инвертирование имён всех авторов в библиографии (только первого)
3. Использование запятых вместо «and» перед последним автором
4. Непоследовательное использование et al. в цитатах
5. Пропуск всех авторов в библиографических записях
6. Использование точек с запятой для разделения авторов вместо запятых и «and»
7. Смешивание порядка имён авторов между цитатами и библиографией

Использование генераторов цитат с несколькими авторами

Инструменты для создания цитат обычно корректно обрабатывают несколько авторов:

• Zotero: автоматически правильно расставляет имена авторов
• EasyBib: вводите всех авторов, форматируется автоматически
• Mendeley: сохраняет порядок авторов из оригинальных источников
• CitationMachine: шаблоны для нескольких авторов для разных типов источников

Всегда проверяйте, что все авторы включены и правильно расположены.

Практические примеры

Пример 1: Два автора в книге

Notes-Bibliography:

1. Дженнифер Адамс и Майкл Чен, The Future of Urban Planning (Нью-Йорк: City Press, 2024), 78.

Библиография: Adams, Jennifer, and Michael Chen. The Future of Urban Planning. Нью-Йорк: City Press, 2024.

Author-Date:

(Adams and Chen

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, где подробно изложены правила цитирования источников с двумя и более авторами.
• Purdue OWL — Удобный справочник с понятными примерами оформления ссылок и библиографий в стиле Чикаго для разных ситуаций.
• UNC Writing Center — Полезные разъяснения по академическому письму, включая практические советы по корректному цитированию нескольких авторов.
• Harvard Writing Center — Помогает разобраться с принципами академического цитирования и типичными ошибками при оформлении источников.