Как цитировать нормативный акт в формате Bluebook

Понимание цитирования нормативных актов в формате Bluebook

Нормативные акты — это официальные правила, издаваемые федеральными и государственными административными органами. Эти юридические документы устанавливают стандарты работы, правила безопасности и процедурные требования. Формат Bluebook предлагает точные методы цитирования нормативных актов, которые помогают читателям найти официальный текст регуляций.

Основной формат цитирования федеральных нормативных актов

Стандартный формат Bluebook для федеральных нормативных актов: Title C.F.R. § Section (Year).

Укажите номер тома Кодекса федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations), символ раздела (§) и номер раздела, а также год издания нормативного акта в скобках.

Пример федерального нормативного акта

Цитирование нормативного акта OSHA:

29 C.F.R. § 1910.1200 (2024).

Число «29» обозначает том 29 Кодекса федеральных нормативных актов; § 1910.1200 — конкретный раздел (Стандарт по коммуникации опасностей).

Несколько разделов

При цитировании нескольких последовательных разделов:

42 U.S.C. § 1983 et seq. (2024).

Обозначение «et seq.» указывает, что цитирование продолжается в последующих разделах.

Цитирование государственных нормативных актов

Для государственных нормативных актов используйте сокращение штата и название регуляторного кодекса:

Cal. Code Regs. § 8001 (2024).

Укажите сокращение штата, название регуляторного кодекса, номер раздела и год.

Цитирование административного кодекса

Некоторые агентства используют административные кодексы вместо C.F.R.:

Нормативные акты Агентства по охране окружающей среды: 40 C.F.R. § 112.1 (2024).

Нормативные акты Налоговой службы: 26 C.F.R. § 1.162-1 (2024).

Проект нормативных актов (Federal Register)

Для проектов нормативных актов, еще не включенных в кодекс:

Proposed Hazardous Waste Management Standards, 89 Fed. Reg. 15,000 (Feb. 28, 2024).

Используйте цитирование из Federal Register для проектов правил до их кодификации в C.F.R.

Внутритекстовые ссылки на нормативные акты

В юридических текстах по Bluebook нормативные акты указываются в сносках:

29 C.F.R. § 1910.1200 (2024).

Для последующих ссылок используйте сокращённую форму:

29 C.F.R. § 1910.1200.

Примеры для разных типов нормативных актов

Агентство по охране окружающей среды

40 C.F.R. § 261.3 (2024) (идентификация опасных отходов).

Налоговая служба

26 C.F.R. § 1.469-1 (2024) (ограничения пассивной деятельности).

Комиссия по ценным бумагам и биржам

17 C.F.R. § 210.1-01 (2024) (требования к финансовой отчетности).

Управление по контролю за продуктами и лекарствами

21 C.F.R. § 312.20 (2024) (нормы FDA по тестированию лекарств).

Цитирование конкретных подразделов

При цитировании подразделов нормативного акта:

42 C.F.R. § 405.1(a)(1) (2024).

Указывайте подразделы в скобках, чтобы направить читателя к конкретному положению.

Использование GenText для цитирования нормативных актов

GenText упрощает цитирование нормативных актов в формате Bluebook, организуя номера томов, ссылки на разделы и годы публикации. Этот инструмент обеспечивает правильное использование сокращений C.F.R. и корректное форматирование.

Часто используемые сокращения томов C.F.R.

Часто цитируемые тома C.F.R.:

• Том 5: Административная процедура
• Том 26: Налоговый кодекс
• Том 29: Трудовое право
• Том 40: Охрана окружающей среды
• Том 42: Общественное здравоохранение
• Том 49: Транспорт

Поиск официальных нормативных актов

Где найти авторитетные источники нормативных актов:

• Government Printing Office (govinfo.gov)
• Code of Federal Regulations (ecfr.gov)
• Federal Register (federalregister.gov)
• Веб-сайты агентств с официальными нормативными актами
• Государственные законодательные советы или офисы секретаря штата

Распространённые ошибки при цитировании

• Неверный номер тома: Проверьте правильный том C.F.R. для соответствующего агентства или темы.
• Отсутствие символа раздела: Всегда используйте символ § перед номером раздела.
• Пропуск года: Год в скобках обязателен для цитирования нормативных актов по Bluebook.
• Смешивание форматов цитирования: Не смешивайте цитаты из C.F.R. и Federal Register для одного и того же нормативного акта.

Когда цитировать нормативные акты

Нормативные акты являются важными источниками для:

• Административного и регуляторного права
• Стандартов соответствия и безопасности
• Налогового и трудового права
• Экологического и санитарного права
• Процедурных и операционных требований

Следуя правилам Bluebook для цитирования нормативных актов, вы обеспечиваете точность ссылок на административное право и даёте читателям возможность найти официальные документы через C.F.R. и государственные кодексы.

Дополнительная литература

• American Bar Association — Предоставляет авторитетные юридические ресурсы и рекомендации по юридическому цитированию и составлению документов.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Предлагает обширную юридическую информацию, включая федеральные и государственные нормативные акты, полезные для точного цитирования.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Содержит подробные рекомендации по юридическому письму и форматам цитирования, включая стиль Bluebook.

Дополнительные материалы

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Полезный источник для проверки структуры и официальных обозначений нормативных актов США, которые часто нужны при цитировании по Bluebook.
• American Bar Association — Помогает ориентироваться в юридических стандартах и практиках, связанных с корректным оформлением правовых ссылок и цитирования.
• Purdue OWL — Предлагает понятные материалы по академическому и юридическому письму, которые помогают аккуратно оформлять ссылки в тексте.
• Chicago Manual of Style Online — Полезен для понимания общих принципов цитирования и библиографического оформления, которые можно сопоставить с правилами Bluebook.