Руководство по цитированию MLA: полный формат MLA 9-го издания (2026)

Руководство по цитированию MLA: полный формат MLA 9-го издания (2026)

Правильное цитирование — основа академической честности и профессионального научного исследования. Независимо от того, пишете ли вы исследовательскую работу по литературе, составляете анализ культурных текстов или работаете в гуманитарных дисциплинах, освоение формата MLA гарантирует, что вы правильно указываете источники и позволяете читателям проверить ваши исследования.

Эта комплексная страница охватывает всё, что связано с MLA 9-го издания — текущим стандартом, используемым в гуманитарных классах и академических учреждениях по всему миру. Мы рассмотрим основные элементы цитирования, форматирование страницы «Works Cited», внутритекстовые ссылки и особые случаи цитирования.

Часть 1: Понимание MLA 9-го издания

Что такое формат MLA?

Формат MLA (Modern Language Association) — это стандартизированная система для:

• цитирования источников в тексте (внутритекстовые ссылки)
• документирования полных данных об источниках в конце работы (страница «Works Cited»)
• форматирования документа (поля, межстрочный интервал, колонтитулы)
• структурирования работы (оформление заголовков, расположение заголовка)

Modern Language Association разработала формат MLA специально для гуманитарных дисциплин. Это предпочтительный стиль цитирования в:

• литературе и литературном анализе
• языке и композиции
• культурологии и медиаисследованиях
• истории и архивоведении
• философии и риторике

Основные принципы MLA 9-го издания

MLA 9-е издание (выпущено в 2021 году) упростило многие требования к цитированию, сохранив при этом полное документирование источников:

Принцип 1: Подход с основными элементами Вместо разных форматов для разных типов источников MLA 9-е издание использует девять основных элементов в стандартизированном порядке:

1. Автор
2. Название источника
3. Название контейнера
4. Участники контейнера
5. Версия
6. Номер
7. Издатель
8. Дата публикации
9. Местоположение источника

Принцип 2: Последовательность важнее формата Используйте единообразные знаки препинания и оформление по всему тексту. Точки, запятые и двоеточия ставятся строго по правилам MLA.

Принцип 3: Только необходимая информация Включайте только ту информацию, которая доступна в вашем источнике. Если данные отсутствуют, просто пропускайте их, не оставляя пустых мест.

Принцип 4: Доступность Недавние рекомендации MLA подчеркивают важность доступности. Включайте DOI и URL, если они есть, чтобы читатели могли самостоятельно получить доступ к источникам.

Часть 2: Формат страницы Works Cited в MLA

Основная структура формата

Полная запись в списке Works Cited имеет следующий вид:

Автор(ы). “Название источника.” Название контейнера, другие участники, версия, номер, издатель, дата публикации, местоположение.

Имена авторов

Один автор

Smith, John.

Фамилия и имя первого автора меняются местами (Фамилия, Имя), дополнительные авторы перечисляются в обычном порядке.

Два автора

Smith, John, and Jane Doe.

Три и более автора

Smith, John, et al.

Используйте “et al.” (и другие) при трёх и более авторах.

Корпоративный автор (организация)

American Psychological Association.

Указывайте организацию как автора.

Отсутствие автора

“Название работы.”

Начинайте с названия.

Оформление названий

Книги, диссертации, веб-сайты Курсив для названия:

The Great Gatsby Modern Language Association

Статьи, стихи, рассказы, веб-страницы Кавычки для названия:

“Why Writers Should Use MLA Format” “The Love Song of J. Alfred Prufrock”

Названия внутри названий Если нужно вставить курсивное название внутри названия, сохраняйте курсив внутри кавычек:

“Symbolism in The Great Gatsby”

Примеры записей Works Cited по типам источников

Книга

Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. Scribner, 1925.

Книга с редактором

Austen, Jane. Pride and Prejudice. Edited by Claudia L. Johnson, W. W. Norton & Company, 1996.

Веб-сайт или веб-страница

“MLA Formatting and Style Guide.” The Purdue OWL, Purdue University, 2023, owl.purdue.edu/owl/resource/557/1/.

Статья из журнала (печатная версия)

Johnson, Michael. “Digital Humanities and Textual Analysis.” Modern Language Quarterly, vol. 80, no. 2, 2019, pp. 234-258.

Статья из журнала (онлайн)

Johnson, Michael. “Digital Humanities and Textual Analysis.” Modern Language Quarterly, vol. 80, no. 2, 2019, pp. 234-258. doi.org/10.1215/00267929-7282593.

Статья из журнала

Brown, Patricia. “The Future of Academic Publishing.” The Chronicle of Higher Education, Oct. 2023, pp. 15-18.

Статья из газеты

Chen, Lisa. “New Study Challenges Grammar Rules.” The New York Times, 12 Mar. 2023, nytimes.com/.

Видео или фильм

Nolan, Christopher, director. Oppenheimer. Universal Pictures, 2023.

Эпизод подкаста

Gladwell, Malcolm. “The Satire Paradox.” Revisionist History, season 5, episode 3, Pushkin Industries, 2023. Spotify.

Публикация в социальных сетях

@GenText. “Writing research papers? GenText helps you cite perfectly!” Twitter, 15 Mar. 2023, twitter.com/GenText/status/1234567890.

Часть 3: Внутритекстовые ссылки

Назначение и формат

Внутритекстовые ссылки показывают читателю, откуда взята информация, не прерывая чтение. Они работают вместе со страницей Works Cited, чтобы предоставить полные данные об источнике.

Основной формат внутритекстовой ссылки

(Автор Страница)

Виды внутритекстовых ссылок

Прямая цитата (дословно)

По словам литературного теоретика Джеймса Мартина, “практики цитирования формируют наше понимание знаний” (45).

Парафраз или пересказ

Исследования показывают, что правильное цитирование повышает академическую достоверность (Martin 45).

Источник без номеров страниц Для онлайн-источников, PDF или электронных книг без нумерации страниц:

(Martin)

Или с указанием раздела:

(Martin, section 2)

Источник без автора Используйте название (сокращённое, если длиннее трёх слов):

(“MLA Citation” 12)

Прямая цитата из источника, цитируемого в другом источнике (вторичный источник)

Смит утверждает, что “цитирование — основа научной работы” (цит. по Johnson 234).

Несколько работ одного автора Добавьте сокращённое название для различия:

(Smith, “Academic Writing” 45)

Работа с несколькими авторами

(Smith and Johnson 45)

Или для трёх и более:

(Smith et al. 45)

Корпоративный автор

(American Psychological Association 123)

Правила размещения цитат

В конце предложения (наиболее распространённый вариант)

Это открытие подтверждается недавними исследованиями (Smith 45).

Точка ставится после закрывающей скобки.

Внутри предложения (для ясности)

Исследование Смита (45) показывает, что ясность письма улучшает оценки.

Продолжайте предложение после ссылки.

Блочная цитата (более трёх строк поэзии или четырёх строк прозы)

Смит утверждает:

Правильное цитирование устанавливает доверие, признаёт интеллектуальную заслугу,
позволяет читателям проверять утверждения и способствует научному диалогу.
Эти практики формируют этическую основу академического письма. (45)

Ссылка ставится после последнего знака препинания.

Часть 4: Форматирование документа в MLA

Настройка страницы

Поля

• 2,54 см (1 дюйм) со всех сторон (верх, низ, лево, право)

Шрифт и межстрочный интервал

• Двойной межстрочный интервал по всему тексту
• Стандартный шрифт 12-го размера (Times New Roman, Calibri или аналогичный)
• Без дополнительных отступов между абзацами

Колонтитул (верхний правый угол)

Smith 1 Smith 2 Smith 3 (и так далее для каждой страницы)

Укажите свою фамилию и номер страницы, выровнено по правому краю.

Формат заголовка и титула

Первая страница

Имя студента Имя преподавателя Название и номер курса Дата

                            Название работы (по центру, без жирного и курсива)

Формат заголовков

• Без жирного и дополнительного форматирования
• Основной заголовок по центру
• Используйте стандартные уровни заголовков (без особого оформления):

  • Основной заголовок

  • Подзаголовок

  • Подподзаголовок

Формат страницы Works Cited

Расположение

• Начинается с новой страницы
• Нумеруется как следующая страница после вашего эссе

Заголовок

Дополнительные материалы

• MLA Style Center — Официальный источник MLA с актуальными правилами 9-го издания, примерами цитирования и пояснениями по оформлению Works Cited и внутритекстовых ссылок.
• Purdue OWL — Подробные учебные материалы по MLA, которые помогают разобраться в правилах цитирования, форматировании и типичных ошибках.
• Microsoft Support Word — Полезно, если вы оформляете документ в Word и хотите правильно настроить поля, шрифт, интервалы и другие параметры MLA.
• UNC Writing Center — Практические рекомендации по академическому письму и цитированию, которые дополняют правила MLA понятными примерами.
• Chicago Manual of Style Online — Полезный справочник для сравнения MLA с другими стилями цитирования и лучшего понимания общих принципов академического оформления.