Как цитировать веб-сайт в стиле Чикаго

Веб-сайты стали незаменимыми источниками для академических исследований — от государственных баз данных до публикаций университетских издательств. Цитирование веб-сайтов в стиле Чикаго требует внимания к доступной информации о публикации и различиям между страницей и сайтом. Это руководство охватывает обе системы — Notes-Bibliography и Author-Date — с практическими примерами для различных типов веб-сайтов.

Информация, которую нужно собрать с веб-сайтов

Перед созданием цитаты веб-сайта соберите следующие элементы:

• Имя автора или создателя (если доступно)
• Название страницы (конкретной страницы, которую вы цитируете, а не название сайта)
• Название веб-сайта или организации (общий сайт)
• URL (полный веб-адрес)
• Дата публикации или дата обращения
• Любые соответствующие разделы или номера статей

Перейдите на страницу, которую вы цитируете, и проверьте заголовок, нижний колонтитул и разделы «О сайте» для поиска этой информации.

Система Notes-Bibliography для веб-сайтов

Система Notes-Bibliography требует особого форматирования цитат веб-сайтов, чтобы отличать их от печатных источников.

Полная сноска для веб-сайта

1. Имя Фамилия автора, “Название страницы,” Название веб-сайта, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Пример из реальной жизни:

1. Сара Митчелл, “Обновления политики по изменению климата,” Environmental Affairs Network, дата обращения 16 марта 2026, https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

Если дата публикации доступна (и указан автор):

1. Сара Митчелл, “Обновления политики по изменению климата,” Environmental Affairs Network, 15 марта 2024, https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

Сокращённая сноска

2. Митчелл, “Обновления политики по изменению климата.”

Запись в библиографии

Митчелл, Сара. “Обновления политики по изменению климата.” Environmental Affairs Network. Дата обращения 16 марта 2026. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

Или с датой публикации:

Митчелл, Сара. “Обновления политики по изменению климата.” Environmental Affairs Network. 15 марта 2024. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

Система Author-Date для веб-сайтов

Система Author-Date предлагает более упрощённый формат для внутритекстовых ссылок и списка литературы.

Внутритекстовая ссылка

(Автор Год) (Митчелл 2024)

Если автора нет:

(Название сайта Год или дата обращения) (Environmental Affairs Network 2024)

Запись в списке литературы

Фамилия автора, Имя. Год. “Название страницы.” Название веб-сайта. Дата обращения Месяц День, Год. URL.

Пример из реальной жизни:

Митчелл, Сара. 2024. “Обновления политики по изменению климата.” Environmental Affairs Network. Дата обращения 16 марта 2026. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

Веб-сайты без указанного автора

Если автор не указан, начинайте цитату с названия страницы и названия веб-сайта.

Notes-Bibliography без автора

1. “Название страницы,” Название веб-сайта, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Пример:

1. “Руководство по защите данных,” Privacy International, дата обращения 14 марта 2026, https://www.privacyinternational.org/guidelines.

Author-Date без автора

Внутритекстовая ссылка:

(Privacy International)

Запись в списке литературы:

Privacy International. “Руководство по защите данных.” Дата обращения 14 марта 2026. https://www.privacyinternational.org/guidelines.

Организация как автор

Если веб-сайт управляется организацией без указания отдельных авторов, используйте название организации как автора.

Notes-Bibliography с организацией в роли автора

1. Всемирная организация здравоохранения, “Глобальная статистика здоровья 2024,” WHO.int, дата обращения 10 марта 2026, https://www.who.int/publications/health-statistics-2024.

Author-Date с организацией в роли автора

Запись в списке литературы:

Всемирная организация здравоохранения. 2024. “Глобальная статистика здоровья 2024.” WHO.int. Дата обращения 10 марта 2026. https://www.who.int/publications/health-statistics-2024.

Веб-сайты государственных и образовательных учреждений

Государственные сайты, страницы университетов и институциональные публикации следуют тому же формату, но могут подчёркивать авторитет организации.

Notes-Bibliography для государственного сайта

1. Агентство по охране окружающей среды США, “Регулирование стандартов качества воздуха,” EPA.gov, дата обращения 12 марта 2026, https://www.epa.gov/air-quality-standards.

Author-Date для государственного сайта

Агентство по охране окружающей среды США. “Регулирование стандартов качества воздуха.” EPA.gov. Дата обращения 12 марта 2026. https://www.epa.gov/air-quality-standards.

Блог-посты и онлайн-статьи

Блог-посты и онлайн-статьи с новостных сайтов следуют стандартному формату цитирования веб-сайтов, хотя дата публикации часто доступна.

Notes-Bibliography для блог-поста

1. Имя Фамилия автора, “Название поста,” Название блога, Месяц День, Год, URL.

Пример:

1. Джеймс Родригес, “Будущее удалённой работы,” WorkplaceTrends Blog, 15 марта 2024, https://workplacetrends.blog/future-remote-work.

Author-Date для блог-поста

Родригес, Джеймс. 2024. “Будущее удалённой работы.” WorkplaceTrends Blog. Дата обращения 16 марта 2026. https://workplacetrends.blog/future-remote-work.

Посты и комментарии в социальных сетях

Контент из социальных сетей можно цитировать, но требуется внимательное отношение к сохранению и контексту.

Notes-Bibliography для социальных сетей

1. Имя пользователя, “Текст поста или заголовок,” Платформа, дата публикации, дата обращения, URL.

Пример:

1. @NationalArchives, “Новые оцифрованные документы 1920-х годов доступны онлайн,” Twitter, 14 марта 2024, дата обращения 16 марта 2026, https://twitter.com/NationalArchives/status/1234567890.

Онлайн-видео и мультимедиа

Видео, размещённые на веб-сайтах, цитируются аналогично с акцентом на платформу и дату.

Notes-Bibliography для онлайн-видео

1. Имя создателя, “Название видео,” Платформа, Месяц День, Год, URL.

Пример:

1. Доктор Сара Чен, “Объяснение квантовых вычислений,” YouTube, 10 марта 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.

Веб-сайты без чёткой даты публикации

Если дата публикации отсутствует, используйте дату обращения и подчеркните её в цитате.

Notes-Bibliography без даты публикации

1. Автор, “Название страницы,” Название веб-сайта, дата обращения Месяц День, Год, URL.

Author-Date без даты публикации

В списке литературы используйте “n.d.” (нет даты) и укажите дату обращения:

Фамилия автора, Имя. n.d. “Название страницы.” Название веб-сайта. Дата обращения Месяц День, Год. URL.

Пошаговый процесс цитирования

Шаг 1: Найдите название страницы (обычно вверху веб-страницы).

Шаг 2: Определите автора или организацию, ответственную за страницу.

Шаг 3: Найдите название веб-сайта (может отличаться от URL).

Шаг 4: Запишите дату публикации, если она есть; если нет — дату обращения.

Шаг 5: Скопируйте полный URL из адресной строки.

Шаг 6: Определите, какая дата важнее — публикации или обращения.

Шаг 7: Оформите цитату согласно правилам Notes-Bibliography или Author-Date.

Шаг 8: Проверьте всю информацию на точность и полноту.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

1. Использование только доменного имени вместо конкретного названия страницы
2. Отсутствие кавычек вокруг названия страницы
3. Пропуск названия веб-сайта вместе с URL
4. Использование только даты обращения, когда доступна дата публикации
5. Включение лишних параметров URL или трекинговых кодов
6. Несогласованное форматирование между цитатами веб-сайтов и печатных источников
7. Путаница между названием веб-сайта и названием организации

Выбор между URL и DOI

Если веб-сайт предлагает и DOI, и URL, предпочтение отдавайте DOI, так как он обеспечивает постоянный доступ:

1. Автор, “Название страницы,” Веб-сайт, Год, doi.org/10.1234/example.

Сохранение URL в больших работах

Для работ с большим количеством цитат веб-сайтов рассмотрите возможность использования сервиса сокращения URL или сносок, хотя полный URL должен быть доступен для проверки.

Практические примеры

Пример 1: Стандартный веб-сайт с автором и датой публикации

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Chicago, где можно свериться с правилами оформления веб-сайтов в форматах Notes-Bibliography и Author-Date.
• Purdue OWL — Понятные примеры и разборы оформления источников помогают быстро разобраться, как цитировать веб-сайты по Chicago.
• MLA Style Center — Полезно для сравнения с другими стилями цитирования и лучшего понимания различий в оформлении веб-источников.
• APA Style — Хотя это другой стиль, его рекомендации по веб-источникам помогают сопоставить подходы к автору, дате и URL.