Как цитировать вторичный источник в формате APA
Быстрый Ответ
В формате APA вторичный источник цитируют только тогда, когда оригинал недоступен: в тексте указывают первоисточник, найденный в другом источнике, например, «Иванов, цит. по Петрову, 2020». В списке литературы включают только вторичный источник, из которого взята цитата; такой способ считается допустимым, но его используют не вместо поиска и проверки оригинала.
Понимание вторичных источников в академическом цитировании
Вторичный источник — это работа, которая обсуждает, анализирует или цитирует другую работу. Когда вы читаете об идее или исследовании в книге или статье другого автора, а не обращаетесь к оригинальному источнику, вы используете вторичный источник.
Правильное цитирование вторичных источников позволяет отдать должное автору, которого вы действительно читали, при этом признавая оригинальную работу. В формате APA для этого требуется специальное обозначение, чтобы отличить источник, с которым вы работали, от обсуждаемого оригинального источника.
Когда использовать вторичные источники
Вторичные источники следует цитировать, когда вы напрямую цитируете или ссылаетесь на идеи из них. Однако, по возможности, обращайтесь к первоисточникам, а не полагайтесь на интерпретации других.
Иногда первоисточники недоступны, дорогостоящи или вышли из печати. В таких случаях вторичные источники становятся необходимыми. Всегда указывайте в цитировании, что вы ссылаетесь на вторичный источник.
Используйте вторичные источники для интерпретаций, критики и анализа первичных работ. Если ученый предоставляет ценную аналитику оригинального текста, цитируйте именно этот анализ.
Основной формат APA для вторичных источников
В формате APA в списке литературы указывайте вторичный источник, который вы действительно читали. В внутритекстовом цитировании отметьте, что информация взята из другого источника.
Формат списка литературы: Автор, И. И. (Год). Название. Издательство.
Формат внутритекстового цитирования: (Автор оригинала Год, как цитируется в Автор вторичного источника Год)
Пример: В списке литературы вы указываете книгу Джонсона, в которой обсуждается теория Смита. В внутритекстовом цитировании пишете: (Smith 1995, as cited in Johnson 2020)
Примеры цитирования вторичных источников
Пример 1: Теория, обсуждаемая в книге
Список литературы: Johnson, M. (2020). Modern psychological theories. Academic Press.
Внутритекстово: (Smith 1995, as cited in Johnson 2020)
Пример 2: Результаты исследования в журнальной статье
Список литературы: Chen, L. (2021). Emerging trends in neuroscience. Science Today, 45(3), 234-251.
Внутритекстово: (Martinez 2010, as cited in Chen 2021)
Пример 3: Историческое событие, описанное в научной работе
Список литературы: Williams, K. (2019). The American Civil War: A comprehensive history. Historical Press.
Внутритекстово: (Lincoln 1863, as cited in Williams 2019)
Создание списка литературы для вторичных источников
В списке литературы указывайте только вторичный источник — работу, которую вы действительно читали. Не создавайте отдельные записи для первоисточников, о которых знаете только через вторичные.
Включайте вторичный источник в список литературы по стандартному формату APA. Автором считается тот, кто написал вторичный источник, а не оригинальный автор идеи.
Указывайте все данные публикации вторичного источника: дату издания, издательство, DOI или URL, если применимо.
Различие между “as cited in” и прямой цитатой
Когда вы используете “as cited in”, вы показываете, что узнали о работе другого автора из вторичного источника. Это отличается от прямой цитаты вторичного источника.
Если вы цитируете слова вторичного автора напрямую, цитируйте их обычным образом без “as cited in”. “As cited in” используется только при ссылках на идеи или выводы, обсуждаемые во вторичном источнике.
Никогда не цитируйте оригинальный источник через вторичный, если явно не указали на это ограничение.
Предпочтительные практики цитирования первичных и вторичных источников
В академическом письме предпочтение отдается цитированию первоисточников. По возможности обращайтесь к оригинальным работам и цитируйте их напрямую, а не вторичные обсуждения.
Если у вас есть доступ к первоисточнику, используйте его и цитируйте напрямую. Вторичные источники оставляйте для случаев, когда первоисточники действительно недоступны или когда вторичный источник содержит важный анализ, который вы обсуждаете.
Документируйте попытки найти первоисточники, если они оказались недоступны, чтобы показать добросовестность исследования.
Несколько вторичных источников, обсуждающих один первичный
Если несколько вторичных источников обсуждают один и тот же первичный, вы можете цитировать любой из них или оба, если они дают разные взгляды.
Оформляйте цитирование каждого вторичного источника отдельно согласно правилам APA. Используйте “as cited in” для каждого, если обсуждаете первичный источник через несколько вторичных.
Это показывает читателям, что вы ознакомились с разными интерпретациями первичного источника.
Вторичные источники в онлайн-базах данных
При доступе к вторичным источникам через онлайн-базы данных цитируйте именно тот вторичный источник, который вы читали. Включайте DOI или URL вторичного источника в цитирование APA.
Формат: Автор, И. И. (Год). Название. Издательство. doi.org/xxxxx
Место, где вы нашли вторичный источник, не меняет способ цитирования — вы всё равно указываете фактического автора и данные публикации.
Книги и статьи, цитирующие оригинальные исследования
Журнальные статьи и книги часто представляют исследования, изначально опубликованные в других источниках. Если вы читаете о исследовании в газете или журнале, эта статья является вашим вторичным источником.
Цитируйте статью из газеты или журнала, а не оригинальное исследование, если именно там вы нашли информацию.
Формат: Автор, И. И. (Год). Название статьи. Название журнала, Том(Выпуск), страницы.
Управление вторичными источниками в вашей библиографии с помощью GenText
GenText помогает управлять цитированием вторичных источников, обеспечивая правильное оформление “as cited in” в внутритекстовых ссылках и записях списка литературы.
При вводе информации о вторичных источниках GenText генерирует корректно оформленные цитаты с нужной формулировкой “as cited in” для внутритекстовых ссылок.
GenText поддерживает единообразие в ваших цитатах, гарантируя одинаковое оформление вторичных источников по всей библиографии.
Распространённые ошибки при работе со вторичными источниками
Одна из частых ошибок — указывать в списке литературы оригинальный источник, если вы читали о нем только во вторичном. Цитируйте только те работы, с которыми вы действительно знакомы.
Другая ошибка — забывать включать “as cited in” во внутритекстовое цитирование. Эта пометка важна для ясности — она показывает, что вы ссылаетесь на идеи из вторичного источника.
Избегайте чрезмерного использования вторичных источников. Старайтесь по возможности находить и цитировать первоисточники.
Этические аспекты использования вторичных источников
Ответственное использование вторичных источников означает их признание в цитировании. Не выдавайте пересказ исследований за результат собственного обращения к оригиналу.
Будьте честны в отношении своих источников. Если вы знаете о первоисточнике только через вторичный, ясно укажите это в цитате.
Оценивайте надежность вторичного источника. Убедитесь, что источник достоверен и точно отражает оригинальную работу.
Заключение
Правильное цитирование вторичных источников в формате APA демонстрирует научную честность и помогает читателям понять ваш исследовательский процесс. Используя обозначение “as cited in” и указывая вторичный источник в списке литературы, вы создаете цитаты, которые честно отражают вашу работу и признают оригинальных авторов. Используйте инструменты, такие как GenText, чтобы обеспечить правильное и единообразное оформление вторичных источников во всей работе.
Дополнительная литература
- APA Style — официальный источник комплексных правил цитирования APA, включая рекомендации по цитированию вторичных источников.
- Purdue OWL (Online Writing Lab) — подробные объяснения и примеры форматов цитирования APA, полезные для понимания цитирования вторичных источников.
- Harvard Writing Center — предоставляет ясные советы по письму и цитированию, дополняющие руководство по стилю APA, полезные для освоения правильного указания источников.
Дополнительные материалы
- APA Style — Официальный источник по APA: здесь есть правила и примеры оформления вторичных ссылок и цитирования источников, упомянутых в других работах.
- Purdue OWL — Подробные учебные материалы по академическому письму, включая понятные объяснения того, как корректно оформлять ссылки и пересказы в стиле APA.
- UNC Writing Center — Полезные рекомендации по академическому цитированию и работе с источниками, которые помогут избежать ошибок при использовании вторичных источников.
- Harvard Writing Center — Практические советы по исследовательскому письму и цитированию, полезные для понимания того, когда и как обращаться к вторичным источникам.
Часто Задаваемые Вопросы
Что такое вторичный источник в академическом письме?
Вторичный источник — это работа, которая цитирует или обсуждает первичный источник. Например, если вы прочитали о теории Смита в книге Джонсона, то книга Джонсона является вторичным источником. Вам следует цитировать работу Джонсона, а не оригинальную работу Смита, если именно с ней вы фактически ознакомились.
Как оформить цитату вторичного источника в APA?
В формате APA цитируйте тот вторичный источник, который вы действительно читали. Формат: Автор, А. А. (Год). Название. Издатель. Затем добавьте '(as cited in Secondary Author, Year)' во внутритекстовую ссылку, чтобы указать на первоначальный источник, о котором вы прочитали.
Когда следует использовать вторичные источники вместо первичных?
Используйте вторичные источники, когда оригинальный первичный источник недоступен, его трудно получить, или когда вторичный источник дает ценную интерпретацию или анализ первичной работы. Однако для академических исследований обычно предпочтительнее первичные источники.
Форматировать Цитаты Автоматически
Форматируйте цитаты в стиле APA, MLA, Chicago и другие—все внутри Microsoft Word.
Установить Бесплатно