Как цитировать музыкальную запись в формате Чикаго

Понимание цитирования музыкальных записей в формате Чикаго

Музыкальные записи являются ценными источниками в музыковедении, культурологии и исторических исследованиях. Правильное цитирование записей помогает читателям получить доступ к конкретной версии, которую вы анализировали, и признаёт исполнителей и создателей.

Формат Чикаго для музыкальных записей варьируется в зависимости от того, что именно вы цитируете — композитора, исполнителя или весь альбом. Цитата включает информацию о композиторе/артисте, названии трека и альбома, лейбле и дате записи.

Формат Чикаго для музыкальных записей (заметки-библиография)

Имя Фамилия композитора/артиста, “Название песни,” Название альбома, лейбл, дата/год записи, номер трека.

Пример:

1. The Beatles, “A Day in the Life,” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, Parlophone, 1967, track 13.

Полная сноска для музыкальной записи

Имя Фамилия композитора, “Название композиции,” исполнение Имя Фамилия исполнителя, Название альбома, лейбл, дата, номер трека, формат.

Пример:

1. John Williams, “Imperial March,” performed by London Symphony Orchestra, The Empire Strikes Back, Fox Records, 1980, track 7, CD.

Краткая сноска

Фамилия композитора/артиста, “Название песни,” номер трека.

Пример:

2. Lennon and McCartney, “A Day in the Life,” track 13.

Запись в библиографии для музыкальной записи

Фамилия, Имя композитора/артиста. “Название песни.” Название альбома. Лейбл, Год. Номер трека.

Пример:

Beatles, The. “A Day in the Life.” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Parlophone, 1967. Track 13.

Основные элементы цитирования

Имя композитора/артиста

Указывайте имя так, как оно указано в записи.

Название песни

Название песни берётся в кавычки.

Название альбома

Название альбома выделяется курсивом.

Исполнитель (если отличается от композитора)

Указывайте исполнителя после “performed by”.

Лейбл

Указывайте название звукозаписывающей компании.

Дата

Используйте дату оригинальной записи или выпуска.

Номер трека

Указывайте номер трека на альбоме.

Подробные примеры

Классическая музыка

1. Ludwig van Beethoven, Symphony No. 5 in C Minor, performed by Berlin Philharmonic, conductor Herbert von Karajan, Beethoven: Symphony No. 5, Deutsche Grammophon, 1975, CD.

Джазовая запись

2. Miles Davis, “Kind of Blue,” Kind of Blue, Columbia Records, 1959, track 1, vinyl.

Поп/рок альбом

3. Adele, “Rolling in the Deep,” 21, XL Recordings, 2010, track 1, streaming audio, Spotify.

Живая запись

4. Jimi Hendrix, “Foxy Lady,” Live at the Monterey Pop Festival, Reprise, 1967, track 4, vinyl.

Внутритекстовые ссылки для музыкальных записей

Используйте верхние индексы с номерами, соответствующими сноскам:

Открывающий мотив задаёт эмоциональный тон.¹

Полная сноска будет:

1. Ludwig van Beethoven, Symphony No. 5, 1808, first movement.

Особые случаи цитирования музыки

Трек из стримингового сервиса

1. Billie Eilish, “Bad Guy,” When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, Darkroom/Interscope Records, 2019, streaming audio, https://open.spotify.com.

Композитор без указания исполнителей

2. Giuseppe Verdi, La Traviata, act 1, Vienna State Opera, 1992, CD.

Запись концерта

3. Bruce Springsteen, “Thunder Road,” live recording, Hammersmith Odeon, London, June 5, 1975, Remaster, 2000, track 5, CD.

Использование GenText для управления цитированием музыки

Управление цитатами для множества музыкальных записей и форматов требует тщательной организации. GenText помогает:

• Форматировать цитаты музыкальных записей в правильном стиле Чикаго
• Отслеживать композиторов, исполнителей и лейблы
• Управлять разными форматами и датами записи
• Организовывать по композитору, альбому или жанру
• Конвертировать между стилями цитирования
• Генерировать записи для библиографии
• Управлять информацией о стриминговых сервисах

Распространённые ошибки при цитировании музыки

1. Путаница между композитором и исполнителем: чётко разделяйте, кто создал, а кто исполнил.
2. Неправильное название альбома: проверяйте официальное название.
3. Отсутствие номера трека: всегда указывайте номер трека.
4. Неверная дата: используйте дату оригинального выпуска или записи.
5. Отсутствие информации о формате: указывайте винил, CD, цифровой формат или стриминг.

Контрольный список для цитирования музыкальных записей

• Имя композитора/артиста указано правильно
• Название песни в кавычках
• Название альбома курсивом
• Указан лейбл
• Дата/год записи точны
• Указан номер трека
• Указан формат (CD, винил, стриминг и т.д.)
• Включён URL (для стриминговых источников)

Поиск информации о музыкальной записи

Для сбора данных для цитирования:

1. Проверьте обложку альбома и буклет
2. Уточните данные о композиторах и исполнителях
3. Зафиксируйте лейбл и дату выпуска
4. Определите номер трека и длительность
5. Подтвердите формат доступа

Понимание музыкальных аранжировок

При цитировании аранжированных композиций:

1. Cole Porter, “Night and Day,” arranged by Nelson Riddle, Ella Fitzgerald Sings Cole Porter, Verve Records, 1956, track 3.

Музыкальные записи сохраняют художественные исполнения и служат первоисточником музыкальной интерпретации. Правильное цитирование признаёт композиторов, исполнителей и звукорежиссёров, создавших произведение.

Дополнительная литература

• Chicago Manual of Style Online — авторитетное руководство по стилю Чикаго, включая подробные правила цитирования музыкальных записей.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — комплексное руководство по написанию и цитированию, включая примеры для различных типов источников, в том числе музыкальных записей.
• MLA Style Center — предлагает альтернативные форматы цитирования музыкальных записей, полезные для сравнения стилей цитирования.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго с правилами оформления ссылок и примерами, которые особенно полезны для цитирования музыкальных записей.
• Purdue OWL — Подробные учебные материалы по академическому цитированию, включая практические советы по применению стиля Чикаго.
• MLA Style Center — Полезен для сравнения форматов цитирования музыкальных и аудиовизуальных источников, если нужно уточнить детали оформления записи.
• APA Style — Содержит ясные примеры цитирования медиаисточников, что помогает лучше понять общие принципы оформления музыкальных записей.