Как цитировать личное общение в формате Чикаго

Понимание цитирования личного общения в формате Чикаго

Личное общение включает интервью, электронные письма, телефонные разговоры, письма и текстовые сообщения. Эти прямые источники предоставляют первичные доказательства и экспертные мнения. Формат Чикаго рассматривает личное общение иначе, чем опубликованные источники, цитируя их только в сносках.

Формат Чикаго для личного общения прост, но требует указания конкретной информации для идентификации собеседника и формы общения. Личное общение не включается в раздел библиографии.

Формат Чикаго для личного общения (только сноски)

Имя Фамилия, email/письмо/интервью/разговор с автором, Месяц День, Год.

Пример:

1. Сара Джонсон, электронное письмо автору, 15 марта 2023.

Полная сноска для интервью

Имя Фамилия, интервью у автора, [место], Месяц День, Год.

Пример:

1. Профессор Майкл Чен, интервью у автора, Стэнфордский университет, 10 марта 2023.

Полная сноска для электронного письма

Имя Фамилия, электронное письмо автору, Месяц День, Год.

Пример:

1. Доктор Патриция Уильямс, электронное письмо автору, 12 марта 2023.

Полная сноска для письма

Имя Фамилия, письмо автору, Месяц День, Год.

Пример:

1. Джеймс Андерсон, письмо автору, 28 февраля 2023.

Основные элементы цитирования

Имя собеседника

Укажите полное имя человека, предоставившего информацию.

Вид общения

Укажите, является ли это электронным письмом, интервью, письмом, телефонным звонком или другим видом общения.

Дата

Укажите полную дату (Месяц День, Год), когда состоялось общение.

Место

Для интервью укажите место проведения.

Разрешение

Подтвердите, что у вас есть разрешение на цитирование личного общения.

Подробные примеры

Личное интервью

1. Доктор Роберт Мартинес, интервью у автора, Калифорнийский университет в Беркли, 2 апреля 2023.

Телефонный разговор

2. Дженнифер Ли, телефонный разговор с автором, 15 мая 2023.

Электронное письмо

3. Профессор Дэвид Томпсон, электронное письмо автору, 22 марта 2023.

Письмо

4. Маргарет Смит, письмо автору, 10 февраля 2023.

Текстовое сообщение или чат

5. Джон Уильямс, текстовое сообщение автору, 18 марта 2023.

Встроенные цитаты личного общения

Цитаты личного общения в тексте оформляются в виде верхних индексов:

Как отмечалось в недавнем разговоре по этой теме.¹

Соответствующая сноска будет:

1. Доктор Сара Джонсон, разговор с автором, 15 марта 2023.

Особые случаи личного общения

Групповое интервью или фокус-группа

1. Члены Комитета по экологической политике, интервью у автора, Вашингтон, округ Колумбия, 10 апреля 2023.

Интервью, проведённое другим лицом

2. Доктор Лиза Парк, интервью у Джеймса Андерсона, Бостон, Массачусетс, 25 марта 2023.

Общение по конфиденциальным материалам

3. Анонимный источник, электронное письмо автору, 1 мая 2023 (конфиденциально).

Записанное интервью

4. Профессор Майкл Чжан, записанное интервью у автора, Zoom, 28 февраля 2023, запись находится у автора.

Использование GenText для управления личным общением

Управление личным общением как исследовательским материалом требует тщательной документации. GenText помогает:

• Форматировать цитаты личного общения в правильном стиле Чикаго
• Отслеживать даты и участников общения
• Организовывать по типу общения или теме
• Управлять формами согласия и разрешениями
• Обеспечивать конфиденциальность при необходимости
• Генерировать последовательные сноски
• Управлять расшифровками и записями интервью

Распространённые ошибки при цитировании личного общения

1. Включение личного общения в библиографию: личное общение указывается только в сносках.
2. Неполные даты: всегда указывайте полную дату (Месяц День, Год).
3. Отсутствие указания типа общения: чётко указывайте форму общения.
4. Отсутствие разрешения: подтверждайте согласие собеседника.
5. Забывание места интервью: указывайте место, если это уместно.

Контрольный список для цитирования личного общения

• Полное имя собеседника указано правильно
• Тип общения указан
• Указана полная дата
• Место интервью отмечено (если применимо)
• Получено разрешение
• Цитата указана только в сносках
• Цитата не включена в библиографию
• Пунктуация соответствует формату Чикаго

Лучшие практики при использовании личного общения

При использовании личного общения в качестве источников:

1. Запрашивайте разрешение: спрашивайте перед цитированием
2. Соблюдайте точность: по возможности проверяйте детали с собеседником
3. Храните записи: сохраняйте письма, электронные письма или записи для подтверждения
4. Уважайте конфиденциальность: соблюдайте просьбы о конфиденциальности
5. Тщательно документируйте: фиксируйте всю релевантную информацию об общении
6. Получайте письменное согласие: подтверждайте разрешение на использование в академической работе

Этические аспекты цитирования личного общения

Личное общение требует особого внимания к этике:

• Согласие: всегда получайте разрешение перед цитированием
• Конфиденциальность: уважайте просьбы об анонимности
• Точность: цитируйте дословно и в контексте
• Доступность: убедитесь, что собеседника можно связать при необходимости
• Чувствительность: учитывайте деликатность тем

Личное общение предоставляет ценные прямые доказательства и точки зрения. Правильное цитирование с соответствующим разрешением признаёт вклад собеседника и поддерживает этику исследований.

Дополнительная литература

• Chicago Manual of Style Online — Авторитетное руководство по стилю Чикаго, включая подробные инструкции по цитированию личного общения.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Предлагает комплексные рекомендации по написанию и цитированию, включая примеры цитирования интервью и личного общения.
• APA Style — Предоставляет авторитетные стандарты цитирования личного общения, которые могут быть полезны для сравнения с форматом Чикаго.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, где можно найти правила цитирования личного общения, интервью, писем и других неформальных источников.
• Purdue OWL — Практические объяснения и примеры оформления ссылок, включая рекомендации по цитированию личных коммуникаций в академических работах.
• MLA Style Center — Полезен для сравнения подходов к цитированию личного общения и понимания различий между стилями оформления источников.
• APA Style — Помогает сопоставить правила APA и Chicago для личных сообщений, что особенно полезно при выборе корректного формата цитирования.